بخش فارسی پاترمور دمنتور دوباره با ترجمه و بخش های جدید دیگری به روز شد. مثل همیشه ترجمه مطالب ویژه جی.کی.رولینگ در پاترمور (که اضافه هایی بر کتاب های هری پاتر هستند که تا به حال هرگز منتشر نشده بود) هم منتشر کردیم که عناوین این ترجمه ها به شرح زیر هستند:
– آقای اولیوندر
– پروفسور کوییرل
– چهل شاگرد اولیه
– مانوس ها
تمام این ترجمه ها توسط حسین غریبی عزیز انجام شده است.
بخش جدید: راهنمای استفاده از پاترمور به فارسی
در این بخش فایل های راهنمای استفاده از پاترمور به فارسی را می توانید مطالعه و دانلود کنید. هر یک از فایل های این بخش، توسط یکی از اعضای محترم دمنتور تهیه شده است که نام آن ها در کنار هر راهنما ذکر شده است. اولین راهنما توسط آقای علیرضا مهدی برزی ارسال شده است.
شما هم دوست دارید مشارکت کنید؟ اگر قصد ارسال فایل راهنمای فارسی استفاده از پاترمور را دارید، به این بخش مراجعه کنید.
جهت ورود به بخش ویژه فارسی پاترمور دمنتور از این لینک یا آدرس dementor.ir/pottermore استفاده کنید.
دیدگاه‌ها
44 پاسخ به “بخش پاترمور دمنتور به روز شد: ترجمه های جدید همراه با بخش جدید راهنمای پاترمور فارسی”
این ترجمه ها در پاترمور خیلی کمک می کنند.
بسیار ممنونم.
ببخشید ولی چطور میشه ترجمه ها رو خوند ؟
ممنون میشم اگه پاسخ بدین .
مرسی از تمام زحماتتون به خصوص آقای قریبی
ترجمه ها رو باید دانلود کنید که با فرمت پی دی افا هستند و باید برنامه Adobe reader داشته باشید تا بتونید آنها را باز کنید.
خیییییییییییییییییلی خوب بود ممنون
مرسی ازکمکاوزحمتاتون.ممنون
ممنون بابت زحماتتون عالی بود
خیلی عالیه ممنون از حسین غریبی عزیز و اضافه شدن امکانات جدید به سایت
اقا امید سلام ببخشید بی ربطه ولی چرا تمام دید گاه های من درمورد اینکه کدام گروه تو پاترمور برنده شده رو که زود تر سایت گذاشتم پاک شده؟
خیلی خیلی ممنون بابت ترجمه ها
ممنون از بابت زحماتتان
ممنون بابت زحمت هایی که برای بهتر شدن سایت میکشید
حسین جان دست شما هم درد نکنه
حسین جان ممنون به خاطر ترجمه های خوب و مفیدت …
اما با توجه به این که ترجمه هایی که دوستان توی انجمن سایت گذاشتن کافی هست من می تونم در زمینه راهنمایی برای این که چه معجون هایی درست کنیم تا بیشترین امتیاز , کمترین زمان و کمترین گالن رو خرج کنیم بزارم
ممنون،اگه قرار بود متن ها رو تو پاترمور بخونم،…هیچ وقت خب نمی خوندم!
اولا سرعت بالا اومدن پاتر مور برا من که افتضاحه،بعدم وقتی ترجمه های عالی آقا حسین عزیز هست،چرا بشینم یه ساعت به خودم فشار بیارم بفهمم چی به چیه؟!
ممنون از نجات ما!
خیلی خیلی ممنون از زحماتتون امپراطورترجمه ها(حسین جان رومیگم!)وهمچنین امیدعزیز.من دانلودشون کردم وخوندمشون بازم خیلی خیلی از زحمات فراوان امپراطورترجمه هاحسین غریبی عزیزتشکرمیکنم.
اقای غریبی عزیز به خاطر ترجمه ها ازتون ممنونم
مرسی خیلی خوب شده
واقعا ممنون حسین جان….ما اگه شما رو نداشتیم باید چیکار میکردیم؟؟؟…. :)
ممنون
حسین جان عالی بود بی نظیر بود.امید جان ببخشید بی ربطه چرا دو نفربا اسمAli potter وجود داره؟
چون توی دمنتورامکان تعیین نام نمایشی وجود داره نام نمایشی میتونه تکراری باشه اگرمیخوایدمیتونیدخودتون نام نمایشی تون روتغییربدید تا با کسی که همنام شماست اشتباه نشه.
هزار هزار بار ممنون حسین جان…..
حسین جون دمت گرم کارات حرف نداره.
امپراطور خیلی جالب نیست شما تو زمینه ترجمه یه چیزی فرای این حرف ها هستی.
کارت توی فیلمthe descendantsخیلی عالی بود.مرسی از زحمت های که میکشید.
از تمام دستندرکاران سایت هم کمال تشکر رو دارم.
با سلام به خوانواده ی گرم و دوست داشتنی دمنتور. من تازه عضو شدم و بسیار خوش حالم البته تازه وارد هم نیستم چون از تابستان 89 با دمنتور اشنا شدم و همیشه به دمنتور سر می زدم 2 سال گشت. البته این باعث عدم خوش امد گویی نمیشه. دی:!!! اقا امید عزیز ببخشید که بی ارتبات با خبر بود . بالاخره دیدگاه اوله دیگه. در ضمن من همین دیروز تو پاتر مور ثبت نام کردم. واقعا این بخش راهنما خیلی خوبه ممنون بابت خبر.
خوش اومدی دوست عزیز به خانواده ی دمنتوری …. :)
ممنون خیلی مفید بود
چه میکنه این حسین اقا و با تشکر فراوان از میلاد بخاطر خبر
شما 4تا مدیر دمنتور سایت را زنده نگه داشتید . با تشکر از خبر
آقا امید وقتی وارد پاترمور بشید مینویسه تا لحظات آخر تا جام پاترمور شیشه های شمارش پنهان خواهد بود.
فقط محض اطّلاع گفتم.
اِ اِ اِ. خبرم قدیمیه ببخشید.
دست شما درد نکنه
بچه ها پاتر مور بسته شده یا اشکال از کامپیوتر منه؟هرکار می کنم نمی تونم واردش بشم شما می تونید؟
برای من که پاترموربه راحتی بازمیشه.
ممنون از همه چیز,ترجمه ها واقعا عالین
پ.ن.به به ما دوباره روی گل آواتار خوشگل lumus 73 جان رو دیدیم.
خوبی از خودتونه ، چشماتون زیبا می بینه … :)
البته به نظر خودم هم خیلی خوشکله ;)
من دیروز هم (توی پست “نتایج گروه های پاترمور…”) دیدگاه گذاشته بودم ، شما اونجا آواتارم رو ندیدین ؟!! :)
خیلی ممنون
یه دنیا ممنون…
ممنون از همتون ولی از کجا باید فایلهای راهنمایی رو دانلود کرد؟
ازاینجا:
https://www.dementor.ir/downloads/pottermorehelp
ممنون از زحماتسی که می کشید
خیلی ممنون از آقا حسین ،
و همچنین از همه ی دوستانی که به تدریج با کمک هم یه راهنمای خوب برای استفاده ی اعضای جدید پاترمور به وجود می آورند …
راستی از امید جان هم به خاطر خبرها و هدرها و غیره ها (!!) تشکر میکنم … تازه دارم منظور میلاد جان از اینکه آقا امید توی تعطیلات هستن رو می فهمم ;) خیلی پرکار تر شدین ها ، البته به نسبت این 9 ماه اخیر …
مثل همیشه ممنون!
خیلی لطف کردین. هم آقا حسین و هم داداش امید
ممنون
بابت زحماتتون ممنونم
از حسین عزیز که همیشه با ترجمه های زیباشون با دمنتور بودن تشکر می کنم..
از حسین غریبی عزیز به خاطر ترجمه ها ممنونم