خانم رولینگ در مصاحبه جدیدی که از طرف USA Today منتشر شده است، در مورد انتظاراتی که می توانیم از کتاب جدیدش، «خلاء موقت» داشته باشیم صحبت کرده است. علاوه بر این در مورد المپیک لندن، کتاب های هری پاتر و کتاب بعدی که قصد انتشار آن را دارد نیز صحبت کرده است. خلاصه ای از صحبت های این نویسنده را در زیر می توانید مطالعه کنید.
“فکر میکنم احتمال داره که تعدادی از مردم، از این کتاب لذت نبرن. کتاب به شدت فضای انگلیسی داره که این فضا هم واقعا نیاز کتاب بود. برای اینکه در این کتاب در مورد جامعه ای صحبت میکنم که اون رو به خوبی می شناسم.”
“فکر می کنم فضای این کتاب قابل ترجمه به هر جامعه ی دیگری هم باشه زیرا در مجموع داریم در مورد مسئولیت های انسانی خودمان صحبت می کنیم. چه این طور فکر کنید که باید کاملا متکی به خود باشید و چه فکر کنید که می توانید دست کمک دراز کنید و خواه این از طرف حکومت باشد یا جای دیگر، تفاوتی نمی کند. این حال و هوا هم در حال حاضر، در بسیاری از کشورها وجود دارد. مخصوصا با مشکلات اقتصادی که در آن گرفتار شده ایم.”
در مورد احتمال ساخت نسخه سینمایی از این کتاب گفت:
“شخصا فکر نمیکنم که این کتاب قابلیت تبدیل به فیلم شدن را داشته باشد. این یکی از خصوصیاتی هست که من رو به خودش علاقمند کرده. فکر میکنم رمانی هست که اکثر اتفاقاتش داخل خود متن رمان واقع میشه. باید بفهمید که داخل ذهن شخصیت های داستان چی میگذره. حتی با اینکه اکثر اتفاقات داخل متن رمان رخ میده، بخشی که من رو به خودش جذب کرده این هست که خیلی از اتفاقات هم داخل زندگی خود مردم حادث میشه و نسخه سینمایی، الزاما نمیتونه رسانه مناسبی برای به تصویر کشیدن این فضا باشه.”
در مورد سر و صدای تبلیغاتی کمتر این کتاب گفت:
“میخواستم تا جایی که امکان داره، انتشار این کتاب معمولی باشه. بخشی از شور و نشاطی که حول محور انتشار هری پاتر وجود داشت، جالب بود. همیشه عاشق دیدن خواننده های کتاب هستم. همیشه عاشق برنامه هایی هستم که باید برای خواننده های کتاب صحبت کنم، اما صادقانه بگم که بخشی از اون هم اصلا جالب نبود.”
“این اتفاقی که [برای کتاب های هری پاتر] افتاد، از خودش بود. بخشیش دیوانگی محض بود و من نمیتونستم کنترلش کنم. نمیتونستم تمومش کنم. نمیتونستم مهارش کنم. با اینکه وقتی به گذشته نگاه میکنم، می بینم که بسیار باورنکردنی بود، اما دیگه هرگز نمیخوام دنبال همچین چیزی باشم. برای زمان خودش فوق العاده بود اما در عین حال استرس زا بود و حجم زیادی از انتظار رو باید تحمل میکردم. این کتاب واقعا تفاوت داره و خیلی خوشحال هستم که باهاش داریم جور دیگه ای برخورد میکنیم.”
کل مصاحبه به انگلیسی در اینجا قابل مطالعه است.
خلاء موقت ۶ مهر منتشر خواهد شد. امشب از ساعت ۲۲:۳۰ تا فردا ساعت ۲۲:۳۰ به مدت ۲۴ ساعت در دمنتور پوشش زنده خبری در مورد انتشار این کتاب داریم.
بخش دوم این مصاحبه را از اینجا می توانید به فارسی مطالعه کنید.
دیدگاه‌ها
20 پاسخ به “بخش اول – رولینگ: خلاء موقت مناسب تبدیل شدن به فیلم نیست”
برای من که فیلم زیاد مهم نیست ….
من در کل کتاب خوندن رو به فیلم دیدن ترجیح می دم . کتاب لذت خیلی بیشتری داره…
حتی اگه هری پاتر هم ازش فیلم نمی ساختن برام مهم نبود و باز هم طرفدارش بودم.
هم میگن برامون مناسب نیست هم میگن به درد فیلم شدن نمیخوره پس من چی کار کنم ؟؟؟
ممنون از بابت خبر
نه بابا …داره اینجوری میگه که کاگردانای خزی که اسمشونو نمیگم این فیلمو نسازن
آره لابد!دست پیشو میگیره پس نیفته!!منطقی هم هست!
از یه لحاظ خوبه !!! چون دیگه کارگردانای مزخرفی که اسمشونو نمیارم ولی خودتون می دونید (!!!!) نمی تونن به متن و داستان کتاب گند بزنن !!!
اتفاقا چه خوب که فیلم نمیشه.چون یه هو میبینی یه کارگردان افتضاح مثل کارگردان جام آتش که الان اسمش یادم نیست رو میارن این فیلمو درست کنه گند بزنه توش!
پ.ن:مرسی بابت خبر. :)
ای بابا چرا فیلم نمیشه
مرسی از خبر
خیلی حیف شد که فیلم نمیشه
ممنون از ترجمه
به هر حال من خوشحال میشم فیلمش رو هم بسازن(: ولی از تههههههههههههه دلم امیدوارم کارگردانش دیوید یتس نباشه!!!!!!!!!!!!!¡
خودش حتما بهتر میدونه که فیلم بشه یا نشه دیگه
ممنون از خبر
هر چی خود خانم رولینگ صلاح میدونه!!!!!
به نظرم خیلى بهتر شد که فیلم نمیشه
ممنون از خبر
واقعا خیلی بهتره که تبدیل به فیلمش نکن چون اون جوری نصف کتاب می ره هوا و بیننده نمی فهمه چی به چیه
اینطوری خیلی بهتره.شاید کسایی هم که هری پاتر رو فقط از صفحه های نمایشگرشون دیدن به کتاب رو بیارن
ممنون بابت خبر.مشخصه بعضی موضوعات به فیلم نمیخورن.هری یه پدیده بود بابا!ولی این یک داستان برای سن های بالاست.رولینگ خودش نوشته مسلطه و میدونه ک مناسب فیلم نیست.خیلی از شاهکارها همینطور بودن.
منم با خانم رولینگ موافقم
این طور کتاب ها که نه صحنه اکشن داره نه هیجانی نه … اصلا به درد فیلم ساختن نمیخوره یه چیز خسته کننده درمیاد آدم از کتابه هم زده میشه :)
ما که نخوندیم نمیدونیم ولی حتما مناسب فیلم شدن نیست دیگه!:دی
چه بد که فیلم نمیشه!:(((