قبلا به اطلاع شما رسانده بودیم که جی.کی.رولینگ داستان کاملا جدیدی از حاشیه دنیای هری پاتر در وبسایت پاترمور منتشر کرده است. این مطلب جدید، زندگی نامه شخصیت نفرتانگیز «دلورس جین آمبریج» هست.
حالا ترجمه فارسی این داستان را میتوانید از طریق وبسایت دمنتور مطالعه کنید. علاوه بر متن کامل فارسی این زندگینامه، ضمیمهی دیگری هم همراه آن قرار دارد که مربوط به «دیدگاه جی.کی.رولینگ» در مورد همین شخصیت داستانی است.
در ضمن چند هفته گذشته هم داستانی در مورد آینده هری پاتر و خانوادهاش به همراه رون و هرمیون هم منتشر شده بود که آن هم در لینک پایین قابل دسترس است.
با تشکر از محسن حسینی و مهرداد سبیانی
دلورس امبریج یه احمق از خود راضی منفوره و متظاهر
واقعا چه طور می شه یه همچین ادمایی رو تحمل کرد
سلام،سایت پاترمورفارسی هم وجود داره؟
سلام،سایت پاترمورفارسی هم وجود داره؟ نویسنده سایت جی کی رولینگه؟
خیر سایت پاترمور به زبان فارسی که خودش منتشر نشده و جز زبان های پشتیبانیش زبان فارسی نیست و من هم تا بحال با سایت پاترمور فارسی برخورد نکردم
بله نویسنده قسمت های اصلی و اساسی وب سایت پاترمور خود خانم رولینگ هستند
ممنون بابت ترجمه و خبر
very good
از همون اول شجره نامه ی کارها ی نفرت انگیزش مشخص بود
ممنون امید جان
عالی بود :)
هیییییییییییی
یا رولینگ انقد هری پاتر رو انگولک نکنه یا ی دفه ای ادامش بده بابا مردم از بی هری پاتری
مرسی عالی بود ترجمه… این جمله که کسایی که به چیزای ریز تزئینی علاقه دارن شاید دارن اون خلا دوست داشتن چیزای واقعی پرمیکننو قبول دارم… بعضیا همه زندگیشون همین کلکسیونای مسخره یا…
اصن یه وضین(تیکه کلام جدید من…)
خیییییلی خوب بود
خسته نباشین
دارم فکرمیکنم اگه اون دونفری که ازشون الهام گرفته،اینوبخونن چه حالی میشن!!
مسلما بدتراز آمبریج نبوده ن!
آقا دمتون گرم.خسته نباشید
خیلی خیلی خوب بود
جالب بود
یکی بلاتریکس لسترنج و یکی هم دلورس آمبریج
از این دوتا از همه بیشتر بدم میومد! اونقدر که مرگ اینا رو میخواستم مرگ ولدمورت رو نمیخواستم!
نخوندم ولی فکر کنم باید جالب باشه البت مترجم هم که خودش نقش اصلی رو ایفا می کنه
در کل ممنون اولین پستم بعد از دو سال بود …. :)
اگه بازیگران هری پاتر لاین دارن بیان اددم کنن:sajjad1376.sj ایدیمه
عالی. بچه ها من همون emma watson7 هستم
سلامی دوباره
نظرات رولینگ نسبت به شخصیتی که خلق کرده خیلی جالبه. منم یه جورایی نویسنده ام. ولی شخصیت های بدم رو هم خیلی دوس دارم هرچقدر هم پست باشند. نباید اینقدر نامهربون باشه!
به نظر من بلاتریکس هیچ شباهتی به آمبریج نداره. آمبریج یک سادیسمیه اما بلاتریکس خوب می دونه چیکار می کنه. بلاتریکس مثل ماره ولی آمبریج مثه خرسه!
دستتون درد نکنه لطف کردید…
اقا من در حین خوندن اصن یادم رفته بود مترجمش اقا امیده داشتم به نیت ترجمه ویدا اسلامیه میخوندم پیش خودم میگفتم چه خوب ترجمه کرده اخرش چشمم افتاد به صفحه اول دیدم مترجم امیده… هیچی دیگه دهانم صد و هشتاد درجه باز ماند… D:
مرسی واقعا لطف کردین !
سلام
اپ ios رو نمیخاین راه بندازین؟
مردیم بابا
ببخشید که من همش نظر میدم…
یادم رفت ازتون نشکر کنم
خیلی زحمت کشیدید
ممنون
۶۰% مطالبو که خودمون می دونستیم …
سر جمع دو صفحه میشد…
از رولینگ بیشتر انتظار داشتم…
با تشکر از امید عزیز که این قدر ترجمش خوبه آدم احساس میکنه خانم ویدا اسلامیه ترجمه کرده :D
خیلی خوب بود، نظر شخصی رولینگ هم که اصلا عالی بود …
فقط می خواستم ببینم که عایا اون ۵ تا داستان جدید دیگه رو هم ترجمه می کنید ؟
عالی بود مردی ممنون امیدوارم همیشه از این داستان ها داشته باشین
من دانلودش کردم …
برم بخونمش….
طبق معمول خبرو نخوندم . ربطی نداره حرفم … ولی قرار بود سیستم امتیاز دهی رو فعال کنید .
باتشکر
خیلی خوب بود،واقعا میشه تا حدود این رفتار امبریجو تو مشکلات خانوادگیش ریشه یابی کرد،نظزشخصی و خاطرات رولینگم قشنگ بود:))
ممنون از امید و محسن و مهرداد عزیز که زحمت کشیدین و واقعا ترجمه سریع و البته روونی بود.
خیلی خیلی خیلی ممنون از خبر …….
خوشحالم که سایت دو باره سرپا شده،
داستان بیوگرافی عالی بودش،
ممنون ازخبر:)
ممنون ، خسته نباشید …مثل همیشه عالی ترجمه شده بود
من از آمبریج حتی بیشتر از ولدمورت متنفرم ، قدرت طلبی ولدمورت رو میتونم درک کنم ولی رفتارهای وحشتناک آمبریج واقعاااااا رو اعصاب بود . شدیدا دلم میخواست تو کتاب رولینگ یه بلایی سرش میاورد . مثلا زیر پای غولا له میشد :))))))
ههههه! منم همینطور!
خیلی خوشحال شدم رولینگ دوباره داره مینویسه حالا در مورد هرچی هم باشه فقط ما معتادای هری پاتر یه چیزی داشته باشیم ک بخونیم :)
مرسی از خبر آقا امید عزیز
از آمبریج شدیااااااااااا متنفرم!
و بیشتر اون از ریتا :|
فقط ی دیوار میخوام ک کلمو بکوبونم بهش:|
لحظه ای که داشتم متن خبرو میخوندم انقدر هول بودم فکر کردم داستان کوتاه جدیده که در مورد هریه…بعد دیدم که قبلا خوندم!!هوف! :))
در مورد آمبریج..تیپ شخصیتی ش – سرکوبگر ، متعصب و زورگو – من رو یاد کسی میندازه که به شدت ازش متنفرم..یک زن تهوع آور با اون خنده ی نخودی مسخره ش >___<
ممنون :-)
محسن جان و مهرداد عزیز دست تون درد نکنه..خیلی ممنونیم ازتون.
موفق باشید.
من از شخصیت دلورس آمبریج خیلی زیاد خوش میاد… واقعا خیلی جالب و هیجان انگیزه…
خیلی ممنون واقعا خیییییییییییلی عالی بود..
دست تون درد نکنه…
مرسی امید جان.
بالاخره داستان کوتاه هم اومد
و مثل همیشه دمنتور با اطلاع رسانی ها و عملکرد فوق العادش ما رو به دنیای زیبای خودمون برد (جایی که واقعا بهش تعلق داریم)
زنده باد دمنتور
تنکس الات!
هورااااااا بلاخره رسید
عالی عالی دیتتون درد نکنه
واقعا از آمبریج متنفر بودم!
فقز اون پاراگرافی که درمورد وزارتخونه و اسکریمجیور بود رو نفهمیدم درست! مگه نمرد؟ پس توبیخش کی بود؟
اتفاقا برعکس من عاشق آمبریجم درس مثل بلاتریکس
بسیار ممنون!
ممنون