انتشارات آذرباد که در اقدامی مشابه با کتابسرای تندیس، تصمیم به انتشار ترجمه کتاب جدید جی.کی.رولینگ گرفته است، حالا طرح جلد جدید خود از «خلاء ناگهانی» را در فیس بوک منتشر کرده است. این تصویر را از اینجا مشاهده کنید. قیمت این کتاب ۲۵.۰۰۰ تومان است و در نمایشگاه کتاب تهران از آن رونمایی خواهد شد.
البته این طرح جلد، طرحی رسمی نیست. کمتر از یک ماه گذشته بود که Little Brown ناشر اصلی «خلاء ناگهانی» طرح جلد جدیدی از این کتاب منتشر کرد که خبر آن را در اینجا به اطلاع شما رساندیم و تصویر هم منتشر کردیم.
متاسفانه کتابسرای تندیس همچنان هیچ خبر جدیدی از تاریخ انتشار، طرح جلد کتاب و… منتشر نکرده است. به محض دریافت کوچکترین خبری از خانم ویدا اسلامیه، از دمنتور مطلع خواهید شد.
در مورد بزرگترین دغدغه طرفداران ملکه قصه ها هم در این خبر صحبت کردیم. حالا باید در همین مورد به شما اطلاع بدیم که «گروه خلاء ناگهانی» در گوگل پلاس (متعلق به دمنتور)، تمام بخش های حذف شده از کتاب را از هر دو نشر (آذرباد و کتابسرای تندیس) منتشر خواهد کرد. اطلاعیه انتشار حذفیات داستان را از اینجا در این گروه مطالعه کنید. در ضمن ۲۵ صفحه اول از ترجمه مهرزاد و میلاد هم در صفحه همین گروه قرار گرفته است. در همان جا هم می توانید ترجمه دستکاری نشده دمنتور از ۲۵ صفحه اول را مطالعه کنید.
همین امروز عضو این گروه شوید تا آخرین خبرها از ترجمه، انتشار بخش های حذف شده داستان، اطلاعیه های غیرقابل انتشار از خلاء ناگهانی را دریافت کنید. بعد از کلیک بر روی دکمه قرمز رنگ Join community ، از سمت چپ، Notification را روی On بگذارید تا به محض به روز شدن، اطلاعیه دریافت کنید.
دیدگاه‌ها
47 پاسخ به “انتشارات آذرباد طرح جلد جدید خود از کتاب رولینگ را رونمایی کرد”
این طرح عالیه D:
طرح جلدش خیلی قشنگه.من که امروز خریدمش و سر فرصت میخونم.
دوستان عزیز، خبر جدید و بسیار خوبی براتون دارم، مجوز اصلیِ کتاب برای چاپ امروز بدستمون رسید، ویرایش های نهایی رو انجام دادیم و فردا کتاب میره زیر چاپ. یه نکته ی بسیار خوب و بسیار جالبی که هست، اینه که این کتاب رسماً هیچ سانسوری نداره، ایشالا کتاب رو که خوندین متوجه میشین. من خودم هم از این اتفاق در عجبم، چون این اتفاق خلاف خبری بود که قبلاً به دستمون رسیده بود. به هر حال، بسیار خوشحالیم که کتاب بدون سانسور داره به دستتون میرسه.
مسائل مشکل دار در بعضی بخش های کتاب بصورت واضح بیان شده و اصلاً در متن مستتر نیست. پیشنهاد میکنم حتماً بخونیدش.
یعنی تو نمایشگاه امسال هست؟ایول باید بخرمش .جلدشم قشنگه.
راستی امروز فکر میکردم که چه جالب میشد اگه فیلمشم میساختن بعد دن و اما و روپرتم توش بازی میکردن.
من که کوه و سنگ نمیبینم؟……..یه خونش که پشتش اسمونو و ابره..!
قشنگ جلدیــــــــــــــــــــــــــــــــه………
متشکرم بابت خبر…
ممنون از بابت خبر
وای چه جلد باحالی من با این طرح جلد بهتر ارتباط برقرار میکنم اخ جووون
مرسی که حذفیاتم میذارین پس 100% میخرمش من با توجه به کارای قبلی
مسترها تضمینشون میکنم :)) مرسی و مرسی و باز هم مرسی:))))
طرح جلد گشنگه !!!! من دوستش دارم … فکر کنم ترجمه ی اقایان رو بخرم بخونم چون باید یه تنوعی به خرج بدیم !!!! ممنون از خبر
منم از این جلد خیلی بیشتر از قبلی خوشم اومد گرچه از اون دوجلد اصلی خلاء ناگهانی جدید نیست اما مثل اونها همون مزمون رو داره نما و نگاهی از یک دهکده بریتانیایی همراه با طبیعتی بریتانیایی.
من هم هر دو ترجمه را می خونم نه بخاطر حمایت یا هر چیز دیگه ای از تندیس یا آذر پاد و یا این مترجمین عزیز (گرچه اگر ناشرین رسمی بودند به قصد حمایت اینکار رو می کردم) بخاطر اینکه دوست دارم این کتاب متفاوت رولینگ رو از نگاه های متفاوت بخونم.
یعنی برای جلدش هم شده من باید این کتاب رو بخرم واقعا بعد از دست گل های زیادی که برای طرح جلد بعضی از انتشارات ها به اب میدادن داشتم امیدم رو از دست میدادم ولی این فوق العاده هست
ممنون
من به احتمال ریاد ترجمه مهرزاد و میلاد رو میخرم …. بلاخره بایس یه تنوعی هم داد….
چه باحال !!!
من که خیلی دوست دارم بخونمش
به نظر من این یکی قشنگ تره
دوستان عزیز، این جلدی که میبینید، پشت خونه ها کوه و سنگ و صخره نیست!!
این جلد در حقیقت یه شیشه ی غبارگرفته ست، که تا نیمه پاک شده، و شما در اصل با نگاه کردن به جلد، دارید پگفورد رو از پشت شیشه ی تمیز شده میبینید.
خیلی ممنون بابت روشن کردن موضوع!!!! این طوری دیگه معنیش خیلی عمیق تر از اون چیزی هست که در نگاه اول دریافت می شه…
خوب شد که توضیح دادین چون عمرا هر چه قدر نگاه می کردیم اینو نمیفهمیدیم!!!:دی
وقتی داستان رو میخوندین میفهمیدین! :دی
حالت فعلیش مهمه که آدم وقتی نگاه میکنه فکر کنه اون پشت کوهه!!!اون موقع خیلی میخوره تو ذوق آدم!!!!(خودم فکر کردم کوهه !!در این حالت خیلی جلد بی محتواییه!!!نه؟)
ولی بازهم با شما مخالفم، باید دقت بشه روی جلد به هر حال…
البته صحیح میگین دقت روی جلد بسیار مهمه!! چون جلد یک کتاب گاهی میتونه خیلی چیزا از کتاب رو مشخص کنه!! و وقتی مثلا به نظر من این جلد بی محتواست باید با دقت بیشتری نگاه کنم تا بفهمم دلیل بی محتواییش چیه!!و اگر خوب آدم نگاه کنه بعد یه مدت به این نتیجه میرسه که این میتونه یک شیشه ی غبار گرفته باشه پس دیگه بی محتوا نیست بلکه جلد بسیار خوب و جالبیه و پر معنیه!!
هر چه قدر فکر میکنم میبینم اشتباه از منه!!چون آدم باید برای هر ایرادی که میگیره دلیل داشته باشه و من دلیل موجه و درستی نداشتم!!
در کل از آشنایی باهاتون بسی خوشحال شدم!!!:دییی
سلام اقا امید یک سوال داشتم(خارج از بحث)
چرا جدیدن وقتی که روی دید گاه ها یا مشاهده پروفایل کلیک میکنم
دیگاه ها و پروفایل حداقل 2 دقیقه طول میکشه تالود بشه adsl هم دارم مشکل فکر نکنم از سرعت باشه
بچه ها شما هم این مشکل رو دارید؟؟
چه خوب!
امیدوارم هر چه زودتر ازش رو نمایی کنن خیلی دلم میخواد بخونمش!
وای عالیه
من یه زره هنگ کردم اخه هنوز مغزم فرمان نمیده کدوم رو بخرم…………..
اون که به دلیل برخورد ضمیرناخودآگاهت به کلمه ی ” 25000 تومان” هست!!!!
ممنون بابت خبر
طرح جلد قشنگه ولی قیمت کتاب زیاده !!
اینکه قسمت های حذف شده رو ترجمه میکنید خیلی خوبه دستتون درد نکنه
متأسفانه دست ما نبود دوست عزیز، به دلیل بالا رفتن قیمت کاغذ و همینطور چاپ، قیمت کتاب هم بالاتر رفته. امیدواریم که مورد قبولتون واقع بشه…
این عکسه خیلی بهتر از قبلی هست !! همچین جذاب تره !!:دی
زودتر میخوام بخونمش !!!
قشنگه، ولی اصلا انتظار همچین چیزیو نداشتم…..
چطور؟ از چه نظر انتظارشو نداشتید؟
خیلی قشنگه….
thanks…
ایییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییول!!!!!!!!!!!
ایول به نظر من این قشنگ تره
چون اون قبلیه اصلا جلد اصلی رو خراب کرده بود .
فقط یه نکته باقی میمونه و اونم این که:
طرح جلد کاغذی نسخه اصلی توی روز بود این توی شب
طرح جلد کاغذی نسخه اصلی چند تا خونه داشت و این فقط یکی
——————————————————
پیوست:
بارش رحنت خدایی! ما رو هم بی نصیب نزاشته و تبدیل به سیل خبر ها شده.
چی از این بهتر؟؟؟؟؟
این طرح جلد به نظر من بهتره…بر خلاف طرح جلد قبلی این یکی کاملاً مرموز بودن فضا رو منتقل می کنه…به عبارت دیگه بیان می کنه که “در پشت این چهره ی آروم اتفاقات زیادی جریان داره”!!!!
کلا از نظر خودم رنگ های سرد بهتر از رنگ های گرم مرموز بودن یا جنایی بودن رو منتقل می کنن…
سلام
یعنی من دیشب اومدم…الان دوباره اومدم…تفاوت رو حس کردم شدید…یهو خبرا زیاد شدن
الان انقد خوش حال شدم که خلا ناگهانی قراره رونمایی شه…البته من موندم که اگه بتونم ی جایی پیداش کنم کدوم ترجمه رو باید خرید…تو اون خبر قبلیه این طور که خوندم این که مال خانم اسلامیه سانسورش زیاد شه احتمالش زیاده…فک کنم اونی که مال این دو اقاست(ببخشید این طور نوشتام اخه نمی دونم فامیلیشون رو)بخرم…باز خوبیش اینه که جلد اون مث اصلیه بود…
از این جلد که خیلی بهتره
اخه این چه جلدیه؟؟
کوه و سنگ و خونه و…
اصن به ادم حس خوندن نمی ده
ممنون از زحماتتون
بابا این که کوه و سنگ نیست…
این قشنگتره.ولی واسه هرکی انتخابش سخته، پیشنهاد میکنم استقلالی ها این آبیه رو بخرن، پرس پلیسی ها اون قرمزه رو! :)
مرسی بابت خبر.
آقا امید وجداناً یه سؤال :
شما خودت باشی کدوم ترجمه رو می خری؟
من جفتش رو میخرم!
الان یعنی قانع کردنت تو حلقم…ایول بابا .
مایه داریه دیه … حدوده 5- تون میخواد بده برای یه کتاب…
خیلی باحاله
آره این جلده خیلی قشنگ تره .
ممنــــــــون از خبر
میگم عکسه چه کیفیتی داشتا ! خیلی کیفیتش عالی بود
اره این جلده خیلی بهتره . ابی رنگ بسیار زیباییه . البته جلد اصلی هم زیبا بود. راستی یعنی چی با هماهنگی کتابسرای تندیس چه ربطی به اون اتنشارات داره؟ چه قدر خبر !!!!! ممنون از خبر اقا امید
به مشابه تغییر دادم که سوتفاهم درست نکنه. ممنون.
ممنون من اصلا جلد قبلی رو دوست نداشتم این از اون یکی قشنگ تره