يوكو ماتسوكا، مترجم ژاپني مجموعه كتابهاي درآمد 30 ميليون دلاري اش را انکار کرده و قصد ندارد بخشي از آن را به مأموران ماليات ژاپن بپردازد.
“يوكو ماتسوكا” كه مجموعه كتابهاي پرفروش هري پاتر را به ژاپني ترجمه و منتشر كرده است، قصد ندارد بخشي از ثروت هنگفتي را كه از اين راه بدست آورده به مأموران ماليات ژاپن بپردازد.
اين مترجم به خاطر انكار درآمد 30 ميليون دلاري اش از چاپ اين كتابها، با مأموران ماليات ژاپن درگير شده است.
به گزارش رويترز، ماتسوكاي 62 ساله ادعا مي كند كه در سوئيس اقامت دارد اما به گفته مأموران ماليات ژاپن، او از سال 2001، بيشتر وقت خود را در ژاپن گذرانده است بنابراين بايد بيش از 700 ميليون ين (6 ميليون دلار) به عنوان ماليات بپردازد.
انتشارات “ساي زان شا”، ناشر كتابهاي ماتسوكا هم از هر گونه توضيحي در اين زمينه سر باز زده است.
اين مترجم از مقامات سوئيس و ژاپن تقاضا كرده است كه وضعيت اقامت او را در سوئيس مشخص كنند.
ماتسوكا تنها مترجمي در ژاپن بود كه توانست حقوق ترجمه هري پاتر را خريداري كند و تمام ناشران بزرگ ژاپن را در اين زمينه پشت سر بگذارد. او اين خوشبختي را با انتشارات ساي زان شا كه توسط همسر مرحومش بنيان گذاشته شده بود، تقسيم كرد و اين انتشارات را از يك مؤسسه نوپا به يك كمپاني بزرگ تبديل كرد.
منبع: خبرگزاری میراث فرهنگی | سپيده جديري
