انجمن “عطش مبارزه” یا “بازی های گرسنگی” و به انگلیسی “The Hunger Games” به تالار گفتگوی دمنتور اضافه شد. در این انجمن می توانید از آخرین اخبار و نقدها باخبر شوید و با ارسال موضوع، پست و مطالب، اخبار و دیدگاه خود را پیرامون این مجموعه بیان کنید. عطش مبارزه نام کتاب محبوب سه گانه ای است که توسط سوزان کولینز نگارش شده و بر مبارزه کیتنیس و پیتا (دو شخصیت اصلی داستان) با شهر تخیلی کپیتال محوریت دارد. جزئیات بیشتر در مورد “عطش مبارزه” را می توانید از این لینک در ویکی پدیا بخوانید. برای ورود به انجمن “عطش مبارزه” اینجا کلیک کنید.
خبر بعدی در مورد اضافه شدن محتوای جدید با عنوان های “حریم شخصی“، “حقوق مولف” و “شرایط استفاده” می باشد. همانطور که متوجه شده اید چندین لینک به پاورقی انجمن گفتگو و بخش اخبار اضافه شده اند. هدف از این مطالب درج سیاست کاری، قوانین و عملکرد فنی قسمت های مختلف دمنتور با وضوح بیشتر می باشد. در همین راستا از این به بعد قوانین همه بخش های دمنتور (از جمله انجمن گفتگو) یکپارچه بوده و کل مجموعه براساس همین قوانین پیش خواهد رفت.
دیدگاه‌ها
58 پاسخ به “عطش مبارزه (The Hunger Game) به انجمن گفتگو اضافه شد”
خیلی جالبه مرسی.
خیلی جالب بود.ممنون
راستش یه مدتی بود تو فکر خوندنش بودم!راستی منم با نظر Sophie Casterwill موافقم و دوست دارم مجموعه چهارگانه میراث هم تو انجمن اضافه بشه!؟!؟!.
خیلی ممنون.
ولی هیچی به پای هری پاتر نمیرسه……………
من که این کتاب خیلی دوست دارم.خیلی جالبه که از هری پاتر جلو زده.راستی فیلمشم هست من دیدم خیلی قشنگه.
خیلی کتاب خوبی هست حتما بخونیدش راستی کتاب سومش در حال چاپ و تو این هفته میاد. خود انتشاراتیش گفت.
اسم انتشاراتیش هم افراز هست.
دستتون درد نکنه که این کارو کردید چون ارزش کتاب داره
ممنون از بابت خبر
احسنت
ممنون از خبر
خیلی خوبه
ممنون
دوستان یه سری توضیحات بدم لازمه…این کتاب اونقدری که فکر می کنید فانتزی نیست.بیش تر بهش میگن فراآخرالزمانی تا فانتزی…البته جز ادبیات فانتزی محسوب میشه و فرا آخرالزمانی هم هست(یعنی داستانش بعد از نابودی جهانه)ولی هیچ چیز غیرطبیعی و جادو و غیرمنطقی توش نیست!!!
کتاب اول:عطش مبارزه….کتاب دوم:اشتعال…کتاب سوم:زاغ مقلد…
در مورد فیلمش هم پرسیده بودید بگم که کاملاً شبیه و وفادار به کتاب اولشه!!!فیلم رو دیدید تا ته کتاب رو فهمیدید…البته لحن اول شخص کتاب خیلی جذابیت ها رو بالا برده که عمرا اگر سوم شخص بود این اتفاق نمی افتاد…
فیلم دوم اواخر سال 2013 یعنی حدود آبان یا آذر 92 به اسم اشتعال اکران میشه و فیلم زاغ مقلد هم قراره در دو قسمت ساخته بشه.یکی 2014 و یکی 2015…
از کجا این اطلاعات مهم در مورد فیلمش فهمیدی
اخه من جایی پیدا نکردم که اینو بفهمم.بازم دستت درد نکنه
راستش رو بخواید
هیچ وقت فیلم یا کتابهای عطش مبارزه جای هری پاتر رو واسم نمیگیره.
منم فیلمشو دیدم خیلی با حاله اما باید قبول کرد که یک ضعف داستانی داره یه جوریه سادگی بدی توشه اما خیلی نوجون پسنده راستی سری دومش کی میاد؟
کتابشو از کجا میشه گیر اورد داستان کتاب و فیلم کامل شبیه همه؟
داداش از اتشارات افراز میتونی جورش کنی.کتاب سومش هم این هفته چاپ میشه
ممنون بابت خبر
منم تشویق شدم تا هرجور شده کتاب ها رو گیر بیارم و بخونم
ممنون بابت زحماتتون.
ولی به درد من که نمیخوره.چون عضو انجمن نیستم.
راستش با این قوانین سفت وسختی که داره یه جورایی میترسم که عضو بشم.
البته منظورم این نیست که قوانینش بد باشه ها! اتفاقا خیلی هم عالیه.ولی من یه کم کلا با قانون مشکل دارم.
مثل قوانین مدرسه که خیلی وقتها زیر پا گذاشتمش!!!
یه وقت فکر بد درباره ام نکنین ها! فقط یه کم شیطونم! همین!!! :)
ممنون
من فیلمشو دیدم خیلی قشنگ بود ولی اصلا قابل مقایسه نیست. هری پاتر یک چیز خیلی خاص بود / یک دنیای دیگه بود / دنیایی که خیلی از ما ها شاید هنوزم توش زندگی می کنیم / فرا تر از یک کتاب.
تریلر هاش جالب بود.
والا من فیلمشو دیدم ولی به چرک ناخون کوچیکه هری پاتر نمیرسه…
خیلی دلم میخواد این کتابو بخونم.ولی اول باید هری پاترا تموم شن بعد فعلا نمیتونم دربارش نظر بدم ولی اینطور که معلومه حتما کتاب خوبیه که دوستای دمنتوری ازش تعریف میکنن.ولی کتاب هری پاتر کلا یه چیز دیگس.
پس دمنتور دیگه سایت اختصاصی هری پاتر نیست…فردا تم سایت هم عوض می کنند…تو رو خدا نذارید هری پاتر از این سایت بیرون بره…
عزیزم ، قرار نیست هری پاتر جایی بره…اسم سایت چیه؟
” وبسایت طرفداران رولینگ و هری پاتر ”
این سایت تا زمانی که فعالیت می کنه محوریت اصلیش فقط رولینگ و هری پاتر هست نه چیز دیگه ای . این موضوعات زیر شاخه ی هری پاتر میشن .
کتاب هایی مثل عطش مبارزه ، آرتمیس فاول بخاطر این به انجمن اضافه شدن که فضای انجمن یکم عوض بشه و آثار دیگه ای که در سطح هری پاتر هستن هم به کسایی که باهاشون آشنایی ندارن معرفی بشن . همه این کتاب هایی که در بخش ” ادبیات فانتزی انجمن ” اضافه شدن بعد از هری پاتر جز کتاب های محبوب و پرطرفدار دنیا هستن . در ضمن…کلی میشه سرشون تبادل نظر کرد .
==================================
پ.ن : البته بچه ها هم زیاد با این کتاب ها آشنایی ندارن و یه مقدار زمان میبره که تالارهاشون رونق بگیره .
جالبه
ممنون از خبر
بس جالبه! باشه حتما میخونمش!! نظارتها هم که هرروز بیشتر از دیروز! با اینکه از قانون و نظارت و این حرفا خوشم نمیاد ولی اعتراف میکنم بعضی وقتا لازمه! مخصوصا تو دمنتورشو دوس دارم!(اخه با کلاسش میکنه!)
قطعــا مـا باید کتاب های گوناگونی رو بخونیم ولی من که عاشق کتاب های تخیلی
هستم این کتاب ها رو سعی می کنم بخونــم ؛ ولی هـری پـاتر هیچ وقت جایگزین
نداره.
مرسی عالیه
خیلی ممنون که این بخش رو اضافه کردین.من دیروز تو انجمن دیدم که اضافه شده منتظر بودم خبرش رو بذارین.
بچه ها واقعا عطش بارزه فوق العادست خانم شبنم سعادت از نشر افراز ترجمش کردن.
به قول Aragorn جان آخر کتاب دومش آدمو به جنون می کشونه.خیلی منتظرم کتاب سومش چاپ شه.
Dobby جان تو سایت دوران اژدها فقط تا فصل 22 ترجمه شده تازه جلد اولش رو که خانم افراز ترجمه کرد بدون سانسوره دیگه چرا آدم باید بره دانلود کنه.
یه چیز دیگه منم مثل Aragorn جان فکر می کنم اگه بشه مجموعه ی میراث رو هم اضافه کنید.
ممنون از مدیران
پ.ن.اگه دوران اژدها کتاب دوم رو شروع به ترجمه کرد برین دانلود کنین فکر کنم سانسورش کردن(ستاد منحرف کردن اهالی دمنتور)
درسته ولی Mohammad Salvatore جان گفت برای دانلود نمی ذارین گفتم توی سایت دوران اژدها برای دانلود گذاشتن. من هم در اوّلین فرصت تصمیم دارم بگیرم امّا اسم رسمی کتاب اوّل چیه؟ یعنی آدم بره کتاب فروشی بگه کتاب چی رو دارین؟
Dobby جان ین کتابا مجموعه کتابای عطش مبارزه هستن که جلد اولش همین اسم و جلد دومش اشتعال هست.
درسته.خیلی ممنون
ترجمه ی اسم این کتاب هم شده مثل ترجمه ی یادگاران مرگ زمان انتشارش!با توجه به داستان من مطمئنم اسمش همون عطش مبارزه اس!چون بازی که نبود یه جور جنگ بود و به گرسنگی هم ربطی نداشت پس همون عطش مبارزه درسته!
من خودم شخصا معتقدم ترجمه کاملا اشتباه هست، چون مترجم های رسمی ناشر در زبان های دیگه به طور لفظی ترجمه کردن. فارسیش باید یه چیزی شبیه بازی های گرسنگی باشه. در یادگارارن مرگ موضوعش کاملا فرق میکرد و بنابه گفته رولینگ همه متجم های رسمی یادگاران مرگ ترجمه کردن ولی به نظر میرسه برای Hunger Game مترجم طبق سلیقه خودش این اسم رو انتخاب کرده نه توصیه ناشر.
گرسنگی که عنصر اصلی این داستان هست !! این گرسنگیه که باعث میشه اسم بچه هاشون رو برای خراج شدن بنویسن تا بتونن غذا تهیه کنن. در خیلی از جاها عنصر گرسنگی عامل اصلی هست که اگه توضیح بدم ممکنه داستان برای کسانی که هنور نخوندن لو بره.
منم با شما موافقم که گرسنگی عنصر اصلیه ولی هر کی یه جور ترجمش کرده مثلا من یه جا شنیدم که ترجمش کردن بازی بقا.
فکر می کنم که همه باید یه اسم مشترک رو به کار ببرن نه این که تو هر روزنامه و مجله ای هر کی یه چیز بنویسه
ﻣﻤﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻋﻠﻲ ﺟﺎﻥ.
ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻱ ﺍﺳﻢ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﻱ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﻛﺎﺭﺯﺍﺭ ﻫﺎﻱ ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ ﺭﺳﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻱ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻲ ﺧﺐ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺭﻡ ﺷﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻠﻤﻮﺱ ﻧﻴﺴﺖ. ﻭﻟﻲ ﻣﺜﻼ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻤﻮ ﺩﺭ ﻫﻤﻮﻥ ﺭﻭﺯﺍﻱ ﺍﻭﻝ ﺍﻛﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺧﺮﻳﺪﻡ ﺗﻮﻱ ﺯﻳﺮﻧﻮﻳﺴﺶ ﻣﻴﮕﻔﺖ ﺑﺎﺯﻱ ﻫﺎﻱ ﻋﻄﺶ! ﭼﻪ ﺭﺑﻄﻲ ﺩﺍﺭﻩ؟؟؟!!
داستانشو دقیق میدونم.از توضیح بقیه ی چیز هایی که دادی من تقریبا قانع شدم!ولی عطش مبارزه با کلاس تره!
منم خیلی مشتاقم بخونمش. من عاشق کتابای تخیلی ام.
من کنجکاو شدم این کتابو بخونم به نظر جالب میاد
و درباره انجمن هم ترجیح میدم درموردش کنجکاوی نکنم
اول می خوام از آقا امید عزیز تشکر کنم که مشکلمو حل کرد!
درضمن خیلی عالیه فکر کنم بعد از هری بهترین کتابه و چون دیدش اول شخصه یه تنوعی شده که همون باعث جذابیتش شده!
خییییلی خوبه!دستتون درد نکنه خییییلیی دوست دارم این کتاب رو بخونم!
سلام
والا ما شنیده بودیم اسمش “بازی گرسنگان”ه.حالا نمیدونم ترجمه ی دیگه ایه حتما.در مورد اضاف شدن این بخش ها ب انجمن هم باید بگم من ک از این مطالب استفاده میکنم.فکر کنم از خرداد ماه هم تو انجمن عضویدم ولی کلا جای پیچیده ایه!سخته یه مقدار…واسه همین کمتر سر میزنم حالا ک این بخش اضافید حتما باید بیشتر از 1روز در هفته سر بزنم
ممنون میستر علی
ما همیشه از ترجمه هایی استفاده می کنیم که مترجم (با بیشترین مخاطب) از اون استفاده کرده.
درمورد انجمن هم تنها چیزی که لازمه، ثبت نام و وارد کردن نام کاربری و رمز هست، بعد از ورود هم تنها چیزی که باید بدونین تایپ کردن هست. فکر نکنم سختی داشته باشه.
اا!نه اونو نمیگم سخته ک.منظورم اینه ک واقعا اونجا شلوغ پلوغه.مخصوصا صفحات گروه ها اگه اشتباه نکنم.انقدر پست ها درهمه و جملات بی ارتباط!زیاده آدم نمیفهمه چی ب چیه!
درمورد ترجمه هم نمیدونستم.ممنون ک گفتین
چرا آقا علی خود بنده هم پس از مدّت ها به مقدار کمی با انجمن آشنا شدم. افرادی مثل بنده که با انجمن ها آشنایی ندارند گیج می شند. اگر میشه یک راهنما تدوین کنید که اینقدر آدم گیج نشه مثلاً بعضی ها هنوز فرق جواب پست با جواب دادن به افراد را هم نمی دونن (به هیچ کس اشاره نکردم و از خودم در آوردم کسی به خودش نگیره). خود من هنوز با انجمن نمی تونم به طور کامل کار کنم. ولی باز هم انجمن خیلی عالی و فعّالی دارید. با تشکّر
Arian potter کجا از هری پاتر زده جلو؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!
اون آماری که آمازون اعلام کرده به احتمال زیاد واسه سایت خودش یا تعدادی کتابخونه توی امریکا بوده نه کل دنیا !!!!
مطمءن باشید هری پاتر هنوز توی پرفروش ترین های کل دنیا حرف اولو میزنه و یه کتاب سه جلدی نمیتونه رکورد هری پاتری که به ۶۴ زبون دنیا ترجمه شده بزنه ، مطمءن باشید این فقط توی امریکا اتفاق افتاده نه “جهان”
ممنون.
ممنون از بابت خبر
من گه چیزی از این انجمن گفت و گو نفهمیدم.لطفا تو پروفایلم بهم توضیح بدید.
بچه ها کسی این کتاب را خونده ؟ بعد این کتاب درسته چند وقت پیش از هری پاتر فروشش بیشتر بود ، ولی چرا به انجمن دمنتور اضافه شده ؟ فکر کنم چون خان اسلامیه یا انتشارات تندیس چاپ کردند؟ درسته ؟ کجا می تونم نسخه کاملش را گیر بیارم؟
کتاب عالی بود (البته فکرکنم اولین کتاب این نویسنده است؟آره؟پس اگه اینطوریه که عالی)
فیلمش هم عالی بود همونطور که گفتید جایگزین هری تا موعد معینی است(البته به نظرم زیاد به هری پاتر موضوع نزدیکی نداره و هنوزم باید برای کتابی مناسب برای پاتر صبرکنیم)
خیلی خوبه ولی من نفهمیدم این همه قانون برای چیه مگه ما دمنتوری ها چیزهای بدی میگیم علی آقا!
این که خیلی خوبه..به قول Tsubasa HP : من که از اول گفتم اضافه بشه
به 3 دلیل من خوندن این کتابو پیشنهاد میکم:
1-چونکه کتاب اول شخصه و همین باعث میشه داستان جذاب تر بشه(مثله مجموعه کتاب های دارن شان)
2-کتابی که از هری پاتر بالا بزنه یعنی کتابه فوق العاده قشنگیه و یعنی اینکه ارزش خوندن رو داره
3- چون من این کتابو پیشنهاد میکنم (عجب اقتداری … خدایی حال کردید؟)
در جواب ب اقا محمد باید بگم که کتابه یک و دو در ایران ترجمه شده و میتونید این دوتارو خریداری کنید ولی کتابه سه رو من جایی ندیدم (البته شاید این هم اومده ولی من ندیدمش)
و در اخر …
من از اقا علی به خاطر این خبر تشکر میکنم(چه دیدگاه تکراری گذاشتم…الان نصفتون یا شاید همتون دارید بهم فحش میدید…مگه نه؟)
واقعاً عالیه. همچین انجمنی واقعاً لازم بود خیلی ممنون.
خبر دوم را هم درست نگرفتم یکم پیچیده نوشتید.
خیلی خوبه ممنون. :)
فقط چندتا سوال:
این کتابها ترچمه شدن؟توی ایران منتشرشدن؟
شما برای دانلود نمیذارینشون؟
ببحشید که اینقد سوال پرسیدم.اخه من تا حالا بااین کتاب اشنانشده بودم:(
قبلاً منم این سوالو پرسیدم و دو تا از دوستان با نام کاربری sb.human و ska اینجور پاسخ دادن:بله این کتاب ترجمه شده.با اسم عطش مبارزه.انتشارات افراز فعلا دو جلد اولشو چاپ کرده.ولی اگر ترجمه اینترنتیش رو می خواید به وبلاگ دوران اژدها برید و “مسابقات عطش” را جستجو کنید. آدرس وبلاگ رو هم اگر توی گوگل بنویسید “وبلاگ دوران اژدها” اوّلین لینک برید و عبارتی رو که گفتم جستجو کنید. فکر کنم ترجمه اصلی ش مال خانم سعادته.
ممنون دوست عزیز :)
خیلی داستان های عالی ای هستن.من نمی دونم چرا انتشارات افراز جلد سوم رو چاپ و توزیع نمی کنه…دارم لحظه ها رو می شمارم تا کتاب سوم هم بخونم…آخر کتاب دوم آدم رو تا حد جنون می بره!!!!
ممنون از این اتفاق خیلی خوب…
خیلی خوب می شد اگر مجموعه ی میراث رو هم به انجمن اضافه می کردید!!
خیلی عالیه . من که از همون اول گفتم اضافه بشه :)
کتاب واقعاً بی نظیری هستش…داستان جدید و خیلی قوی داره . ” انتخاب ” مناسبی بعد از تجربه ی هری پاتر هست .
من یه کم به این زاویه دید کتاب هنوز عادت نکردم…چون اکثر کتاب هایی که خوندم زاویه دیدشون سوم شخص بود( راوی داستان رو تعریف می کرد ) ولی این یکی اول شخصه ( خود نقش اصلی داستان رو تعریف می کنه )