با تشکر از سایت ولدمورت، ترجمه فارسی جدیدترین مصاحبه با افشان آزاد و شفالی، بازیگران نقش خواهران پرواتی را میخوانیم:
یکی از طرفداران سایت ماگل نت به تازگی نامه ای برای دو بازیگر نقش خواهران پرواتی نوشته بوده است.
چند روز بعد او نامه ای دریافت کرد که توسط هر دو خواهران پرواتی نوشته شده بود و در جواب نامه ی او آمده بود.
در این نامه آنها فکر خود را در مورد فرهنگ هندی در هالیوود علایق شخصی و هری پاتر بیان کردند.

1- کجا و چه موقع به دنیا اومدی؟
من در والس در سال ۱۹۹۸(۲۰ جون) در محله ای به نام دن بیگد .من خاطرات خوب ولی کم از اون مکان دارم چون در ۶ سالگی به بیرمنگام مهاجرت کردیم .
2- سرگرمی های مورد علاقه ی تو چیه؟
هر چیزی که به من هیجان بده . من فیلم نگاه کردن و گوش دادن به آهنگ رو خیلی دوست دارم .من همچنین نمایشنامه رادیویى وسینمایى می نویسم.
3- برای تفریح چه کار هایی انجام می دی؟
معمولا تمرین گیتار می کنم .این چیزی هست که من سالها دنبال یاد گرفتنش بودم . بعد از اون در مسابقه پرش از ارتفاع شرکت می کنم.
4- چه نوع آهنگی گوش می دی؟
من از همه نوع آهنگی خوشم نمی یاد! من از این گرو ها خوش می یاد The Stokes, Joseph Arthur, Jeff Buckley, The Cars, Bright Eyes, Arcade Fire, The Kinks, The Velvet Underground.
5- فیلم مورد علاقه ی تو چیه؟
خیلی فیلم ها هست که میشه ذکر است . در میون این همه “The Shawshank Redemption”, “My Own Private Idaho,” “Thelma & Louise,” “Fight Club”. این ها از نظر من بهتر بودند .
6 – اگر می تونستی یکی از افراد مشهور که مرده اند رو ببنی دوست داری اون کی باشه؟
من خیلی جواب برای این سوال می تونم بدم . خیلی از افرادی که من دوست داشتم مرده
اند. فکر نکنید که من مرده پرست هستم ولی من دوست دارم این افراد رو ببینم:
River Phoenix, James Dead,
7-حالا دوست داری چه شخصیتی معروفی را ببینی؟
سوال سختیه. راستش من اصلا دوست ندارم کسانی رو که خیلی دوست دارم ببینم چون ممکنه اون ها اون طور آرمانی که من تصور می کردم نباشند پس بهتره اصلا نبینمشون .
8- در نقش پرواتی بازی کزدن چه طوریه ؟ شما هم می خواهید بگید خیلی خوبه!؟
به نظر من جالبه نقشی را بازی کنی که خیلی با خودت فرق می کنه . من دوست هر چی پرواتی هست من دقیقا بر عکسش باشم که تقریبا هم همین طوره من فقط یک کم بیشتر بی کله هستم .

مصاحبه با آفشان آزاد
1- فیلم مورد علاقت چیه؟
من فیلم مورد علاقه مشخصی ندارم . من همه فیلم های معمائی رو دوست دارم .
2- چه نوع آهنگی گوش می ده؟
من آهنگ های هندی را خیلی دوست دارم مثل “The Killers” و “The Killers” ولی همه نوع آهنگی رو گوش می دم .
3- سرگرمی های مورد علاقت چیه؟
من آهنگ گوش دادن ، خواندن کتاب ، و رفتن بیرون با دوستان و خانواده را خیلی دوست دارم.
4- برای تفریح چه کار هایی انجام می دی؟
من شنا کردن و رفتن به سینما را با دوستام خیلی دوست دارم.
5- کدام کتاب هری پاتر را بیشتر دوست داری؟
به طور قطعی هری پاتر و جام آتش
6- حیوان خانگی داری؟
نه ، من خیلی از حیوانات خوشم نمی یاد.
7- رنگ مورد علاقت چیه ؟
من بیشتر رنگ سبز را دوست دارم ولی از رنگ های صورتی و یاسی هم خوشم می یاد.
8- چه شخصیت معروفی را دوست داری ببینی؟
براد پیت!