ساعاتی قبل مصاحبه ای از دنیل رادکلیف بازیگر اصلی فیلم های هری پاتر با هالیوود ریپورتر درباره کار در مجموعه هری پاتر و پایان آن توسط خبر گذاری های مختلف هری پاتر منتشر شد که سعی کردیم در این زمان کم مطالب مهم این مصاحبه را برای شما عزیزان ترجمه و منتشر کنیم.
ه،ر = هالیوود ریپورتر و د،ر= دنیل رادکلیف
ه،ر: الان که همه چیز به پایان رسیده چه احساسی دارید؟
د،ر: می دونید، خب من فکر می کنم احساس من به این مجموعه تاحدی، مثل بزرگداشت هست برام، منظورم اینه که این حداقل چیزی هست که می تونم دربارش بگم. وقتی هر کدوم از فیلم ها را نگاه می کنم به یادم می آورم قبل از اینکه این پدیده بزرگ ساخته بشه چه بر سر صنعت سینمای بریتانیا آمده بود. اما حالا دوباره جون گرفته. می دونید در اوایل همین دهه در بریتانیا در سینماها هیچ خبری نبود و فقط فیلم های پاتر بود که خوب بود. در خود انگلیس که تا حدی به این شکل بود. تا اون جایی که من یادمه همه فیلم ها در ژانر نوستالوژیک، درام و… بود و نمی دونم بقیه چه طوری دوران نوجوانی شون رو گذروندند.
ه،ر: برای کسانی که نمی دانند و یا فراموش کردند، میشه بگید چه طور شد که شما الان به اینجا رسیدید؟
د،ر: خب، مادر دیوید هیمن تهیه کننده است ( نورما هیمن)، او مشغول تهیه فیلمی به نام “گانگستر شماره یک” بود که کارگردانش پاول مک گویگین بود. و قبلا پدر من در پروژه ای دستیار او بود. او به کریس کلمبوس فیلم دیوید کاپرفیلد را نشان داد و کریس گفته بود ‘من حتما باید با این پسر مصاحبه کنم’ بعد با پدر و مادرم صحبت کرده بود و برای امضای قرار داد ۶ فیلم با آنها قرار گذاشته بود که همه آنها در لوس آنجلس بود. و پدر و مادر من هم گفته بودند که این زمان خیلی زیادی هست و این غیر ممکنه. من هم از هیچ کدوم اینها خبر نداشتم. بعد از ۴ ماه آنها به توافق رسیده بودند که برای دو فیلم قرار داد ببندند که همه آنها هم در انگلیس بود و بعد گفتند که ‘خب حالا بریم که آزمایش بگیریم’. این واقعا همه اون چیزی بود که اتفاق افتاد.
ه،ر: آیا چیز نا مطلوبی در رابطه با مشهور بودن شما هست که نتونسته باشید بگویید؟
د،ر: می دونید این چیش جالبه، یک سال ما هیچی نبودیم، سال بعدش معرفی شدیم، سال بعدش رفتیم برای فیلم برداری و هنوز هیچ کس ما رو نمی شناخت و تا حدودی هنوز تو خیابون ها کسی ما رو نمی شناخت. من فکر می کنم مشهور شدن را به آدم می دهند، و باید با کارهایی که انجام می دهی برای کسانی که این شهرت به شما دادند احترام قائل شوی. منظورم اینه که مشهور شدن ترسناکه و حقیقت هم داره چون واقعا ترسناکه. همه چیز هایی که به اشتباه در مورد آدمای مشهور فکر می کنند اشتباهه مثل این که من با چند نفر بودم، امروز کجا می رم، تو دانشگاه چی کار می کنم، کی کنفرانس دارم، کجا فیلم برداری دارم و… ، این ها چیز های اشتباهی است که درباره افراد مشهور بهش بال و پر می دهند.
این خلاصه ای از مصاحبه دنیل رادکلیف با گزارشگر هالیوود ریپورتر بود که برای شما ترجمه و منتشر کردیم
اما در ادامه همین خبر هم توسط سایت اسنیچ سیکر پیش نمایش جدید آخرین پروژه این بازیگر مشهور با عنوان “زن سیاه پوش” منتشر شده است که بسیار پیش نمایش زیبایی است و می توانید دنیل را که همیشه در ردای جادوگری هری پاتر می دیدید، با چهره و بازی ای متفاوت تماشا کنید. این ویدیو را با کیفیت 720p برای شما آماده کردیم که می توانید از زیر آن را در مدیا فایر دانلود کنید.
پیش نمایش رسمی دوم زن سیاه پوش، فرمت mp4، حجم ۱۰.۲ MB
به روز رسانی:
دوستان خیلی محترم بارها ذکر شده مسائل سیاسی و اجتماعی هیچ کشوری به هری پاتر و دمنتور هیچ ربطی نداره و جای باز کردن این بحث ها در دمنتور نیست فکر کنم برخی از دوستان دوست دارند برای من و دمنتور دردسر درست کنند. دوستان عزیزم این حرف ها به دمنتور ربطی نداره اون دوست عزیزی هم که فقط می خواست اطلاع بده بحث از یک اطلاع رسانی تبدیل به معزلات اجتماعی و انگیزه های سیاسی برخی کشورها شد. بیشتر شما در مورد همه چی صحبت کردید به غیر از مصاحبه دنیل و زن سیاه پوش. از این به بعد به جدیت با تمام دیدگاه ها بی ربط به خبر برخورد میشه.
