بخش خبری مجزایی در دمنتور برای کتاب جدید جی.کی.رولینگ “آگهی استخدام موقت” ایجاد شده است. همیشه از این لینک می توانید آخرین خبرهای این کتاب را دنبال کنید.
روزشمار کتاب جدید هم همراه بگراند جدیدی در دمنتور قرار گرفت. مسلما خبرهای دنیای هری پاتر و بازیگران آن همچنان مثل قبل در دمنتور اطلاع رسانی خواهد شد.
ابهام در ترجمه عنوان کتاب
مثل همیشه عنوان کتاب های رولینگ به سختی قابل برگرداندن به زبان دوم هست. مخصوصا که از متن کتاب اطلاعی نداریم. تا ترجمه دقیق تر عنوان، از ترجمه BBC فارسی برای این کتاب استفاده میکنیم که همین “آگهی استخدام موقت” است. به این صورت، تمام خبرهای دمنتور و اطلاعیه های ما تا اطلاع بعدی، از این ترجمه استفاده میکند.
اطلاعات بیشتر از کتاب
همان طور که حتما تا الان مطلع شده اید، کتاب مخصوص بزرگسالان، در سبک کمدی تاریک است و ارتباطی به دنیای فانتزی و تخیلی ندارد.
کتاب ۴۸۰ صفحه دارد و همزمان بصورت نسخ الکترونیک و معمولی منتشر خواهد شد. نسخه الکترونیکی ارجینال احتمالا توسط دمنتور همزمان با فروش جهانی قابل تهیه خواهد شد!
فعالیت های دمنتور
به محض انتشار کوچکترین خبری از جزئیات این کتاب و تمام مواردی که به آن مربوط می شود، بلافاصله در سایت اصلی دمنتور، صفحه فیس بوک و توئیتر دمنتور اطلاع رسانی کامل انجام می شود.
هنوز هیچ اطلاعی از برنامه های ترجمه آنلاین، عرضه کتاب توسط کتابسرای تندیس و… نیست. به محض کسب اطلاع از هر یک از این موارد، حتما شما را در جریان خواهیم گذاشت.
گفتگو در مورد کتاب
جهت گفتگو، تبادل نظر در مورد کتاب، ترجمه عنوان آن و یا حدس و گمان از محتوی آن، می توانید به بخش اختصاصی “آگهی استخدام موقت” در انجمن گفتگوی دمنتور هم مراجعه کنید.
من فکر می کنم هر روز ترجمه جدیدی از این کتاب ارائه بشه .
میلاد جان ممنون که سعی می کنی تمام خبر های مربوط به این کتاب را پوشش دهی !
ممنون که میشه نسخه ای بوک را از دمنتور تهیه کرد !
ممنون که روز شمار قشنگی را در سایت قرار دادی .
ممنون که قالب سایت رو خوشگل کردی !
بابت پوستر رولینگ هم بسیار ممنونم .
میلاد جان ممنون از به روز رسانی
عالی بود.
تشکر
داداش سرعت لود سایت رو پایین ولی آورده برامون دیر باز میشه
خیلی زیبا تر شده
بابت روز شما ایول و دستتون درد نکنه…
بگراند جدید هم عالــــــــــــــیه…
کلا ما همیشه منتظر پدیده های جدید از رولینگ خواهیم ماند!!!
در کل دمت گرم آقا امید
چه سایت پرشور و نشاط شد یه دفعه !!
3 روز بعد از تولد من کتاب منتشر میشه !
********مبارک باشه *******
هدر سایت خیلی قشنگ شده
ممنون از خبر
ما که زبانمون عالی نیست پس اورجینالش به چه دردمون میخوره منتظر ترجمش میمونیم
ممنون از خبر
همچنان منتظریم
ممنون خبر خوبی بود
خیلی باحاله اوففففففففففف دوباره روزشمار……..خدایاشکرت………دوباره انتظار…..حالامن چطوری167روزمنتظربمونم؟؟؟؟؟؟؟تازه بعدازاین167روزکلی هم بایدمنتظربمونیم تاترجمه بشه……..ازشدت هیجان این167روز رودووم بیارم خیلیه……
مرسی
ما که همینطوری منتظریم!!!
ممنون از خبر،راستی به قول hedwigعزیز،چرا فقط نوشتید طرفداران رولینگ؟
…ناراحت شدم…هری پاتر یادتون نره..ممنون.
امیدوارم هرچه زودتر ترجمه بشه…
امیدوارم زوود ترجمه بشه به فارسی
خیلی قشنگه شمارش معکوس
دستتونکنه درد نکنه به نظر باید قشنگ بیاد
ممنون امید عزیز
آقا امید..بچه ها توجه تون رو به متن زیر جلب می کنم :
همانطور که آقا امید توضیح دادن برگردان عنوان کتاب کمی مشکله ولی توجهتون رو به متن زیر که من از ویکیپدیا ترجمه کردم جلب می کنم :
” در سیاست ( Casual Vacancy ) موقعیتی است در یک مجلس یا یک هیئت مؤسسان که در آن فردی می تواند جایگزین شخصی شود که در اثر مرگ ، کناره گیری ، یا عدم صلاحیت آن شخص جایگاه یا صندلیش خالی مانده .
شرایط ( Casual Vacancies ) می تواند در اثر حذف یا کمبود نماینده عضو در هیئت مؤسسان به وجود آید . بر این اساس ، بسیاری از حوزه های قضایی ، بر اساس قانون ، سریعا برای پر کردن جایگاه [ ها ] یا صندلی [ های ] خالی اقدام می کنند .
همچنین انتخاب ( Casual Vacancies ) ممکن است در محافل یا مجامع غیر دولتی نیز رخ دهد . محافلی یا مجانع
میلاد ساما-… امیدساما…شرمنده اشتباهی دستم رفت روی دکمه ی ثبت دیدگاه ناقص ثبت شد…گفتم که فعلا کامپیوتر ندارم…با مولودین وصلم…این لمسی ها که دیگه خودتون می دونید چطورین…
بأزم گومه ناسای…
ممنون.
ممنون
دوست دارم بخونم این کتابو
باید جذاب باشه
قلم رولینگ همیشه جذاب بوده و هست
(چه ادبی!)
خسته نباشی امید جان!
ممنون خیلی عالی شده سایت
هدر جدید هم قشنگه
ولی وقتی دیدم فقط نوشته “سایت طرفدارای جی کی رولینگ” و هری پاتر ننوشته دلم گرفت !!
در کل ممنون
من که شدیدا منتظر خبرهای جدیدم؛)
همیشه همین نوشته شده بود.
اینو یادم رفت
.
.
دوباره دمنتور!!!!!!!!!!!!
خدایا!!!
این عالیه!
اگهی استخدام موقت
دوباره کتاب
دوباره روزشماری
دوباره زندگی
خیلی خوب میشینیم ببینیم چی از آب در میاد
خیلی ممنو از زحماتتون لطف میکنید
یه چیز جالب وقتی من کامنتمو گذاشتم فقط “7” نفر نظر گذاشته بودند!7 نفر!
هدر و روزشمار واقعا عالی شده
ممنون
معرکه هست ….3>
الکترونیک ارجینال اگه تو دمنتور باشه عالی میشه…دیگه مستر کارت لازم نیست…از همینجا اولین سفارشتو دریافت کردی امید جان;)
ممنون عال بود اگه ترجمه بشه کتابش میخرم حتما……………………………..
سایت خیلی زیباتر شد.
ممنون.
روزشمارتون هم خیلی زیباست.
منم منتظرم
ممنون از خبر
هم هدر سایت خیلی قشنگ شده هم اون روزشمار که منو یاد روزایی میندازه که آقا امید یک روز شمار رو برای فیلم هشتم گذاشته بود.هییییییییییییی یادش بخیر…