علاقه دارید تاریخ اجداد خانواده مالفوی از ابتدا تا امروز رو مطالعه کنید؟ دوست دارید نظر رولینگ رو در مورد کتاب های حاشیه ای که تا به حال برای هری پاتر نوشته بدونید؟ یا در مورد چوبدستی های جادویی اطلاعاتی کسب کنید؟ همه این ترجمه های جدید، علاوه بر ۱۸ ترجمه دیگر (در کل ۲۲ ترجمه) از مطالب اختصاصی و ویژه رولینگ که برای اولین بار در پاترمور نوشته شده و در مورد حاشیه و اضافه هایی بر داستان های هری پاتر هست، در بخش پاترمور دمنتور به فارسی قابل دریافت و مطالعه است.
برای امروز چهار ترجمه جدید آماده شده است که حاوی یک متن جدید دیگر از کتاب تالار اسرار است که چند روز پیش منتشر شده بود و در مورد خانواده مالفوی است.
از همان گذشته، مالفویها بین مشنگ‌های فقیر و مشنگ‌های ثروتمند یا صاحب قدرت، تفاوت زیادی قائل می‌شدند. تا قبل از تحمیل قانون رازداری در سال ۱۶۹۲، خانواده مالفوی میان مشنگ زاده‌های ثروتمند و پرنفوذ رفت و آمد زیادی داشتند و این طور گفته می‌شود که مخالفت سرسخت آن‌ها با قانون رازداری به خاطر همین بود که مجبور می‌شدند از این نوع زندگی اجتماعی لذت بخش، دل بکنند. اگرچه نسل‌های بعدی با قاطعیت تمام انکار کرده‌اند، ولی گفته می‌شود که خواستگاری اولین لوسیوس مالفوی از الیزابت اول رد شد. البته شواهد فراوانی بر این مدعی وجود دارد. حتی بعضی از تاریخ‌شناسان جادویی ادعا کرده‌اند دلیل اینکه ملکه هرگز ازدواج نکرد به خاطر این بود که مالفوی از سر ناامیدی روی او طلسمی اجرا کرده بود.
ادامه در فایل ترجمه…
علاوه بر بخش جدید تالار اسرار، ترجمه های جدید دیگری هم توسط حسین غریبی عزیز برای سنگ جادو منتشر شده که به شرح زیر هستند:
– داستانهای پشت پرده
– مغزهای چوبدستی
– طول و انعطاف پذیری چوبدستی
ترجمه های هری پاتر و سنگ جادو را از این لینک و ترجمه های هری پاتر و تالار اسرار را از این لینک دریافت کنید.
دیدگاه‌ها
34 پاسخ به “ترجمه های فارسی جدید دمنتور از بخش تالار اسرار و سنگ جادوی پاترمور”
من همه رو دانلود کردم و ولقعا لذت بردم ممنونم!
جالب بودددددددد
خیلی خوب بود !
ممنون
ایمپریو^
ببخشید چطور می شه به پاتر مور وارد شد………………………………..
بابا من اصلا نمی دونم چطوری باید عضو شد.یکی به دادم برسه!!!!!!!!!!!
مر30 خیلی خوب بود
ببخشید دوستان من عضو جدیدم ممنون میشم اگه بگید چطور وارد پاترمر بشم؟
من هم مثل death lord همین مشکل را دارم.میشه برای من هم توضیح بدید چه جوری می شه وارد پاتر مور شد؟
ترجمه هاى شما واقعاً عالى هستند خیلى ممنون
خوب بود دوست داشتم!!!!!!!!
!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!
ممنون…خیلی عالی بودن….واقعا ما بدون ترجمه های شما باید چیکار میکردیم؟؟؟ :)
باهات موافقم جیگر!..
لوسیوس مالفوی از ملکه الیزابت خواستگاری کرده؟
این یکی دیگه خیلی جالبه
خیلی عالی بود ممنون
خیلی خیلی ممنون
مرc
عالی بود دست همگی درد نکنه
در امریکا این کتاب تا فصل 4 چاپ شده است.
به اندازه ی تک تک پرهای ققنوس ممنون !!! بخش خانواده ی مالفوی و چوب دستی ها حرف نداشت !!!
خــــــــــــــــــیلی متن جالبی بود!!!
واقعا با اون تیکه ای که ازش تو خبر گذاشتین آدم حسابی وسوسه میشه!
ممنون
مـــسی
خیلی جاله!من واقعا خوشم اومد با اینکه تو پترمور عضویت ندارم ولی مهم نیست……………..!دستتون ندرده آقا حسین واسه ترجمه,آقا امید واسه خبر و آقا… .نه دیگه همین.همش آقا…..آقا…. .
پ.ن :در ضمن دوستان!به خانواده ملفوی احترام بزاریدها!گفته باشم.فامیل ماست حواشو باید داشته باشم!نسل اندر نسل….
از همان اولم هم مالفوی ها آدمها مغروری هستد بی خود نیست که طرفدار لرد ولدمورت شدند! همیشه دنبال آدمها صاحب نام مشنگ و جادوگر بودند که همه چیز را به نفع خودشان بکنند….
همشونوخوندم.خیلیییییییییییییییییییییییییییی عالی بودن……فوق العاده بودن……خیلی خیلی ممنونم داش امید وداش حسین عزیز.
ممنون از بابت خبر
وای خیلی ممنون اون بخش خانواه ی مالفوی و چوبدستی ها باید خیلی قشنگ باشه.
خیلی ممنون
واقعا” ممنون از شما … خیلی خوبه …. ممنون … ممنون … ممنون …
حتما” همه رو دانلود میکنم و می خونم … خیلی عالیه …
ممنون از بابت ترجمه
مرسی آقا حسین. بازم که سویرایزمون کردین. خیلی زیاد ممنون
تشکر آقا میلاد
ببخشید، اشتباه گرفتم!
ممنون داداش امید D:
واقعا خوش حالم دستتون درد نکنه
ممنون
خیلی ممنون ولی بنده هم یه ترجمه کوچیک و یه راهنما فرستادم.