مصاحبه کاملا جدیدی از جی.کی.رولینگ، شب گذشته توسط گاردین منتشر شد که در بخش های مختلف خبری، جزئیات آن را به اطلاع شما رساندیم و این آخرین بخش از این مجموعه خبری است. (به روز رسانی: بخش ششم هم اضافه شد. لینک پایین خبر است.) جهت مشاهده ویدیوی این مصاحبه و دسترسی به متن کامل انگلیسی آن، به اینجا در گاردین مراجعه کنید. این مصاحبه در بخش های مختلفی در دمنتور منتشر شده است. در اینجا بخش اول، بخش دوم و بخش سوم و بخش چهارم را مطالعه کنید.
رولینگ در مورد کتاب جدیدش گفت: “واقعا نیاز داشتم که این کتاب رو بنویسم. خیلی دوستش دارم و بهش افتخار می کنم و همین برام کافیه. اما از یه حهتی هم این جوری کار کردن شجاعانه تر هست. بدترین اتفاقی که میتونه بیافته این هست که همه برگردن بگن ‘خب، اینکه افتضاح بود. باید بره بچسبه به همون نوشتن برای بچه ها’ و خب این نظر رو قبول می کنم. آره، اگر همه بگن ‘به طرز غیرقابل باوری بد بود – برگرد به همون جادوگرها’، خب مسلما دیگه با این نظر جشن نمیگیرم، اما زنده میمونم. زنده می مونم.”
در بخش دوم به اطلاع شما رساندیم که رولینگ گفته بود این ایده در هواپیما به ذهنش رسیده است. حتما میدانید که ایده هری پاتر هم در قطار به ذهن او رسید. در این مورد با خنده گفت: “معلومه که باید داخل یک وسیله نقلیه باشم تا یک ایده خوب به ذهنم برسه.”
گاردین نوشت که این کتاب مانند اکثر رمان های بریتانیایی، در مورد طبقات اجتماعی است. رولینگ در این مورد گفت: “ما واقعا جامعه ی پرافاده ای داریم. و واقعا شکاف بزرگی درست کرده. طبقه متوسط خیلی جالبه. طبقه ای از اجتماع هست که به خوبی میشناسمش و پر ادعاترین ها رو در اون میشه پیدا کرد. همین هست که این طبقه رو جالب کرده.”
خبرگزاری مهر هم در مورد کتاب گفته است کتابفروشان بریتانیایی و نیز نقاط دیگر جهان از هم اکنون از امکان فروش کتابی که چنین استقبالی برای آن وجود دارد در پوست نمی‌گنجند و فیلیپ استون از مجله کتابفروشان بریتانیا این کتاب را «یکی از بزرگ‌ترین کتابهای قرن ۲۱» نامیده است.
ویدیوی این مصاحبه را می توانید از اینجا در گاردین دانلود کنید یا از اینجا در یوتوب ببینید. توجه داشته باشید که ویدیو شامل تمام گفتگو نمی باشد.
کتاب خلاء موقت ۶ مهر ۹۱، ساعت ۱۰:۳۰ صبح به وقت تهران در جهان منتشر خواهد شد.
ادامه این مصاحبه:
بخش اول – بخش دوم – بخش سوم – بخش چهارم – بخش پنجم – بخش ششم
دیدگاه‌ها
31 پاسخ به “بخش پنجم: پوشش مصاحبه جی.کی.رولینگ – بدترین اتفاقی که میتواند بیافتد این است که بگویند کتاب جدید بد است”
فکر نکنم کسی همچین حرفی بزنه.ممنون از خبر
من باز هم میگم……هرچقدر هم که عالی وبینظیر باشه که هست…..بازم به پای کتابای هری پاتر نمیرسه…….
و یه چیز دیگه……….کی گفته هری پاتر فقط برای بچه هاست؟؟؟؟؟؟….چرا خود خانم رولینگ اینو تو مصاحبش گفته؟؟؟؟؟ “باید بره بچسبه به همون نوشتن برای بچه ها”……چرا اینو گفت؟؟؟؟؟….. :(
نه…
من میدونم خوبه
انشالله که خوبه
بی صبرانه منتظر 4روز دیگه هستم تا ببینم چه خبرهایی میشه
سلااام دوستان عزیزم. من اومدم بازم میام.بایدم بترسه از کودک یهو وارد بزرکسال شده ولی بنظرم که خوب از اب در بیاد
ایشالا که کتاب خوبی باشه منتظر ترجمه های خانم اسلامیه هستیم
ممنون از خبر
این کتاب یکی از بهترین های قرن بیست و یکه اما سه کتاب آخر هری پاتر که تو قرن بیست و یک منتشر شد مطمئنا بهترینند
کسی شک داره؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!
راستش حق داره بترسه……خودمنم به عنوان یکی ازطرفداران خانم رولینگ ازاین موضوع میترسم…..دلیلشم اینه که این داستان کاملاًرئال و واقعیه و در واقع زندگی واقعی روبه تصویرمیکشه وزندگی واقعی هم امکان جذاب شدن خیلی زیادی نداره(یاحداقل به اندازه ی دنیاهای تخیلی نداره)درضمن زندگی واقعی چیزجدیدی نیست چون همواره دراطرافمون درجریانه درحالی که آدم معمولاًدرجستجوی یک دنیای ناشناخته و جدیده دنیایی که آمال و آرزوهاش روبه تصویربکشه(مثل خودماهاکه به همین دلیل جذب هری پاترشدیم)نه دنیای واقعی و زندگی روزمره که خودمون توش قرارداریم……
دلیل دوم هم اینه که کلاًاین سبک سبک جدیدی نیست این سبک همون سبک قدیمی وتکراری ادبیات کلاسیکه ودقیقاًمثل آثارنویسندگانی مثل چارلزدیکنز و دیگرنویسندگان کلاسیک نویس قرن18به بعدتا الان هست درحالی که هری پاترکلاًسبک جدیدی داشت.درسته که داستان های جادوگری قبلاًهم نوشته شدن ولی هرگزبه این شکل واین گستردگی که یک دنیای کاملاًجدی و واقعی گونه ی جادوگری خلق بشه نبوده جادوهای داستان های جادوگری هرگزتاقبل ازهری پاتر به این گستردگی وپیچیدگی نبودن…….جادوگرهادرداستان هری پاتریک وسیله ی ثابت وهمگانی برای انجام جادو دارن(چوبدستی) وقوانین،حکومت،وسایل نقلیه و حتی مدرسه دارن درضمن مثل بعضی داستان های جادوگری اونا توی یه دنیای دیگه غیرازدنیای ما زندگی نمیکنن بلکه در داستان هری پاتر جادوگرها دقیقاًدرکنار ما ودر دنیای واقعی مازندگی میکنن وحتی کتاب هم تأکیدمیکنه که یک قانون بین المللی دارن وبه موجب اون همیشه خودشون وجادوگریشون رو ازدیدما مخفی میکنن!!!!!خوب این طور این دنیای خیالی خیلی برای ما محسوس وعینی و واقعی جلوه میکنه….درحالی که سبک کتاب جدید رولینگ کاملاًتکراریه وهمون سبکیه که300-200ساله که نویسنده های خیلی مختلف و زیاد وبزرگی دراین سبک طبع آزمایی کردن.
درکل ازصمیم قلب آرزو دارم که ترس مشترک من وخانم رولینگ به حقیقت مبدل نشه که البته امکان تحقق پیدانکردن این ترس خیلی خیلی زیاده آخه هرچی باشه خانم رولینگ همون هری پاترهم که نوشت8ناشرانتشارش رو رد کردن وحالامیبینیم که چه اشتباه بزرگی کردن!!!!چون هری پاتر کل دنیا رومحسورخودش کرد وانتشارات بلومزبری هم که یک انتشارات کوچیک بیش نبودیه انتشارات بزرگ ومیلیاردرکرد واگر اون انتشاراتی ها انتشارهری پاتر رو ردنمیکردن خودشون به موفقیتی که الان بلومزبری رسیده میرسیدن.
با حرف هات کاملا موافق ام! ولی من فکر میکنم قسمتی از جذابیت هری پاتر به خاطر شباهت اش به زندگی واقعی و نمادین بودن کتاب اه.فکر نمیکنی شخصیت های هری پاتر تخیلی نیستند خیلی واقعی و رئال اند؟کتابهای هری پاتر همون دنیای واقعی تلخ و دوست داشتی اه که دنیای فانتزی اونو پوشونده!ما برای فرار از دنیای واقعی به فانتزی جذب میشیم ولی قشنگی دنیای پاتر به اینه که رویارویی با واقعیت رو یادمون میده!
دقیقاً!
کتاب هری پاتر در واقع زندگی واقعی روبه تصویرمیکشه امادرپوششی خیالی دقیقاًهمونطوری که خودت به درستی توضیح دادی ولی سبک کتاب جدید رولینگ این پوشش خیالی وفانتزی رونداره و کاملاًاثری رئال هست وبرای همین متأسفانه این نوع کتاب هاکمی خشک هستند.و واقعاًیه نویسنده ی چیره دست مثل چارلزدیکنزمیخواد که خشکی این سبک روتبدیل به جذابیت کنه…..که البته ملکه ی قصه هاقطعاًنویسنده ی بسیار چیره دستی هستند ولی این که آیا ایشون هم مثل نویسنده ی بزرگی مثل چارلز دیکنز میتونن سبک خشک کلاسیک روبه چنان جذابیتی برسونن باید کتابشون روخوند وبعد دراین باره نظر داد.
ممنون از بابت خبر
البته منم می ترسم مردم از این کتاب خوششون نیاد.
از وقتی که مدرسه ها شروع شده تعداد دیدگاه ها هم کمتر شده.
مطمئن هستم که کتاب جدیدش خوب در اومده……. و فروش خیلی خوبی هم میکنه….
خیلی جالبه که جی کی حتما باید تو وسیله نقلی باشه تا فکر یه داستان به سرش بزنه….!!!
بازم آرزوی موفقیت برای خانوم جی کی رولینگ دارم….
بابت خبر و ویدیو ها هم خیلی ممنونم…..
خسته نباشید….
دستت درد نکنه آقا امید دمت گرم…واقعاً خیلی روان خوب ترجمه کردی . منم می خوام مترجمی بخونم دانشگاه…انشاا…مثل شما حرفه ای بشیم .
الان واقعاً اشتیاقم برای خوندن کتاب بیشتر شده…کاشکی میشد دمنتور ترجمه ش می کرد…
ممنون از ترجمه خوب و سریع اقا امید
می گن ثابت شده که غیر ممکن، غیر ممکنه!
یعنی هر چیزی ممکنه انجام بشه و اتفاق بیفته.
ولی من هر چی فکر می کنم نمی تونم چیزی رو بهتر از هری پاتر تصور کنم.
نمی دونم.. شاید مشکل از مغز منه!!!
به هر حال بی صبرانه منتظریم.
مرسی از خبر. . .
امکان نداره به اثر کسی که قبلا یه شاهکار خلق کرده بشه همچین چیزی گفت. در واقع غیر ممکنه!
مطمئننم که این رمان هم موجب درخشش بیش از پیش خانم رولینگ خواهد شد
عالیه.راستی اگه من راز وسایل نقلیه و ارتباطشون رو با نویسندگی میفهمیدم عالی میشد. ولی این کتاب به هر حال که به درد من نمی خوره.ازدستم شاکی نشید منظورم اینه که برای بزرگسال هاست.
نوشته های رولینگ خوب بودند و هستند و خواهند بود
واقعا ازش متشکرم
و بقیه غلط کردند که بخوان چنین چرت و پرت هایی رو خطاب به رمان جدید خانم رولینگ بگند
والا خوبه خودش خودشو قانع می کنه!
به این می گن روحیه من اگه جاش بودم از نویسندگی کناره می کردم.
بابا دم دمنتور زیادی گرم…!
فکر نکنم کسی بگه کتاب جدیدت بده تو شخصیت های عالی هی خلق میکنی که من عاشقشون ام.
بایدم به خودش و کتابش افتخار کنه،ما هم به تو افتخار می کنیم رولینگ ;)
چرا هم چین فکری کرده؟؟؟؟چرا انقد اعتماد به نفسش پایینه؟؟؟؟وقتی اولین بار که کتاب نوشت اون جوری ازش استقبال شد،چرا الان نشه؟؟؟
ممنون :) :) :) :)
چرا بد!!!!!!!!!!!به نظرمن نوشته های خانم رولینگ همه عالین.
هه هه
پس آواداکاداورا رو واسه چی گذاشتن رولینگ جونم؟
خودم اونایی که از کتابت خوششون نیاد رو می کشم البته اگه همچین فردی وجود داشته باشه دی:
رولینگ دوستت داریم
“معلومه که باید داخل یک وسیله نقلیه باشم تا یک ایده خوب به ذهنم برسه.”
خوبه خودش تایید کرده,خب بچه ها کی میاد با هم پشت سر رولینگ را بیفتیم؟
ممنون از اخبار و خسته نباشید
واقعا آواداکداورا رو واسه چه کاری گذاشتند ؟
خوب برا همین موقع ها دیگه
کی میخواد همچین چیزی رو بگه؟؟؟
مطمئنا کتاب فوق العاده ایست ما هری پاتری هارو که جون به لب کرده!:))))
خیلی خوب بود دستتون درد نکنه !
ایشالا بخش صدم مصاحبه رو ببینیم
خیلی جالب بود مطمعناً کتابش خیلی خوبه راستی اینم که همش تو یه وسیله باشه تا یه چیزی بنویسه هه هه
ممنون از خبر