به گزارش خبرآنلاین، اولین کتاب رولینگ پس از مجموعه کتاب‌های پرفروش و محبوب «هری پاتر»، کتابی است ویژه بزرگسالان که در ۵۱۲ صفحه منتشر شده و «جای خالی تصادفی» نام دارد.
طراحی جلد این کتاب کار جان گری است که در یادداشتی کوتاه به توضیح معنا و مفهوم این طراحی عجیب پرداخته است. او نوشته است: «برای یک طراح جلد، کتاب‌هایی این چنین آسان‌ترین و دشوارترین کار هستند. آسان است چون هر چیزی که روی جلد بگذاری باز هم کتاب پرفروش می‌شود. دشوار است چون ناشر، کارگزار و نویسنده از تو انتظار دارند و منتظر هستند ببینند تو چه کار می‌کنی و بعدش هم همه دنیا می‌خواهند هر چه زودتر کارت را ببینند.»
«جای خالی تصادفی» داستان اهالی شهر پگ‌فورد است که پس از مرگ نابهنگام بری فربرادر در اوایل ۴۰ سالگی شوکه می‌شوند. پگ‌فورد نمونه شهرهای کوچک انگلیسی است، خانه‌های زیبا و کوچه‌های باصفا. اما پشت این ظاهر چشم‌نواز شهری وجود دارد که همه اهالی آن با هم سر جنگ دارند. فقیرها با ثروتمندان، نوجوانان با والدینشان، همسران با شوهرانشان و معلمان با دانش‌آموزانشان در جنگ و دعوا هستند. و حالا جای خالی بری بر صندلی ریاست شورای شهر موجب می‌شود جنگی بزرگ در شهر شکل بگیرد: چه کسی جایگزین بری می‌شود؟
گری که در ۱۲ سال گذشته با ناشران مختلفی کار کرده و کارهایش با استقبال روبرو شده‌اند، افزود: «از همان ابتدا معلوم بود که طرح جلد «جای خالی تصادفی» باید به شکلی باشد که تا حد ممکن نشان دهد این کتاب با مجموعه «هری پاتر» تفاوت دارد. پسزمینه به رنگ بسیار روشن است تا نشان دهد کتاب متعلق به ژانر گوتیک نیست، حرفX هم که با دست خطی رایج نوشته شده نشان می‌دهد با داستانی ملموس و گرم روبرو هستیم. در این طراحی اشاره‌ای به سیاست هم هست، اما جدای از این به نظرم طرح جلد هیچ چیز به شما نمی‌گوید و همین مهم است. به عنوان خواننده شما با دیدن طرح جلد نمی‌دانید که چه چیزی در انتظارتان است.»
کتاب جدید جی. کی. رولینگ را انتشارات لیتل براون در ۲۷ سپتامبر رونمایی می‌کند. این ناشر خبر داده از همین حالا بسیاری کتاب را پیش خرید کرده‌اند.
گری دلیل ساده بودن طراحی جلد کتاب را چنین شرح داد: «جی.دی. سلینجر در قراردادهایش می‌نوشت که هیچ‌گونه عکس و تصویری نباید روی جلد کتاب نقش بندد، گونتر گراس هم در قراردادهایش اشاره می‌کند روی جلد کتاب باید فقط از طراحی‌های خود او استفاده شود. طرح جلد کتاب‌های کلاسیک انتشارات پنگوئن یا طرج جلد کتاب‌های شعر فیبر چیزی به ما نمی‌گویند جز اینکه این کتاب مهم است. نام خود جی. کی. رولینگ به تنهایی اهمیت دارد، نشانه ضمانت کیفیت اثر است و برای همین به روشن‌ترین و واضح‌ترین شکل ممکن روی جلد نام نویسنده آمده است.»
این طراح در خاتمه گفت: «خودم طراحی جلد را دوست ندارم، چون مثل همه طراحان فکر میکنم ممکن بود کار بهتری ارائه دهم… اما به عنوان یک طراح به طراح جلد این کتاب حسودی میکنم و به عنوان یک خواننده مجذوب آن شده‌ام، پس یک جلد از کتاب به فروش رفت: من کارم را درست انجام دادم.»
انتشارات لیتل براون امیدوار است «جای خالی تصادفی» موفقیت «هری پاتر» را تکرار کند، کتابی که بیش از ۴۵۰ میلیون نسخه از آن به فروش رفته و به ۷۴ زبان ترجمه شده است.
تلگراف / ۴ ژوئیه / ترجمه: حسین عیدی‌زاده
با تشکر از پدرام عزیز
دیدگاه‌ها
72 پاسخ به “صحبت های طراح جلد خلاء موقت – طراحی عجیب کتاب جدید خالق هری پاتر چه معنایی دارد؟”
فکر می کردم خیلی بهتر از اینا باشه.
ولی هری پاتر یه چیز دیگست.
پس انگار با هری خیلی تفاوت داره…….
ازخبرممنون
ممنون
امید جان ممنون از به روز رسانی …
جلدش خیلی سادست…فکر نمی کردم اینجوری باشه…ولی یه کم مرموزه…
مرسی از خبر
سلام!جلد جالبی داره،یه جورایی مرموز و عجیبه،با وجود رنگ های شادش،وقتی چندثانیه بهش دقت کنی حس بدی رو منتقل می کنه…به قول دوستان وحشت!عالی میشه،مطمئنم!اما بازم می گم:
هیچی هری پاتر نمیشه
من که خیلی دوست دارم زودتر این کتابو بخونم.نمیدونم چرا ولی حس میکنم ممکنه خیلی از این کتاب خوشم نیاد!
از رنگ طرح روی جلدشم خیلی خوشم نیومد…البته احنمالا بعد از خوندن کتاب نظرم عوض میشه!
آره تالار اسرار برای اسلیترینی ها باز شده!من از دوستم شنیدم!
دوستان لطفاً اسم و عکس پروفایلتون را از دنیای هری پاتر انتخاب کنین. ببخشید تو دلم مونده بود.
بچه هایی توی پاترمور هستید!یه خبر خوش!
از فردا گروه های هافل پاف،گریفیندور و ریونکلاو به تالاراسرار میرن!
البته اسلایترین از امروز به تالار اسرار دسترسی داره!
البته از مدیر این سایت معذرت می خوام که من خبررسانی کردم!
ببخشید،ببخشید!
من با آریو برزن موافقم،هیشکی نمی تونه ذهن رولینگو بخونه!
ولی من حدس می زنم که همه سورپرایز میشن!هر چی هم باشه به پای هری پاتر نمیرسه!
هیشکی ذهن رولینگو نمی تونه بخونه!
جز خودش
به نظرم طرح رو جلد جالبه و مطمئنم کار رولینگ فوق العادس فقط امیدوارم که طرح جلدش تو ایران عوض نکنن ممنون خوب بود :)
ممنون از تمام کسانی که خبر رسانی می کنند
طرحش جالبه امید وارم تغیرراتی که توی جلد های هری پاتر دیدیم تو این نباشه آخه خداییش تو جلد های هری پاتر چی بود اون چیزای ضایع رو گذاشتن تو کتاب 5 عکس یه عجوزه رو گذاشته بودن به نظرم منظورشون دلورس بوده
دی
ممنون از بابت خبر
با اینکه«اسم خانم رولینگ ضمانته»کاملا موافقم.
جمله پر مفهومیه…
ازت ممنون امیدجان.فقط امیدوارم که مثل هری پاتر توی دلامون جا باز نکنه.آخه هری استثناییه.
ولی از ته قلبم آرزو میکنم که به همون اندازه فروش داشته باشه.
راستی بچه ها چرا سال دوم پاترمور باز نمیشه؟بخدا دارم دق میکنم!!!!
تورو خدا جواب بدید یا بهم ایمیل بزنید.ad.ahmadabadi@yahoo.com
سلام میدوم نظرم بی ربطه ولی پرسیدن عیب نیست ندانستن عیب است.می خوام بدونم رولینگ این کتاب هارو نوشته وکسی این کتاب هارو داره؟لطفاجواب بدین منتظرم.
جی کی رولینگ: جادوگری در پس چهره هری پاتر
دنیاهای جادویی هری پاتر: گنجینه‌ای از اسطوره‌ها، افسانه‌ها و حقایق مسحورکننده
سیری در دنیای جادویی هری پاتر
فرهنگ جادویی هری پاتر
اینا قبلا منتشر شده ودر دست انتشار نیست
بله این کتابا رو خانم رولینگ نوشته و خیلی وقت پیش هم منتشر شدن من فرهنگ جادویی هری پاتر رو دارم ولی از نظر من چیزه خیلی بیخودی یه چون فقط تمام شخصیت هارو معرفی کرده،مثلا گفته:جیمز پاتر:پدر هری پاتر،متولد….. و ….
و هر کسی که خوده کتابارو خونده باشه دیگه نیازی به این معرفی ها نداره…
ولی بقیه ی کتابارو نه متاسفانه ندارم ولی منتشر شدن….
این کتاب ها هیچ کدوم نوشته خانم رولینگ و فقط و فقط گتاب های حاشیه ای از دنیای هری پاتر و اتفاقات اون هستش دوست خوبم
طراحی ش خیلی ساده س، ولی مطمئنم رولینگ هرچی بنویسه شاهکاره
هرچند فکر نکنم موفقیتش به پای هری پاتر برسه،میدونید هری پاتر کتابی بود برای تمام سنین، از بچه هایی که تازه خوندن و نوشتن بلد شده بودن هری پاتر رو میخوندن تاااااااا پیرمرد پیرزن های 80 90 ساله
در هر حال من که خیلی مشتاق ام بخونمش
ممنون بابت خبر
منم همون نظرو دارم که طراحی جلد نباید بگه که در انتظار چه نوع کتابی هستیم. طراحی جلد باید به نظر من خواننده رو به طرف کتاب خودش بکشونه. همون ایکس که اون وسط هست، یه علامت سوال تو ذهن آدم ایجاد میکنه و به نظرم همین کافیه. نکته ی مهم این که ارزش کتاب به محتواشه نه طراحیش. مثلا من کتاب سه از هری پاترم جلد نداره کلا، ولی از خوندنش لذت میبرم.
ممنون.
صد در صد طرح روی جلد کتاب روی میزان فروشش تاثیر داره چون همه رولینگ رو نمی شناسن ولی ما که می شناسیم میدونیم الکی نویسنده نشده و کارش خوبه پس حتما خلاموقت هم کتاب خوبیه هر چند هری پاتر نمی شه (البته برای من)
تازه خلا موقت خیلی قشنگ تر از جای خالی تصادفیه
منظورش از توضیحاتی که درباره ی حرفx نوشته بود چیه ؟؟؟؟!!!!!! به نظرم طرح جلد کتاب اصلا باحال نیست (حالا به کامنتم منفی ندید نظر خودمو گفتم !!!) آخه باید طرح جلد کتاب یه چیزی برای گفتن داشته باشه یا نه …؟
به هر صورت خانم رولینگ کتاب رو نوشته و باید چیز جالبی باشه ولی جلد کتاب اون جوری که باید نیست یعنی تناسبی با خود داستان نداره
ممنون از بروز رسانی
یکم انگار ناقص بود توضیحش
در هر صورت ممنون
برخلاف دوستانی که گفتن طرح جلد مهم نیست من عقیده دارم خیلی هم مهم هستش. البته اهمیتش بیشتر برای نویسنده هایی هست که تازه می خوان وارد میدون بشن. توی اینجور مواقع مخاطبش که من باشم قبل از هرچیزی چشمم به طرح جلد کتاب میفته. اگه یه چیز جذاب نباشه که خب من زده می شم! (مخصوصا بچه ها و نوجوونا خیلی سریع نسبت به طرح عکس العمل نشون می دن) حتی واسه خودم این پیش اومده که طرح خیلی جذاب نبوده، منم با بی میلی مقدمشو خوندم و گذاشتمش زمین!
خیلی چیزا اثر داره. مثلا نوع کاعذ، رنگ کاغذ، قطع کتاب، انتشارات، مقدمه نویسی، مترجم و …
“درمورد من” طرحی که کتاب خانم رولینگ داره به من اون هیجان و گیرایی رو نمی ده.
اره پارادایس جان کاملا موافقم.
ممنون از اقا امید به خاطر اطلاع رسانی
دوست دارم زودتر بخونمش ببینم چطوریه!
ممنون از خبر
به نظر من خود نوشته مهمه نه طرح جلد!من اگه از نویسنده و خلاصه ی یک داستان خوشم بیاد می خرمش ! حتی اگه جلدش کاغذ کاهی باشه..
حالا این کتاب که عاشق نویسندشم و از نوشته های دیگه ش خوشم اومده واز خود خلاصه ی این داستا ن خوشم اومده دیگه طرح جلدش واسه چیمه؟
من که نمی خوام جلدشو بخونم …همون اسم خانم جی.کی.رولینگ بسه
OH MY GOD
چقدر مرموز.
ادم یاد فیلمای شرلوک نیفته.
به نظرم یه جور نماد میاد.انگاری.
iهمون خلاء موقت هزار بار بهتر از جای خالی تصادفیه.
من که میگم این اقای گری شب قبل از کشیدن طرح جلد
کابوس میدیده,چون طرحش یه جورایی توسناکه
ولی چون طرح اصلی کتاب همینه اگه همینجوری تو ایران چاپ بشه بهتره
خدا کنه طرح جلد را توی ایران عوض نکنند.همین طوری قشنگه.فکر کنم یه دوسالی طول بکشه که توی ایران ترجمه و چاپ بشه.
خب به نظرم نمیشه از حالا بگیم کتاب چی جوریه.
رولینگ یه بار کتابی نوشت که تمام بچه های دنیا که حالا خیلی هاشون جوون و نوجون شدن رو محو خودش کرد.
ما الان به اون ملکه ی قصه ها می گیم,مطمئنم که اون ما رو راضی خواهد کرد.
هر چند هیچ چیزی هری پاتر نمیشه.
ولی خوداییش این حرف x چه ربطی به داستانی ملموس و گرم داره؟
ممنون از خبر
من توی درس مرجع شناسی ام خوانده ام که طرح روی جلد مهم تر از اسم نویسنده و انتشارات و محتوای کتاب است. پس رازی پشت این طرح پنهان است. فکر کنم آقا امید خلا موقت را باید روز شمارشو به جای تصادفی تغییر دهید. ولی برای ما همون خلا موقت قشنگ تر است
به نظرم مهم داستان کتاب هست نه طرح جلد !!
طرحش هر جوری میخواد باشه ؛ مهم کیفیت داستانه که مطمئنم عالیه !!
ممنون بابت خبر
بنده با اینکه صاحب نظر نیستم می تونم بگم خیلی ساده و پر محتوا است. امّا هنوز معلوم نشده چرا در اسم خانم رولینگ یک حرف کوچک وجود دارد. و سوال دیگر این هست که چرا نام نویسنده بالا و نام کتاب پایینه؟ آدم فکر می کنه اسم کتاب جی.کی.رولینگه و نویسندش خلأ موقّته نه؟
ممنون از خبر و آقا پدرام
ای بابا تریپ مرموز واسه چیه … حالا اگه حرف A رو با دست خط رایج مینوشتن ، سرد و غیر صمیمی میشد !!! بیشتر شبیه یه ضربدر تو تسته … به نظر منم همون اسم نویسنده برای این که بفهمیم با چه کتابی روبه رو هستیم کافیه …
البته برای فروش هم کافیه!!
این خبرو پدرام جان توی انجمن منتشرکردن،امیدجان خیلی کارخوبی کردیدکه این خبروبرای بچه هایی که انجمن نمیرن هم منتشرکردین…..
میگم 79 روز مونده تا انتشارش تو ایران یا تویه انگلیس ؟
توی انگلیس
همون قدر که طرح جلد اصلی هری پاتر به ما ربط داشت این هم ربط خواهد داشت…!!!!!!برای من یکی که مهمه انتشارات تندیس با چه طرحی چاپش کنه چون طرح های روی جلد کتاب های هری پاترش همه چیز بودن جز هری پاتر…مثلاً بیست تا دایناسور نماد اژدهای شاخدم مجارستانی روی جلد جام آتش…امیدوارم از این طرح های فوق العاده ابتکاری و هنرمندانه دیگه نبینیم و دوست دارم همین طرح رو فقط به صورت فارسی روی جلد های ایرانی هم چاپ بشه…
یه چیز دیگه بگم اینکه نظرم راجب این کتاب مثبت نیست نمی دونم چرا؟؟؟ولی حس خوبی بهش ندارم هر چند حسم توی 99 درصد موارد اشتباه می گه ولی حس می کنم این حس جز اون 1 درصد حسی باشه که درست در میاد ولی در کل این حس دومی هم شامل اون 99 درصد حسی که در بالا توضیح دادم چه حسیه می تونه باشه…حداقل احساس می کنم که اون حسم داره یه همچین حسی به من میده:))
شما چه حسی دارید؟؟؟
………………………………………………
حجت شرلوک هولمز شدی؟!!
اون بیست تا دایناسور از هری موبور تو طرح جلد کتاب اول که بهتره !
ای بابا!آخه چرا میگین احساس تو99% اشتباه میکنه؟!واقعا خیلی عجیبه!این اصلا حرف درستی نیست… !اه!
چه قدر حس حس می کنی؟؟؟؟؟؟؟
در مورد این ابهامی که برای نام کتاب پیش اومده باید بگم که هنوز ما از نام “خلاء موقت” استفاده میکنیم.
این خبر مربوط به سایت خبرآنلاین بود و اونها از نام “جای خالی تصادفی” استفاده کردن.
البته…….منم منظورم این بود که اگه این اسم از سوی خود رولینگ تایید شده بزاریمش تو روزشمار….وگرنه معلومه که “خلاء موقت” بهتره…
بابت سوء تفاهم عذر میخوام…!! :)
به نظر من هم همینکه رولینگ این کتاب رو نوشته,معلومه که فروش خوبی میکنه…..واحتمالا هم جالبه…..ولی فکر نکنم بتونه به پای هری پاتر برسه!!!!!!
ممنون از خبر……………. :)
راستی شما چرا اسم کتاب رو تو روزشمار تغییر ندادین؟؟؟
من که از روی این طرح جلد یه چیزایی حدس زدم و دستگیرم شد .
اینطور که من فهمیدم احتمالاً شخصیت اصلی کتاب بی سواد هست ولی دارای قدرت تفکر فوق العاده ای هستش و به خاطر یه سری اعتقادات و باورهایی که داره به طور اتفاقی وارد یه جریان انتخاباتی میشه و به عنوان اون نماینده ای که جاش خالیه انتخاب میشه و…
فکر کنم شخصیتش یه چیزی توی مایه های بهلول هستش.
و در مورد اسم کتاب هم نظرم اصلاً عوض نشده : یا ” نماینده ی موقتی ” یا ” نماینده ی اتفاقی “…اسمش یکی از این دوتا هست .
ممنون از خبر
فکرم نکنم این کتاب بتونه موفقیت هری پاتر رو داشته باشه.درسته که خانوم رولینگ تونسط نوجون ها رو به نوشته هاش علاقه مند کنه اما معلوم نیست بتونه بزرگسال ها رو هم به نوشته هاش علاقه مند کنه.من شخصا امیدوارم این کتاب موفقیت هری پاتر رو به دست بیاره.
جای خالی تصادفی؟اسم قبلیش خیلی بهتر بود.
این کتاب هری پاتر بزرگسال ها میشه.
میدونید من فکر میکنم با این کتاب دید خیلی از اون انسان های نادان(خیلی دوست داشتم یه کلمه دیگه به کار ببرم)رو نسبت به رولینگ عوض میکنه.
خوراک پدر منه خیلی دلم میخاد اون روزی رو که در مقابل اندیشه ها ونوشته های رولینگ تسلیم میشه رو ببینم.
خیلی جالب بود.اره واقعا اصلا همین که رولینگ نویسنده ی این کتابه یعنی این کتاب عالیه،وقتی یه بار تونسته کتاب به اون محشری بنویسه که خیلی هارو شیفته ی خودش کنه،مطمئنن اگه بازم بخواد می تونه کتاب به همون قشنگی بنویسه!و فعلا هم که خواسته!
فقط چرا نگفت i یش اون جوری یه؟مطمئنن همین جوری و اتفاقی نبوده؟!!؟!؟1
خیلی ممنون اقا امید و پدرام عزیز
مرسی جالب بود
ممنون از خبر
ولی در مورد اسم رولینگ که i باکوچک نوشته شده توضیحی نداد
همون باید کتاب رو خوند تا متوجه شد مضمونش چیه
ممنون از خبر
معذرت می خوام، اسم کتاب عوض شد؟
نه معنیش عوض شد اسمش عوض نشد
آهان، ممنون Jessica kwan weasley جان
من فکر نکنم معنی اش عوض شده باشه چون داره می گه:….جای خالیه تصادفی “نام” دارد.نه؟
آره parry_potter جون
منم روی همین حساب گفتم ولی دوستمون می گه”معنیش” عوض شده.
نه معنیش هم عوض نشده…..خلاءموقت ترجمه ی بی بی سی فارسیه وچون تاقبل ازاعلام اسم ترجمه شده ی رسمی توسط خانم اسلامیه بهترین اسمه ازش استفاده میکنیم.اما این خبر رو خبرآنلاین منتشرکرده وخبرآنلاین اسم کتاب رو”جای خالی تصادفی”ترجمه کرده….
نه دیگه اسم کتاب که عوض نمیشه! از چند ماه قبل از انتشار کتاب یه اسم مشخص واسش میزارن
معنیشم مثل همون یادگاران مرگه فعلا هرکی هرچی دلش میخواد ترجمه میکنه!
من که خلاء موقت رو بیشتر دوست داشتم
راستش من هنوزم نظر قبلیمو دارم… کمی ساده ولی خیلی شاد که اصلا به جامعه ای که همش توش درگیریه نمیاد! البته جوجه رو آخر پاییز می شمارن. تا ببینیم آخر داستان چی می شه!
مرسی داداش امید
ممنون از خبر
امیدوارم نظرم زود برسه بتونم بگم دوم!
جالب بود ولی جای خالی تصادفی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!خب… !
پس بالاخره معنا و مفهوم سادگی طرح این جلد ب طور کامل معلوم شد…!
اول که طرح جلدو دیدم اصلا خوشم نیومد ولی الان نظرم عوض شده.
اسم رولینگو که بالای طرح جلد میبینم ذوق زده میشم.
اول… خوب بود