امروز ۲۹ خرداد، بیست و دومین سال روز تولد حسین غریبی عزیز هست.
دوستانی که از روز اول با دمنتور و یا حتی سایت سابق دمنتور همراه بودند، همراهی حسین با من و دمنتور رو به خاطر دارند. حسین غریبی از روز اول با ارسال ترجمه با سایت همراه شد و تا امروز هم ترجمه های قوی اون رو در بخش ویژه پاترمور دمنتور مشاهده کردید.
در سال های گذشته که حسین در دمنتور خبر هم منتشر میکرد، مصاحبه های بسیار مفصل و طولانی از رولینگ یا بازیگرهای فیلم ترجمه کرده که در آرشیو دمنتور موجود هستند. جمع کردن همه اینها، اندازه چندین کتاب سنگین وزن میشه. علاوه بر ترجمه مصاحبه و اخبار، به ترجمه فیلمنامه های هری پاتر، کتاب ببدل قصه گو، کنفرانس مفصل خبری پاترمور، زیرنویس و بسیاری آثار دیگرش هم باید اشاره کرد.
هر سال گفتم، امسال هم تکرار میکنم که بدون وجود حسین، دمنتور، دمنتور نبود.
– پروفایل حسین در دمنتور
– پروفایل حسین در سایت فارسی سیمپسون ها
تولدت مبارک
دیدگاه‌ها
84 پاسخ به “تبریک به مناسبت بیست و دومین سالگرد تولد حسین غریبی”
حسین جان …
دوست خوبم …
امیدوارم به اندازه دامبلدور عمر کنی و همیشه در کنار دمنتور و دوستانت باشی …
همیشه از ترجمه های شما لذت می بردم …
تولدت مبارک …
واقعا احسنت داره بابا
دمت گرم با ترجمه هات
مسلما هیچ کس زحمات فراوان حسین غریبی رو فراموش نخواهد کرد.
تولدتووووون مبارکــــــــــــــــــــــ…
با آرزوی بهترین ها
واقعا دست درست
تولد هم مبارک
ما همیشه شما رو با ترجمه هات بیاد می آریم
هر جا هستی موفق باشی
حسین عزیز تولدت مبارک… امیدوارم ههمیشه پیروز و سربلند باشی
تولد 22 سالگیت مبارک یار دمنتوری ها…….
تولدت مبارک دوست همه ی ما دمنتوری ها
تولدت مبارک انشاالله 200000000000000000 سال عمر کنی
حسین جون تولدت مبارک امید وارم 100 سال نه 1000نه کمه به هر حال خیلی زنده باشی دمت گرم
تولدت مبارک
از همه دوستان عزیز ممنونم که لطف خودشون رو شامل حال بنده دونستن.
امیدوارم در آینده این محبت ها رو جبران کنم.
البته ممنون میشم دوستان دیگه از این لقب استفاده نکنن!
از امید عزیز هم بسیار سپاسگزارم.
مطمئنا اگر من خدمتی کرده باشم به لطف امید عزیز و تحمل شما دوستان بوده.
باز هم از همه تشکر میکنم.
موفق باشید
حسین جان من هم تبریک میگم
ولی شکسته نفسی هم حدّی داره ، واقعاً وقتی زیرنویس های شما رو با ترجمه های فیلم های دوبله شده مقایسه کنی معلوم میشه …
مبارکه !!!
به به.
من از 5شنبه نیومدم بخاطر همین کلا خبرا دیر بهم رسید.
تولدتو بهت تبریک میگم.واقعا که با ترجمه هات حال میکنم,خیلی خوب ترجمه میکنی.
پ.ن. میتونین هرچه زودتر یه خبر جدید بذارید میخوام بابت یه چیز از دوستان عذرخواهی کنم.تو این پست نمیشه.
مممنون
تولد تولد تولدت مبارک
امیدوارم سالهای سال زنده باشی
:)
با آرزوی موفقیت شما در تمام کارها
:)
تولدت مبارک امپراتور ترجمه ها
حسین جان تولدت مبارک
امیدوارم همیشه شادوسرزنده وزندگیت پر از دمنتور باشد
تبریک میگم…ایشا..همیشه موفق باشی وهزاران برابر نیکلاس فلامل عمرکنی ودمنتور روهمراه بقیه مدیران محترم سرپا نگه داری…!!!!!! ممنون بابت تموم زحمت هایی که کشیدی……:)
تبریک میگم ان شا الله 1500 ساله شین
حسین جان تولدت رو با تاخیر تبریک میگم
انشاالله صد سال زنده باشی
حسین عزیز ممنون به خاطر تمام زحمت هایی که برای سایت دمنتور کشیدی
تولدت مبارک
حسین عزیز تولدت مبارک.امیدوارم همیشه سلامت و پیروز باشی.
مبارکه…
موفق باشید….
خیلی خیلی تبریک می گم.ولی یه درخواست دارم می شه لطفا خرید اینترنتی زن سیاه پوش روبزارید؟
ببین دادا من لینک دانلودشو دارم اگه می خوای بگو آیدی یاهو: r4in.boy2012
با صمیم قلب تبریک می گم
…………………………………………………………………………
انشاالله 120 نه 2900000 ساله شی :D
تولد امپراتور ترجمه ها رو به خودشون و به همه تبریک می گم!!
موفق باشین آقا حسین! ;)
تولدت مبارک حسین جون .
یه هدیه جالب برات داشتم اما حیف که ابر و باد و مه خورشید دست به دست هم دادن که نتونم به دستت برسونم.یه کادو طلبت.
ببخشید منظورم تولدت مبارک بود D:
یه ارزوی دیگه اینم که الهی رکورد دنیا رو بزنی 1000000 متن ترجمه کنی
تولت مبارک
تولدت22سالگیت مبارک ای امپراتور ترجمه ها.الهی22000ساله بشی وعمر دامبلدورو توی جیب ساعتیت بزاری!!!!!!:دی.
تولدت مبارک ایشالا همیشه در کنار خانواده شاد و خوشبخت بشی.
تولد مبارک رفیق…
تولد تولد تولدت مبارک مبارک مبارک تولدت مبارک بیا شعمارو فوت کن تا صد صال زنده باشی.
بابا داش حسین تولدت مبارک صد سال به از این سالا البته بعیده به پای سالایی برسه که با هری پاتر گذروندی لا اقل برای من که تا حلا این طور بود.
خلاصه بدون که هیچوقت زحماتتو فراموش نمیکنیم و همیشه به یادتیم.ممنون که این همه سال با ترجمه های توپت از هری پاتر یاریمون کردی.دستت درد نکه.
بازم ممممممممممممممممببببببببببببببببببببااااااااااررررررررررررررککککککککککککک
تولدت مبارک آقا حسین…
مرسی بابت همه چی…
به به ….. تولد این دوست عزیز مبارک باشه . امیدوارم همیشه در پناه حق و زیر سایه ی امیرالمومنین باشی ( چقدر مادربزرگانه شد!)
یه روز دیر کردم
تولدت مبارک امیدوارم در دنیا و آخرت به سعادت برسی
دمت گرم داش حسین بابت ترجمه های همیشه زیبات
حسین جان تولدت مبارک…
الحقی که کارت درسته…
من تمام خبرایی رو که پست می کردی خونده بودم. ترجمه ی اسکار هم واقعاً عالی بود.
بازم تولدت مبارک. . .
تولدتون رو تبریک می گم .ممنوم از زحمات شما در طول همه ی این سال ها!
تولدش مبارک باشه!ترجمه هاش همیشه اون قدر خوبه که با یه مترجم حرفه ای برابری میکنه!
(راستی یه سوال،بچه ها کسی میدونه سایته توایلات دقیقا چه بلایی سرش اومده؟!)
فکر میکنم فندقش کردن دوست عزیز
فندقش که کردن ولی درحال حاضرکلاًمدیرش سایت روبه طورکامل بسته.فعلاًفقط توصفحه ی فیسبوکشون فعالیت میکنن.
مترجم رازهای کودکی ما تولدت مبارک…
یادش بخیر هری پاتر برای همیشه:
ترجمه:حسین غریبی
چقدر دمنتور کاربر داره!در حالت عادی به نظر نمیاد اما یه مناسبت که میشه….تازه الان خیلی ها احتمالا نظر ندادن!
ممنون از زحماتت
تولدت رو تبریک میگم
میلاد تو شیرین ترین بهانه ایست که می توان با آن به رنجهای زندگی هم دل بست.(با آمدنت تحوّلی در زیرنویس ها رخ داد.)
حسین جان عزیز از اعماق اعماق قلبم تولّدتو تبریک میگم.
تولدت مبارک پسر
وااا.چه عالی.تولدت مبارک حسین عزیز.از زحماتت ممنون
خیلی ممنون!
راستش من با زیرنویس حسین برای یکی از پیش نمایش های فیلم آخر با دمنتور آشنا شدم!(اونی که اولش اولین صحنه ی اما و روپرت و دن بود) تولدش مبارک…
حسن عزیز. تولدت مبارک دوست من . . .
واقعا دستشون درد نکنه و ممنون تولد تتون مبارک
واقعا خیلی باید تشکر کنیم از حسین جان . این مدیران دمنتور رو باید خیلی قدرشونو بدونیم…
تولدت مبارک حسین عزیز که بی منت برای ما ترجمه و تایپ میکنی!!
شاهزاده ی ترجمه ی فیلم های هری پاتر تولدت مبارک !( چه قدر فیلسوفانه !) ترجمه هری پاتر و یادگاران مرگ که حرف نداشت نه تنها اون همه ی چیز هایی که ایشون ترجمه کردن *عالی* بود
تولدت مبارک.
تولدت مبارک حسین جان.امیدوارم هرجا که هستی موفق و پیروز باشی.
تولدشون مبارک باشه!
تولدشون مبارک ترجمه ی یادگاران مرگ بخش دوم واقعا فوق العاده عالی بود حتی از ترجمه ی سی دی های دوبله شده ش هم بهتر بود تولدشون مبارک
من هم به نوبه خودم تولدت رو تبریک می گم حسین عزیز و بهترین های دنیا رو برات آرزو می کنم و امیدوارم همیشه و پایدار و پیروز باشی
چند تا از بهترین و مهم ترین خبرهای هری پاتری که توی دمنتور خوندم ترجمه حسین عزیز بوده، همیشه هم از ترجمه هاش لذت بردم. وقتی امید میگه اگر حسین نبود دمنتور دمنتور نبود باید به عمق کارهایی که حسین برای سایت کرده پی برد.
همیشه به خاطر لصف هایی که به دمنتور و ما داشتی ازت ممنونم
تولدت مبارک
!!!!! H B D
سلام به همگی. امیدوارم امتحانات رو خوب داده باشین اگه تموم کردین و خوب بدین اگه هنوز تموم نکردید.
چه روز فرخنده ای من برگشتم! تولدت مبارک حسین جان.
سایت هم چه رنگارنگ شده با این امکانات جدیدش.
مبارکه.
به به حسین جان تولدت مبارک.انشاا… 120 ساله شی داداش
بــــــه بــــــــــه !! یه کفــــــــــ و یه هـــــــــورا :))
تفلـــــــــــدت مبارکـــــــــ حسیــــــــــــــن . . الحق که ترجمه هات عالیـــــــــــن !!
ایشالا همیشه موفق باشـــــــــــــی . . .
:دی
تولدت مبارک حسین جان و ممنون به خاطر تمام زحمت هایی که برای دمنتور کشیدی،مخصوصا زیرنویس ها…
به افتخارش:
اشک شادیه شمع رو نگاه کن………که واسَت میچکه،چیکه چیکه
کامِ همه رو بیا شیرین کن……………بیا کیک و ببر،تیکه تیکه
همه جمع شده اند دور تو امشب….گل بوسه میدن،که بچینی(منظور فلان نیست!
در جشن تولدت عزیزم………….همه انگشترند،تو نگینی
>>>>برگرفته شده از یک شعر قدیمی (بدون تصرف و تلخیص!!!)<<<<
تولدت مبارک حسین…….
یادش بخیر چه دورانی داشتم اینجا……
همه خاطراتم یک دفعه برگشت….
مترجم فیلم های حماسه ای دوران نوجوانی من تولدت مبارک
موفق و همیشه سربلند باشی حسین جان
ممنون از امید بزرگوار
تبریک تبریک
امیدوارم همیشه در کناره دمنتور باشین
تولدت مبارک!!!
تولدت مبارک حسین جان.
تولدت مبارک حسین جان
بابت تمامی زحماتی که کشیدی ممنونم.
تولــــــــــــــــــدت مبــــــــــــــارکــــــــــــ
ایشالا 120 سالاه بشی از زحماتی هم که می کشی ممنون
من هم تبریک می گم و از زحماتش در سایت و هری پاتر تشکر می کنم.
باز هم ممنون از بابت خبر
تبریک.
حسین جان دوستت داریم
تولدت مبارک حسین جان
————-
کسی میدونه به غیر از ترجمه آقای مدنی نژاد برای کتاب آزکابان ترجمه ی دیگه ای هم هست؟
!happy birth day
آدما با زحماتی که میکشن و سختی هایی که تحمل میکنن به مقام های خودشون میرسن.پس مطمئنا حسین عزیز شما الان خیلی موفقین!
فیدلیوس!با آرزوی بهترین ها
تولدتون مبارک
تولد حسین غریبی عزیز رو تبریک میگم…ترجمه هاش واقعاً عالی هستن…
اگه حسین عزیز این صحبت ها رو می بینن…می خواستم ببینم به جز هری پاتر فیلم های دیگه ای رو هم ترجمه کردن؟
بیست و دو سالگی تون مبارک آقای غریبی.
تولدتون رو تبریک می گم!ایشالله 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
شین!
حسین جان تولدت مبارک
ایسالله 120 سالگیت رو جشن بگیری و امیدوام همیشه توی دمنتور فعال باشی
منم به حسین تبریک میگم…و از تمامی زحماتشون و مخصوصا زیرنویس و ترجمه های عالیشون تشکر میکنم.
امیدوارم همیشه موفق و سالم و خوشحال باشد
تبریک می گم و به خاطر تمام زحمت هایی که کشیدن تشکر می کنم ….
مبارکه
تبریک می گوییم.(با یه شنل نامرئی)
تولد حسین خان غریبی رو تبریک می گیم…الحق که یکی از پایه های اساسی دمنتور بوده…
تبریک میگم به حسین عزیز…واقعا ترجمه ها و زیرنویس های ایشون خیلی خوب بودن…ازشون تشکر می کنم و دوباره به حسین عزیز تبریک میگم…
تولدت مبارک حسین عزیز
تبریک بسیار حسین خان.
تبریک می گم به حسین عزیز