با اینکه فقط چند ساعت از افتتاح بخش کتاب هری پاتر و تالار اسرار در وب سایت پاترمور آن هم فقط برای اعضای اسلیترین می گذرد، می توانید ترجمه فارسی مطلب اختصاصی رولینگ که برای اولین بار در این بخش منتشر شده است را مطالعه کنید.
این مطلب مربوط به حاشیه های داستان هری پاتر است که تا به حال هرگز منتشر نشده بود و امروز تا چند ساعت قبل توسط رولینگ در پاترمور قرار گرفت.
هنوز بخش پاترمور دمنتور برای مطالب کتاب دوم آماده نشده، اما امشب با استفاده از لینک زیر می توانید این مطلب را به فارسی مطالعه کنید.
[wpdm_package id=’15516′]
دیدگاه‌ها
58 پاسخ به “ترجمه فارسی مطلب اختصاصی رولینگ از بخش تالار اسرار پاترمور در دمنتور منتشر شد”
واقعا اگه حسین غریبی نبود پاترمور معنی نداشت.
با تشکر فراوان از حسین غریبی عزیز
ممنون
ممنون!
بسیار عالی
خیلی خیلی خیلی خیلی ممنون
عالی بود ممنون
واقعا که سنگ تموم گذاشتین!ممنون:)
آقا امید ترکوندیا !!!!!!!
ممنون از بروز رسانی و زحمات شما
دم همتون گرم سنگ تموم گذاشتید فداتــــــــــــــــــــون
امید جان کارت حرف نداره .ممنون
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2
پیوست:
امید جان میدونی چند ساعته منو منتظر گذاشتی؟؟؟؟
میدونی اصلا دوئل نکردی؟؟؟
بابا بیا یه کاری بکن دیگه ببینیم کی میبره.
ببخشید دوستان.
در مرحله ی معجون ها در کتاب 1 و فصل 16گیر کردم .چه شکلی معجون ها را پشت سر بذارم؟
خواهش می کنم بگید.
درود بر شما
به بخش پاتر مور دمنتور مراجعه کنید و راهنمای مربوط به معجون ها رو دانلود کنید.
مرســـــــــــــے
بچه ها من توی کوچه ی دیاگون گیر کردم نمی تونم برم تو بانک.کسی می دونه باید چیکار کنم؟آخه می گه این مرحله قفله وباز می شه به زودی اما باید کار ی کنم دیگه؟کسی می دونه؟
Jainyعزیز.
در پشت یکی از جادوگر ها یک نامه و لینک مخفی است .باید روی جادوگر ها و طرف زمین را بگردی
ممنون!
پس کی برای همه گروه ها باز میشه؟
ممنون از سرعت عمل بچه های دمنتور.
یکی میتونه کمکم کنه بگه چیکار کنم
من تموم کردم همشو رفتم
من تازه وارد ام میتونین بگین چیکار کنم
ممنون بابت سرعت عمل…
بی نهایت سپاس از امید عزیز
راستی بچه ها یه سوال بی ربط چه جوری میتونیم بیشترین امتیاز رو تو دوئول کردن ها به دست بیاریم؟با عرض پوزش از امید جان.
تودوئل کردن فقط5امتیازبهت میده اگه ببری5امتیازاگه نبری هم نه امتیازی بهت میده نه ازت امتیازی کم میکنه هردوئلی هم فقط5امتیازداره بیشتراز5امتیازبهت نمیده.
همه ش که شد پاترمور!!!
ممنون از خبر. .
فوق العاده ×999999999…ممنون آقا امید.فقط جون ما بگو کتاب دوم کی واسه گروه های دیگه باز میشه؟
پی نوشت:هرکدوم از گریفیندوری ها که اینو میخونه،بدونه که اگه اینبار برنده نشیم،خب برنده نشدیم دیگه.چه میشه کرد!
ولی تورو خدا تا میتونید سعی کنید.
سلام ببخشید تالار دقیقا کی برای همه باز میشه؟
وای خدا خوش به حال ما که دمنتور رو داریم
آقا امید دست شما درد نکنه سرعت عملتون خیلی بالاست
ممنون امید جان.
مرسی امید جان…واقعا” انتظار نداشتم به این زودی آماده بشه !!!
ممنون از بابت خبر
دوستان تالار اسرار تو پاترمور دقیقا تو چه ساعتی باز می شه؟(دقیقا)
دستتون درد نکنه
من از اون آخرش خیلی خوشم میاد (علاقه ی سیریوس بلک به موتور سواری )
به خاطر خبر رسانی ممنون.
من یه مشکلی دارم تو پاترمور عضوهشتم اما نمی تونم وارد شم رمز و نام کاربریمم درست می نویسم .کمکم کنید
یه لینکی برای ایمیلت نیاد که باید تاییدش کنی تا حسابت تو پاترمور فعال شه،ولی منم دقیقا مشکله تو رو دارم ده بارم از اول ثبت نام کردم ولی بازم همینه؟؟؟؟؟
شما ها که روی نور و صوت و…………. رو سفیدکردین ایول خیلی ممنون.
ممنون.
چوخ ساغل.
.Thanks
.Mèrsi
شکرا جزیلا.
Espasi ba.
و ممنون های دیگه.
ممنون
ممنون ؛ خیلی از این بروز بودن سایت خوشم میاد
دست تک تک مدیران سایت درد نکنه :))
Phoenixجان.
ببخشید اینو میگم،قصد جسارت ندارم.ولی فکر میکنم عکس آواتارت زیاد واسه این سایت مناسب نباشه.
آخه…میدونی،یه جورایی…
فکر کنم خودت تا حالا منظورمو فهمیده باشی.امیدوارم باعث سوء تفاهم نشه.
واقعاً دستتون درد نکنه.
بابا سرعت عمل ! ترکوندینا ! بزار یه روز بگذره عرق رولینگ خوش بشه بعد !!!
ممنون از مطلب
اقا اگه نگم تو دلم میمونه……بابا سرعت!!!!!!!
وای ممنون….الآن میرم میگیرمشون……….
شما فوق العاده هستین !!!!!!!! :)
واقعا سرعت عملتون حرف نداره !!! امید جان یه دونه ای واقعا !!
کاش خلا موقت هم با همین سرعت ترجمه بشه …
خیلی ممنون امید-ساما بابت ترجمه…اینشاا…سر فرصت مطالعه میشه
واقعا ممنون از این همه وقتی که برای ما میزارید.
من نمیدونم چه جوری از شما تشکر کنم.
خیلی خیلی ممنون ازاین همه زحمتی که برای مامیکشید داش امید……..هنوزچندساعت نیست که پاترموربازشده تازه اونم فقط برای اسلیترین واونم فقط4فصل اولش اماشماکارترجمه روشروع کردید……واقعاًازتون ممنونم……راستی بایدبگم من بانظرجادوگرامخالفم….من اگه جادوگربودم علاوه برجادو ازوسایل مشنگی هم استفاده میکردم….مثلاًلامپ هارو باجادو روشن میکردم و…….این طوری هم مثل عصرحجرازشمع برای روشنایی استفاده نمیکردم هم سرعت انجام کارهاخیلی بهترمیشد……به نظرمن استفاده ازوسایل مشنگی اصلاًدلیلی برناکارآمدی جادونیست…….تازه برعکس به نظرم جذاب ترش هم میکنه……حداقل خیلی بهتر ازاینه که جادوگرامثل عصرحجرباشمع وچراغ نفتی خونه هاشونو روشن کنن!!!!!
آخه کی گفته جادوگرا مثل ادمای عصر حجر زندگی میکنن؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!نگین از این حرفا تورو خدا….یه وقت…..!
ببخشید شمامگه کتاب هارونخوندید؟؟؟؟؟توی کتاب به کرات(منظورم فراوانه آقا امیدونمیگم:دی)گفته شده که تمام راهروهای هاگوارتزروباشمع ومشعل روشن میکردن……به نظرتون این طرز زندگی مثل عصرحجرنیست؟؟؟؟؟!!!!!
خب اونو باید گذاشت ب حساب کلاس کار!!!اینطوری جدا کلاسیک تر نمیشه؟! شمع و فانوس ب نظر من جالب تره!توی فیلم هم نمای بهتری داره تا مثلا لامپ!! فکر نمیکنم استفاده از نورافکن و مهتابی و لامپ و اینا خیلی نمای قدیمی هاگوارتز رو نشون بده.حالا ب شیوه ی قدیمی هست قبول دارم ولی عصر حجر دیگه نه! آتیش ک روشن نمیکنن!
مرسی واقعا
واقعا تشکر! چیزی به غیر از این هم مگه میشه گفت؟:)
سرعت در حد نور!!! الان دمنتور به انرژی تبدیل میشه!!! (E=MC2)
البته اگه اینترنت ADSL باشه.
خیلی ممنون امید جان
عالی بود
ایول به سرعت
ممنون دوستان.