قولی که چند روز پیش داده بودم، امروز آماده انتشار هست! حسین غریبی یک تحلیل مفصل مربوط به خیر فیلم «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» را از Screen Rant با عنوان “۸ فیلم فرعی که دوست داریم از دنیای هری پاتر ساخته شود” ترجمه کرده که به بررسی و پیش بینی‌هایی در مورد این فیلم جدید می پردازد.
[wpdm_package id=’15514′]
بعد از مطالعه، حتما دیدگاه های خودتون نسبت به موارد مطرح شده در فایل را در بخش دیدگاه‌ها ثبت کنید.
دیدگاه‌ها
40 پاسخ به “ترجمه حسین غریبی: ۸ فیلم فرعی که دوست داریم از دنیای هری پاتر ساخته شود”
از ایده نویل لانگ باتم زیاد خوشمدنفومد.
بقیه افده ها شاهکارند! ولی باید خود رولینگ بخواد
مثلا همتایان جادوگر شرقی به جای امریکایی چه عیبی داره؟؟
وای گروه غارتگره عالیه.. حتی میشه هاگوارتز سی سال بعد رو نشون داد, یه گروه جدید که توش دخترم باشه. +زندگی روزمره شون تو هاگوارتز
همه این ها فوق العاده ن به ذهن خودم نرسیده بود
فقط رولینگ نباید از اصولی که یادمون داده دور بشه منظورم همه دیدگاه هاییه چه درباره دنیا سیاست جامعه و… بهمون داده بله!
همه ی ما هم دوست داریم دوباره هری پاتر ببینیم… ای کاش تحقق پیدا کنه..
آخ که آرزومونه… ای کاش..!!!!
همیشه دوست داشتم از سازمان اسرار اطلاعات به دست بیارم به نظرم کلا چیز مرموزیه ! :|
خیلی ممنون
واقعا تشکر آقای غریبی
این طوری خیلی بهتره
درسته که دل هممون برای هری و رون و هرمیون تنگ می شه ولی این که دوباره از هری بگیم شاید خوب نباشه
رولینگ اینو خوب می دونه، همینه که نمی ره سراغ نوزده سال بعد و هری و بچه هاش (ایده های وحشتناکی می شه داد برای next generation ولی حداقل الان موقعش نیست… رولینگ اینا رو ندونه کی باید بدونه!؟)
ایده فیلم ها خیلی خوبن. خصوصا کاراگاهان و کوییدیچ در گذر زمان (می تونه مثل یه فیلم مستند باشه یا یه برنامه علمی! تصور کنین ارتباطات مهندسی در مورد دسته جارو و گوی زرین!)
غارتگران خوبه ولی به نظر من ریسک داره. داستان غارتگرا خیلی شاید طولانی نباشه ولی مفصله. به درد فیلم سینمایی شاید نخوره… (رولینگ چرا به یه سریال هری پاتری فکر نمی کنه؟)
بازم ممنون!
خیلی جالب بود عالی بووووود
امیدوارم با ساخته شدن این فیلم هممون برگردیم به همون دوران هری پاتری…. که مطمئنا اینطوری هم خواهد بود!!!!! یادش بخیر وقتی اولین بار فیلمای هری پاتر رو دیدم… یادش بخیر وقتی اولین کتابش خوندم… اون موقع نمیدونستم هری پاتر همیشه توی قلبم حک خواهد شد…. نمیدونستم با هری پاتر بزرگ خواهم شد ازش کلی درس توی زندگی واقعی یاد خواهم گرفت… نمیدونستم!!!!! ولی الان میدونم!!!!! هری پاتر توی قلب های ما تا ابد باقی خواهد ماند!!!! هیچ وقت واسه ما تموم نخواهد شد!!!!! رولینگ هم مطمئنا ما رو به اون دوران بر خواهد گردوند…
منم نمیدونستم!
حتما رولینگ ولمون نمیکنه و یه کاری میکنه! فقط یکم باید اقتراحت چنه بعد دوباره….
خیییییییییییلی ممنون جالب بود
اخ اگه غارتگران ساخته بشه چی میشه
عااااااااااااااااااااااالی
کاش….!!!
حوصله دانلود ندارم خخخخخخخخخخخ
خیلی خوب وعالییییییییی!!!
از غارتگران خیلی خوشم اومد جالبه…
ممنون آقا حسین بابت زحمتتون خیلی زیاد!
عالیییییییییی میشه اگه غارتگران و بسازن…
تشکر فراووون از امید خان بابت هدیه…مرسی
این خیلی عالیه که هری پاتر به هر نحوی که شده ادامه پیدا کنه ولی این نحو و شیوه خیلی مهمه. اگه رولینگ مثل همیشه فراست به خرج داده باشه میتونه بازم کار رو ادامه بده تا زمانی که که همه طرفدار هری پاتر بشند و روزی هری پاتر یک رو یاد بکنند و بگن : یادش به خیر . . . !
متشکر
من از ترجمه آقای غریبی خیلی لذت می برم…مخصوصا خیلی ترجمه مستند یک سال زندگی رو دوست داشتم…کاش ترجمه یک مستند دیگه که متعلق به بی بی سی هست و در مورد ررولینگه رو هم به عنوان هدیه عرضه می کردن.
عاغا هدر عالییـیــیــــیـــــــیــــــ…ـه
هم تنوع داره هم به هالووین مربوطه…
ترجمه عالی بود…
مرسی…
ممنون از ترجمه اقا حسین خیلی عالی و زیبا بود
امیدوارم همه ساخته بشه یک روزی مخصوصا غارتگران
امیدوارم به هر شکلى که شده ادامه پیدا کنه … دلم واسه اون روزا خیلى تنگیده …
حتما می خونمش
ممنون
من به یاد روزایی افتادم که قبل اومدن یه کتاب سعی می کردیم داستانشو حدس بزنیم…
علیرغم نهایت سپاسی که برای گردآورندۀ این متن قائلم ولی تجربه ثابت کرده رولینگ اسطورۀ غافلگیر کردنه و همیشه اتفاقایی که پیش بینی کرده 180 درجه با حدسیات متفاوته!
من ترجیح می دم هری پایانه تو اوجش خراب نشه… هرچند وقتی کتاب هفت تموم شد حس کردم تهش بازه اما همین که تو اوج تمومش کرد نکتۀ به یاد موندنیش بود!
پ.ن: مهیا!!! محیا چرا؟ مهیا یعنی آماده و محیا یعنی زنده! (ر.ک. ص 1)
چقد قصه گفتم / که این فایل دان بشه / چقدر گریه کردم که این فایل دان بشه … نمیشـــــــــــــــــــــــــــــه :)
( بر وزن اهنگ نمیشه ی محسن یگانه )
ممنون از خبر … مگه دست خودشه که دان نشه ؟؟؟ دانش میکنم :))))
مطمئنا همه ی ما دوست داریم دوباره برگردیم به اون روزایی که یکی از کتابهای هری پاتر رو داشتیم برای اولین بار می خوندیم و یا با شوق و ذوق وقتی که کتابی رو که منتظرش بودیم رو از کتابفروشی می گرفیتم. برای کتابها صبر کنیم و یا حتی اونا رو دانلود کنیم و با وجود خستگی چشم هامون بشینیم کتاب جدید رو توی کامپیوتر بخونیم و یا از شدت هیجان تا صبح بشینیم کتاب هارو بخونیم .اون حس و حالی که موقع خوندن کتاب ها برای اولین بار داشتم رو موقع خوندن هیچ کتابی نداشتم…
همه مون سعی می کنیم که با خوندن دوباره کتاب ها و فن فیکشن ها و یا حتی نوشتن فن فیکشن دوباره اون حس و حال رو پیدا کنیم.
من خودم دوباره دوست دارم برگردم به اون روزا… ولی خب این رو باید قبول کنیم هر چیزی یه پایانی داره.
بیشتر از همه از این می ترسم که اگه هری پاتر بخواد به یه نحوی ادامه پیدا کنه و یه حالت کسل کننده ای پیدا کنه مثله اینکه هربار هری یه دشمن جدید پیدا کنه و هر بار پیروز بشه و…
من به هیچ وجه دوست ندارم هری پاتر رو به اونصورت تجربه کنم…هری پاتر الان دیگه کامله و به نظر من اگه بخواد به اون طریق ادامه پیدا بکنه مسخره میشه…
ولی چون رولینگ یه نویسنده ی ماهره می دونم که می تونه یه طور دیگه هری پاتر رو ادامه بده ولی این خیلی سخته و ممکنه به داستان لطمه وارد بکنه….
با این وجود فکر میکنم ایده ی “غارتگران” خوبه…ولی به نظرم هنوز باید صبر کنیم و ببینیم که رولینگ چه فکری داره.
شایدم به همین دلیله رولینگ هنوز ادامه نداده؟ شاید داره صبر میکنه.. آره نشسته منتظره یه ایده خفنه… یا شاید ایده شو پیدا کرده و داره تو گوشه کنارای ذهنش پازل رو میچینه.. یه چیز بی نقص و عالی… یه ادامه…
من هرچی سعی میکنم دان کنم نمیشه اگه میشه یکی برام لینکشو بفرسته ولی حتما باید عالی باشه از روی دیدگاه ها منم میگم غارتگران باید خیلی قشنگ باشه
اگه دوست داری ایمیلت بده تا برات بفرستمش
من یادمه وقتی هری پاتر سه رو خوندم انقد از رمز نقشه غارتگر خوشم اومد که گذاشتمش سرلوحه کارم
هرروز وقتی پامو میذاشتم تو مدرسه میگفتم من قسم میخورم امروز کار بدی انجام بدم
خیلی کاراهم کردم
خداروشکر لو نرفتم
اگه الانم کسی بفهمه باعث و بانی اون خرابکاریا تو مدرسه من بودم از تحصیل مادام العمر محروم میشم
چندبار برق مدرسه رو قطع کردم و دستگاه زیراکس نتونست برگه های امتحانی رو بزنه
حتی یه بار حباب لامپ اتاق مدیر پر از باروت کردم لامپ منفجر شد
الان که اسم نقشه غارتگر شنیدم همه اونروزا اومدن جلو چشمم
ایول تو یه غارتگر واقعی هستی =)))
باید معرکه باشه
خبر خیلی خوبی بود
هر کدومشون میتونن ی دنیا متفاوت از جادوگری رو برامون واضح و روشن کنن
عاقا خوانده شد!
هدیه در یک کلمه:عالیـ!
واقعا هیچ نقصی نمیشد پیدا کرد چه از لحاظ کیفی و چه نوشتاری و ترجمه…
آرزو میکردم به جای این:
هری پاتر به سوی اقیانوس اطلس می آید اینو ببینم:
هری پاتر به گیلان می آید!
دمتون به شدت گرم
آق حسین دمت گرم…
هدر بسیار متفاوت و در عین حال بسیار جالب و متناسب!
حتما وقتی خونده شد دیدگاه های خودمو میزارم
با تشکر فراواااان از آقای غریبی ؛
ترجمه که عالی بود مثل همیشه. احساس میکنم نویسندۀ مقاله یه هری پاتریست واقعیه ! من فکر نمیکنم این مقاله رو خانوم رولینگ خیلی اثر بزاره (واسه نوشتن فیلم نامه جدید) ولی میتونه وارنر رو شدیدا تحریک کنه.
به نظرم ایدۀ “غارتگران” و “دوباره نویل” از همه جذاب ترن
+ واقعا ممنون که هدر رو عوض کردین !
هدر چقدر باحاله!!امروز گل کاشتید!!
دمتون جوشان!!!!!!!!!!!!!
با تشکر از آقای غریبی
فکر کنم کارآگاهان از بقیه پتانسیل بیشتری برای پرداخته شدن و مورد پسند همه قرار گذفتن داره.
اما برای عشاق سری هری پاتر “غارتگران” احتمالا جالبتر خواهد بود
آقا راستی این بک گراند سایت خیلی خوبه و کلن متناسب با فاز معنوی این روزهای هالووین ایناست
ما که اصن چند وقت تو دمن نبودیم اصن نمیدونیم کی به کیه، شی شده، ولی اگه بچه ها میگن خوب بوده ما هم تابع جمعیم
خوب بود دستتون درد نکنه
خیلی زحمت شیدید دمتون جییییییز
ایول به این دمن
من دوست دارم اژدها ها و کاراگاهان با کوییدیچ ساخته بشه
دم حسین غریبی گرم
عالی بود
ممنون از حسین غریبی عزیز
من هم دوست دارم غارتگران ساخته بشه و یا سازمان اسرار
عاقا خیلی قشنگ بود
واقعا درست و حسابی بود یعـــــنی….نمیدونم دیگه قشنگ بود
واقعا ممنون
جالب بود!ممنون!
چ خوب میشه اگه “غارتگران-سازمان اسرار-جادوگران گروه ضربت”ساخته بشه!
عاقا نگفتی که نویسنده اش کیه؟
با درود.ممنون از ترجمه و واقعا جالب بود.به خصوص اگه “غارتگران” ساخته بشه!