پیش از هرچیز اجازه دهید ذکر کنم که نویسنده این کتاب جی. کی. رولینگ نیست !
کتاب جدیدی با عنوان Harry Potter: The Creature Vault توسط خانم Jody Revenson بر اساس مجموعه فیلم های هری پاتر جمع اوری و تالیف شده است که با در کنار هم قرار دادن تصاویر با کیفیت موجودات جادویی دنیای هری پاتر، ارائه اطلاعات و جزییات کامل این موجودات نظیر دیوانه ساز ها و اژدها،طرح های نادر اولیه ،جلوه های ویژه،پشت صحنه ایجاد این موجودات در فیلم ها و رازهای فیلمبرداری این مجموعه ، این کتاب خوش نقش و نگار را پدید اورده است .
حال پوستر موجودات ،و ۸ صفحه کاتالوگ از مغازه جغد فروشی را نیز به تمام موارد بالا اضافه کنید! انتشارات Harper Design این کتاب تمام رنگی و ۲۰۸ صفحه ای را با قیمت ۴۵ دلار در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۱۴ عرضه میکند. طرح روی جلد(عکس خبر) شامل شمایی از جانداران گوناگون دنیای جادویی بر روی یک پس زمینه بنفش میباشد .
اگر شخصا بخواهم نام مناسبی به زبان فارسی برای آن ارائه کنم(هر چند از حد من خارج است) فکر میکنم معادل آن ” هری پاتر : تالار جانوران” مناسب است. هرچند به هیچ وجه تحت اللفظی نمیباشد . نام فارسی کتاب ، ابتکار مترجم است و طبیعتا تا عرضه کامل کتاب و بررسی بیشتر اهل زبان نمیتوان نام دقیقی ارائه داد.
دیدگاهتان را بنویسید