رولینگ مطلب مهمی در دفتر خاطراتش نوشته است!

جی.کی.رولینگ امروز مطلب جدیدی به دفتر خاطراتش اضافه کرده است که در مورد مقاله های در اینترنت هست که قصد دارند اتفاقات کتاب آخر را لو دهند و خوانندگان را از وقایع آن مطلع کنند می باشد. متن کامل این مطلب به فارسی روان ترجمه شده است که در ادامه خبر می توانید آن را مطالعه کنید.
برای خواندن مطلب جدید در دفتر خاطرات رولینگ به فارسی روی ادامه خبر کلیک کنید…

کل این مطلب عینا از نوشته رولینگ ترجمه شده است:

خاطرات
۲۴ اردیبهشت

چند هفته پیش (اگر میخواهید آرشیو را ببینید، به هشت اردیبهشت بروید) سایت طرفداری پاتر The Leaky Cauldron در بخش "احتمالات قوی کتاب هفت" یک مقاله منتشر کرده بود. وقتی اون را خوندم، خنده ام گرفت، ولی خیلی هم جا خوردم و خوشم اومد.
در حدود کمتر از سه ماه پیش، الان و تا روز های نزدیک به انتشار کتاب هری پاتر، معمولا نجواهایی از لو رفتن متن داستان از این ور و اون ور شنیده میشه. The Leaky Cauldron همیشه سیاستی که از ابتدا برای مقالات احتمالات و رویدادهای احتمالی کتاب در پیش گرفته این هست که ذکر میکند که ما این را تایید نمی کنیم، اینگونه نیست و از این جور جملات که این صداقت آنها را نشان می دهد.
من فقط درخواستم از ملیسا (مدیریت وب سایت مذکور) یه دلیل داره و اون هم اینه: دلم میخواد خوانندگانی که با هری بزرگ شده اند، حالا که آخرین داستان می خواد شروع بشه، بدون اینکه بدونن چه اتفاقاتی قراره برای هری و بقیه بیافته، هم قدم با قهرمانان داستان جلو برند و چیزی بیشتر از اونها ندونند.
ممکنه بعضی ها وقتی این حرفهای من رو میخونند با خودشون فکر کنند که من برای اینکه از فروش کتابم کم نشه و تبلیغ بیشتری برای اون کرده باشم میگم مقاله های احتمالات اتفاقاتی که قراره در کتاب هفت بیافته رو نخونند. ولی در واقع هیچ وقت اینجور مقالات جلوی فروش کتاب رو نمی گیرند و مردم کتاب رو میخرند ولی دیگه هیجان و لذتی از خوندن اون کسب نمی کنند.
شخصا وقتی می بینم اینجوری به لذت بردن مردم صدمه میزنند، اعصابم خرد میشه، ولی تا وقتی سایت هایی شبیه Leaky وجود دارند که قدرتمندانه جلوی این صدمات رو می گیرند، هنوز هم میتونیم برنده بشیم. حتی اگر بزرگترین راز کتاب لو بره – حتی اگر کسی اختاپوس غول پیکر رو بتونه ببینه که بزرگترین جانورنمای دنیا هست که شب ها ساعت ۱۱ از دریاچه به بیرون سر میزنه و خودش رو به شکل گودریگ گریفیندور در میاره و … من نمیخوام بقیه ش رو لو بدم.