دمنتور

نویسنده: امید

  • پوشش اخبار کتاب جدید رولینگ: همه چیز از ظاهر رمان جنایی «نوای کوکو»

    پوشش اخبار کتاب جدید رولینگ: همه چیز از ظاهر رمان جنایی «نوای کوکو»

    اثر جدید جی.کی.رولینگ به نام «نوای کوکو» (عنوان اصلی: The Cuckoo’s Calling) با نام نویسنده‌ی مستعار «رابرت گلبریث» (عنوان اصلی: Robert Galbraith) دارای مشخصات زیر است:

    قیمت جلد سخت: ۲۶ دلار
    تاریخ رسمی انتشار: ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۲ (برابر با ۳۰ آوریل ۲۰۱۳)
    تعداد صفحات: ۴۶۴ صفحه
    ناشر: موهولاند بوکز

    نسخه قانونی و رایگان از ۲۲ صفحه اول کتاب را از اینجا مطالعه کنید.

    فهرست بخش ها:
    این کتاب شامل ۵ بخش و بخشی نهایی با عنوان «موخره» است. هر یک از بخش‌ها مانند «خلا ناگهانی» به قسمت‌های مختلف تقسیم می‌شود.

    این کتاب نسخه صوتی هم دارد که از آیتونز قابل تهیه است.

    به گزارش سایت جادوگران، پس از انتشار خبرهای افشای این راز رولینگ، رتبه روزانه این کتاب در آمازون به ۱ رسید و با ۱۵۶,۸۶۶٪ افزایش فروش مبدل به کتابی شد که طی مدت یک روز این چنین رکورد فروشی را تنها به واسطه نام خانم رولینگ، از خود بر جای می گذارد.

  • پوشش اخبار کتاب جدید رولینگ: طرح جلدهای باکیفیت از اثر جدید ملکه قصه‌ها

    پوشش اخبار کتاب جدید رولینگ: طرح جلدهای باکیفیت از اثر جدید ملکه قصه‌ها

    در خبر قبل به اطلاع شما رساندیم که رولینگ افشا کرد که در ماه آوریل با نام مستعار رابرت گالبریث رمان جنایی «نوای کوکو» را روانه‌ بازار کرده است.

    حالا طرح جلدهای دوگانه این کتاب را با بالاترین کیفیت ممکن می‌توانید از زیر مشاهده کنید.

    97814087039912 evuwdDLfAyYC

  • خبر فوری: کتاب جدیدی از رولینگ بصورت مخفیانه منتشر شده است

    خبر فوری: کتاب جدیدی از رولینگ بصورت مخفیانه منتشر شده است

    خالق هفت‌گانه «هری پاتر» اعلام کرد، نویسنده‌ اصلی کتاب «نوای کوکو» او بوده و با نام مستعار این رمان جنایی را به چاپ رسانده است.

    به گزارش ایسنا به نقل از تلگراف، رولینگ که به لطف سری کتاب‌های «هری پاتر» از ثروتمندترین افراد انگلیس محسوب می‌شود، افشا کرد که در ماه آوریل با نام مستعار رابرت گالبریث رمان جنایی «نوای کوکو» را روانه‌ بازار کرده است.

    این کتاب درباره‌ یک سرباز سابق جنگ است که بعدها کارآگاهی خصوصی می‌شود. رمانی که این نویسنده‌ سرشناس به صورت پنهانی به چاپ رسانده، تا کنون ۱۵۰۰ نسخه فروش داشته است.

    راز رولینگ زمانی فاش شد که «ساندی تایمز» در مصاحبه‌ای از وی پرسید چطور ممکن است نویسنده‌ای نوقلم چنین اثر قوی را به نگارش درآورد؟

    خالق «خلاء تصادفی» در پاسخ به این سوال گفت: امیدوار بودم کمی بیشتر این راز را سربسته نگه می‌داشتم، چون رابرت گالبریث بودن حس آزادی خوشایندی برایم داشت. خیلی فوق‌العاده است که بدون جار و جنجال و انتظارات، کتابی چاپ کنی و در کمال لذت بازخوردها را با نامی متفاوت به تماشا بنشینی. در نقدهای مختلفی که روی این اثر نوشته شده، آن را «شروعی درخشان» برای نویسنده‌ای موفق در توصیفات جزیی توصیف کرده‌اند.

    ناشری که نخستین رمان بزرگسال رولینگ یعنی «خلاء تصادفی» را منتشر کرد،‌ به چاپ رساندن «نوای کوکو» را هم برعهده داشت.

    رولینگ پیش از این در مصاحبه‌های خود اعلام کرده بود، پس از به پایان رساندن مجموعه «هری پاتر» قصد دارد با نام‌های مستعار آثار خود را منتشر کند. وی همچنین خبر داد که رابرت گالبریث سال آینده‌ میلادی جلد دوم «نوای کوکو» را روانه‌ بازار کتاب خواهد کرد.

  • بیانیه سایت جادوگران در واکنش به اتفاق‎های اخیر دمنتور

    به برادر خوبم امید کرات

    از سال ۸۴ که دمنتور به لطف افکار شما متولد شد، در نظر خیلی از هواداران ایرانی هری پاتر به عنوان دالان فکری مبتکرانه ای تلقی می شد که صرفاً همانند برخی سایت های هواداری نوپا و بی هدف دیگر فقط برای رقابت به میدان نیامده بلکه برای تنوع و اهمیت به سلیقه های مختلف هواداران آمده تا گام هایی همیشه ماندگار و خاطره ساز بردارد و صد البته که این توانمندی ها را در همان سالهای نخست فعالیت نشان داد. بی شک هیچ یک از کاربران قدیمی سایت جادوگران ویژه برنامه های حرفه ای دمنتور را در سال های ۸۵ و ۸۶ را هرگز فراموش نخواهند کرد. از تورهای مجازی و عیدی ها بگیرید تا سایر برنامه های جذابی که در آن سالها تدارک دیدید.

    بر خلاف عقاید تعداد اقلیتی از کاربران هر دو سایت جادوگران و دمنتور که مطلقاً ارتباط دو سایت را ضد یکدیگر تصور می کنند، باید اذعان کرد که همواره ارتباط ما با هم برادرانه بوده است و از همان ابتدا هوای همدیگر را داشتیم. اما آقای کرات این روزها متاسفانه اخبار نارحات کننده ای از وبگاه شما به گوش ما میرسد که باورش نه تنها برای کاربران خود شما، بلکه برای ما نیز سخت است. آن هنگامی که آقایان بزرگوار دست به مسدود کردن دمنتور زده بودند، ما با شما ماندیم. آقای کرات این بار دیگر نیازی به قدح اندیشه پروفسور دامبلدور دامبلدور نداریم چرا که قدح خاطرات شیرین دو سایت جای دوری نیست؛ به فاصله چند کلیک است و بس !

    روزهای انتشار آخرین قصه پسری که زنده ماند را به خاطر آوردید. جشن مرگ را به خاطر آورید. جشن مرگ در حقیقت آغاز گرایش نسل جدیدی از بچه های این مرز و بوم به این کتاب همیشه ماندگار است. ما در جادوگران افتخار این را داشتیم که پذیرای سه نسل از هواداران تا زمان انتشار آخرین شاهکار از هفتگانه رولینگ بودیم اما افسوس که خاطرات آن دوران به پنج سال خلاصه شد و با آخرین جادو همه آن دوستان گام در مسیر سرنوشت خود برداشتند. آنها از بین ما رفتند و حالا فقط هر از گاهی خاطرات آنها در لابلای گالری و تصاویر میتینگ ها، پست های بحث های تخصصی هری پاتر، مقاله های پیش بینی کتابها، رول پلیینگ های انجمن و … زنده می شوند و دوباره زیر هاله های تیره و تار قدح اندیشه ما محو می گردند. ما به آن سال های طلایی که انتظار انتشار کتاب ها و فیلم ها را یکی پس از دیگری می کشیدیم و به هواداری هری پاتر در ایران بدون هیچ چشم داشتی جهت می دادیم، افتخار می کنیم و از اینکه شما هم در آن سالها به ما ملحق شدید انگیزه و شادمانی ما دوچندان شد. اما حقیقت آن بود که کاربران ما عمدتاً افکار و گرایش های معترض داشتند و هیچ گاه فیلم ها و بازی های ویدیویی و به طور کلی هر چیزی از دنیای هری پاتر که پس از کتاب آخر منتشر می شد را آن طوری که باید همانند کتاب ها نپذیرفتند و رفته رفته جامعه بزرگی از دوستان قدیمی ما را ترک کردند. اگرچه اختلاف نظرهای مدیریتی و برخی اقدامت فردی در مدیریت قبلی نیز در این مسائل دخیل بودند. ما حتی از آن دوستان قدیمی افرادی داشتیم که به لطف این فضاهای فرهنگی بر خط و دیدارهای دوستانه شریک زندگی همدیگر شدند و پدر و مادران حال خواهند بود. دوستی های همیشه ماندگاری رقم زدیم که همچنان بعد از یک دهه برقرار هستند و به چنین روابطی افتخار می کنیم و معتقدیم نظیر آن نه تنها در این مرز و بوم بلکه در سراسر این عالم به ندرت دیده خواهد شد.

    امید جان ! برادر خوبم هر دو می دانیم که رسالت قلم رولینگ چیز دیگری بود. مفاهیم و پیام ها در چوبدستی و چند جادو خلاصه نمی شد. جادو و دنیای جادویی بهانه بود و در آخر هم یادگاران مرگ، تنها یک یادگار بود و آن هم یادگار پاک قلب بود. اداره نهاد هواداران یک اثر ماندگار ادبی کار ساده ای نبوده و نیست. البته چرا ساده است اگر بر حاشیه تکیه کرد و با تخریب جلو رفت و کیفیت را فدای کمیت کرد. کاری که بسیاری از مجامع فکری بر خط به آن دامن زدند و همچنان این ایدئولوژی مخرب را ساقط کننده افکار نوپای نوین و مبتکرانه می دانند. اما به خوبی می دانیم که نه جادوگران چنین پیش رفت و نه دمنتور !

    امروز از جمعیت ۳۵ هزار عضو ما کمتر از ۱۰۰ نفر فعالیت مدام دارند. با مسدود شدن جادوگران توسط ارشاد در سال ۸۹ دایره فعالیت های ما محدودتر شد و و آن سالها درست زمانی بود که رسالت شکل دهی به نسل جدید هواداران ایرانی هری پاتر که به تازگی با آثارش آشنا شده بودند، بر عهده دمنتور بود. آقای کرات جوامعی همانند جادوگران و دمنتور با اهداف انسان دوستانه والاتری از هری پاتر شکل گرفتند و محیط های سرگرم کننده بسیار سالمی را برای بچه های سرزمین مان فراهم آوردند. گذشته از مقبولیت یا تکذیب بهشت و جهنم، ما روزانه تصاویر واضحی از بهشت و جهنم را در زیر پوست خیابان را می بینیم. پس به حداقلی فکر کنید که اجازه ندادیم تا جامعه ای از کودکان و نوجوانان که به حق برادران و خواهران کوچک تر ما هستند، اسیر مانیفست های چرکین و بدون برگشت شوند. افسوس که چنین حرکت هایی به واسطه نوپا بودن هیچ گاه آن طور که باید و شاید در جامعه ستایش نمی شوند اما باید خالق را شکر گفت که حداقل محبت، عشق و دوستی در همین جوامع کوچکی که پدید آوردیم هنوز به خواب ابدی نرفته است. به این فکر کنید که ما در جامعه ای هستیم که شب را به سادگی صبح نمی کنیم. فرزندان ما، این نسل جدید به راستی در کجا باید به آرامش برسند؟ مطلقاً به پای سجده خداوند؟ اگر جامعه حقیقی چنین با جسم و ذهنشان می ستیزد چرا اندک دقایقی که پای دنیای مجازی اند را بر خلاف دنیای حقیقی شاد و خاطره ساز نکنیم؟ تصور کنید که حقیقت و خیال هر دو تصویر روشنی از مرگ به ما بدهند. آن وقت قوه تخیل دیگر خواهد مرد و تفکر به سمت یکباره خاموش شدن خواهد رفت. طبیعتاً تفکر هر انسان مقاومی در چنین زهر مار عجیب و غریبی برای بار نخست یکباره خاموشی را به ذره ذره محو شدن ترجیح می دهد. پس ای امید ! چرا اندک امید و اندک شادی را هم بگیریم ؟ چرا بوسه دمنتور را یک طرفه و نهایی کنیم ؟ چرا از جادوگر و اکسپکتو پاتروناس جدایش کنیم؟ گاهی بوسه و گاهی پاتروناس لذیذ تر نیست ؟

    مدت هاست که نه اخبار هری پاتری که منعکس می کنیم مورد توجه و استقبال قرار می گیرد و نه بحث های هری پاتری در انجمن های ما ! چرا که این مسائل در جادوگران مدت ها پیش تمام شده تلقی شده اند و همگی شکل و شمایل مقاله گرفتند و آرشیو شدند و کاربران ما در طول این یک دهه بیشتر از ایفای نقش قلم محوری استقبال کردند و می کنند که مروج سطح متفاوتی از تفکر اجتماعی حقیقی در پوست هری پاتر است. ولیکن دمنتور همچنان تمامی مطالبش مورد استقبال کاربران شماست. کاربرانی که نسل جدید هواداران هری پاتر به شما می روند و به اصطلاح زمین تا آسمان با آن هواداران قدیمی در چندین سال پیش تفاوت دارند و این نشان می دهد که تب هواداری هری پاتر در بین نسل جدید همچنان بالا است. پس باید با وجود چنین تبی با انرژی و پتانسیل های جدیدی آن را به مسیر جدیدتری هدایت کرد که با مسیر گذشته متفاوت باشد.

    یکی از بزرگترین اشتباهات ما مقایسه سایت های جادوگران و دمنتور با سایر وبسایت های خارجی هوادار هری پاتر است. وبسایت های خارجی از ابتدای کارشان جدا از حمایت های مالی، دست به هواداری تک بعدی، ناشیانه و بی حد و مرز زدند و این موضوعی نبود که در وبسایت های ما دیده شود. کمتر نقد حرفه ای و درستی از کتاب ها و فیلم های هری پاتر در وبسایت های هواداری خارجی منتشر می شد. اگرچه سایر وبسایت های منتقد فارسی زبان ما هم اگر دست به نقد آثار هری پاتر می زدند عمدتاً یک جانبه به این آثار نگاه می کردند و فوراً اتهامات ابلهانه ای را به آن وارد می ساختند.

    چیزی که باید به آن اندیشید این است که رفتار شناسی، شخصیت شناسی و آرمان گرایی ها در باب کتابهای هری پاتر در وبسایت های هواداری خارجی همگی عناوین مسکوت شده به شمار می آیند که هیچ گاه یا به آنها پرداخته نشد یا در حد چند مقاله مختصر خلاصه شده اند ولی در جوامعی مانند جادوگران و دمنتور این موارد بیشتر باز شدند. شاید بتوان در مطالعات آکادمیک مقاله های درخشان و ماندگاری درباره موضوعات مذکور در بحث هری پاتر یافت که از ابعاد گسترده ای نه تنها مفاهیم جاودانگی این اثر را برای خود کودکان و نوجوانان و کلیه هواداران به شکل صحیحی تشریح می کند، بلکه زمینه تعامل و حقیقت گرایی سازنده ای را با والدینی فراهم می کند که به سادگی به فرزندان شان اجازه هواداری از اثری همانند هری پاتر را نمی دهند.

    آقای کرات امروزه با پایان یافتن اخبار اصلی از دنیای هری پاتر، رسالت و هدف ما تبلیغ حاشیه های تجاری شده این محدوده نخواهد بود. بلکه هدف ما ترویج شکل درست و ماندگار هواداری از یک اثر ادبی است که نه تنها به قدمت شما که ۸ سال باشد و قدمت ما که ۱۰ سال، بلکه به قدمت یک عمر باشد و نسل به نسل منتقل شود. چیزی که خوب است و ارزش ترویج پیام ها و مفاهیم ارزشمند انسان دوستانه و بشری را دارد به جغرافیا کاری نخواهد داشت. گرچه اثر انگلیسی باشد اما ما ایرانی هستیم و با قلب پاک و شرف تاریخی مان آن چنان که شایسته فرهنگ و باورهای مان است آن را تجزیه و تحلیل می کنیم. در آخرین برنامه مشترک با شما در اکران فیلم هفتم هری پاتر، بسیار امیدوار بودیم که برنامه ها و همکاری های مشترک و بزرگ تری بین دو سایت در آینده ای نیزدیک در خصوص هواداری هری پاتر در ایران تدارک دیده شود و شما نیز اظهار امیدواری کردید.

    در پایان این بیانیه، ضمن احترام به تصمیم شما مبنی به منحل کردن دمنتور در روزهای پایانی تابستان، به نیابت از جامعه سی پنج هزار نفره سایت جادوگران که امروزه اکثریت آنها غایب اند اما همدل با ما و شما هستند و جامعه همفکر و برادر خونی شما محسوب می شوند، خواهشمندم که در تصمیم خود تجدید نظر کنید و ما جادوگران را هیچ گاه از بوسه های شیرین دمنتوری محروم نکنید. سایت جادوگران از کادر مدیریت تا تک تک اعضا همواره پشتیبان شما و مروج این تفکر پاک و مشترک بوده، می باشد و خواهد ماند و همواره تصمیم بقاء یک جامعه را وابسته به تصمیم اعضای آن می داند.

    حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو

    وندردل آتش درآ پروانه شو پروانه شو

    هم خویش را دیوانه کن هم خانه را ویرانه کن

    وانگه بیا با عاشقان هم خانه شو هم خانه شو

     

    با احترام فراوان و آرزوی کوتاه آمدن آقا امید!

    علی زاهدی  – وبمستر جادوگران

  • به دنبال درخواست مکرر طرفداران دمنتور و اعتراض‌های گسترده: دمنتور به حیات خود ادامه خواهد داد

    به دنبال درخواست مکرر طرفداران دمنتور و اعتراض‌های گسترده: دمنتور به حیات خود ادامه خواهد داد

    با مطالعه کامل دیدگاه های شما و عدم پذیرش اکثریت کاربران با دلایل ذکر شده در مطلب قبل با پیشنهاد شما موافقت میکنم و از عملی کردن تصمیم قبل مبنی بر تعطیلی وب سایت دمنتور اجتناب میکنم و به دلیل مسائلی که پیش از این ذکر شد و مشکلات شخصی، بصورت کامل از مدیریت دمنتور کناره گیری میکنم.

    به همین دلیل دمنتور به شخص دیگری واگذار می شود که بعد از مشورت با میلاد علیزاده، تیم جدید مدیریت رسما معرفی خواهد شد.

  • نگاهی به اتفاق‌های دیروز: از واکنش ویدا اسلامیه تا صفحه اعتراضی در فیس‌بوک

    نگاهی به اتفاق‌های دیروز: از واکنش ویدا اسلامیه تا صفحه اعتراضی در فیس‌بوک

    دیروز که به تأیید اکثریت شما بدترین روز تاریخ دمنتور بود، درعین‌حال پر بازدیدترین روز سال ۹۲ و پرحاشیه ترین خبر عمر دمنتور شد.

    خانم ویدا اسلامیه در واکنش به خبر «اطلاعیه پایان فعالیت سایت دمنتور» در ارتباط با میلاد علیزاده، خواستار اطلاع از چرایی این تصمیم شدند و در آخر هم آرزوی موفقیت برای تیم مدیریت دمنتور کردند.

    به دنبال خبر دیروز، بعضی از طرفدارهای دمنتور، صفحه‌ای اعتراضی با عنوان «دمنتور برای همیشه» در فیس‌بوک باز کردند و نسبت به تصمیم اخیر اعتراض خود را علنی و عکس و خاطره‌هایی از گذشته دمنتور منتشر کردند.

    بعد از اخبار آخرین فیلم هری پاتر، پرتعدادترین دیدگاه‌های تاریخ دمنتور هم برای این اطلاعیه ثبت شد. دامنه اعتراض‌ها در تمام شبکه‌های اجتماعی متعلق به دمنتور، از فیس بوک گرفته تا توییتر و اینستاگرام دنبال شد. علاوه بر این، در انجمن گفتگو، به صورت ایمیل و فیدبک و حتی تماس‌های تلفنی این اعتراض‌ها پیگیری شد.

    عاجزانه از شما دوستان عزیز خواهش می‌کنم که روحیه خودتون رو حفظ کنید و از ثبت تکراری دیدگاه‌های خود در سایت اصلی و انجمن گفتگو خودداری کنید. مطمئن باشید با توجه به حجم گسترده اعتراض‌ها، ضمن حفظ تصمیم قبل مبنی بر بسته شدن سایت، تغییراتی در این تصمیم با همفکری و مشاوره با مدیرهای فعلی و سابق انجام میدیم که ناراحتی شما تا حد زیادی برطرف شود.

  • شرح دلایل بسته شدن دمنتور

    در این مطلب به سوالات زیر پاسخ داده میشه:

    ۱) دلیل ذکر شده در اطلاعیه برای بسته شدن سایت مبهم بود. دلیل اصلی چیست؟
    ۲) این تصمیم با وجود مخالفت مدیران ارشد سایت، خودخواهانه بود. چرا تصمیم تغییر نکرد؟
    ۳) چرا سایت های انگلیسی هم با وجود شرایط فعلی به فعالیت خود ادامه می دهند؟
    ۴) تکلیف طرفدارهای هری پاتر و جمع بزرگ دوستانه سایت چه می شود؟

    ۱) دلیل اصلی همون دلیلی بود که در اطلاعیه ذکر شد. برای توضیح بیشتر باید دو مطلب رو گسترش بدم.
    اول اینکه گفته شد “پایان فعالیت اینترنتی” و دوم هم “زمان بازنشستگی دمنتور”.

    – خالی شدن فضای خبری دنیای هری پاتر و رولینگ. پرونده فیلم و کتاب که مدت هاست بسته شده، خبرهای رولینگ هم با وجود انتشار کتاب جدید، مسلما تا مدت های طولانی مسکوت خواهد موند. این فضای بی خبری به حدی فراگیر شده که تاثیر مستقیم روی کیفیت سایت گذاشته. مدیرهای اخبار سایت و خود من، به خاطر این موضوع مجبور به درج اخبار بی کیفیت، حاشیه ای و بی اهمیت میشن که نتیجه ای به جز بی کیفیت شدن دمنتور نداره.
    – کم شدن برنامه ها یکی دیگه از علل این تصمیم هست. متاسفانه اکثر مدیرهای ارشد سایت (از جمله خودم) دیگه به پایان مرز ایده و همچنین عدم فرصت رسیدگی و ایجاد برنامه های جدید و جذاب رسیدیم. این سیر نزولی هم به خاطر دلیل بالا دوچندان شده. تمام فعالیت های اخیر سایت، مثل رادیو دمنتور (ایده علی فرجی)، ویدیوهای هفتگی، سری اختصاصی تولد شخصیت های هری پاتر، هدایای نوروزی دو سال اخیر و… (از ایده های میلاد علیزاده)، ترجمه های ویژه پاترمور (فعالیت حسین غریبی) همه جزو برنامه های فوق العاده عالی بچه های تیم مدیریت بود که تا قبل از شروع سیر نزولی انجام شد. بعضی از این فعالیت ها (مثل ایده علی)، حتی باعث شکسته شدن رکورد بازدید سایت شد. یا ایده ویدیوهای هفتگی میلاد، به صورت بی نظیری مورد استقبال قرار گرفت و با متوقف شدنش، اعتراض ها تا مدت ها ادامه پیدا کرد.
    در اون دوران حتی تصور بسته شدن سایت از ذهن من و بقیه نمیگذشت. ولی همزمان با بی رمق شدن دنیای هری پاتر و رولینگ، فعالیت ها هم کمتر شد. به هر حال فعالیت در این حوزه هم حد و مرزی داره. مثل فعالیت در حوزه های کلی مثل سینما و بازی نیست که تا مدت بسیار طولانی بشه ایده های جدید تزریق کرد و برنامه های نو وارد کرد. یه جایی میرسه که آخر خط هست. انصاف داشته باشید که توی دمنتور ما از همه ظرفیت ها (!) استفاده کردیم. از پادکست گرفته تا نرم افزار اختصاصی، ویدیوهای فارسی و هفتگی، رادیو، گزارش و تحلیل، انجمن، گالری، چت آنلاین، لایو بلاگینگ (پخش زنده اخبار)، پوشش تصویری و خبری وقایع هری پاتری در ایران، ترجمه کتاب، شبکه های اجتماعی مدرن، مجله الکترونیک، هدایای نوروزی، وبلاگ کاربران، ایفای نقش، فن فیکشن، میتینگ و…
    سایت فارسی که هیچ، یک سایت انگلیسی رو بگید که تا این حد فعالیت های مختلف رو دنبال کرده باشه. دیگه واقعا چیزی نمونده. از همه فرصت ها استفاده کردیم. بیشتر از این اگر ادامه بدیم، ایده های بی فایده و بی کیفیتی به ذهنمون میرسه و باعث خدشه دار شدن اعتبار این همه سال فعالیت مداوم میشه.

    ۲) خود من از نوروز به این فکر رسیدم و اولین واکنش خودم این بود که “حیف” هست. یعنی واکنش احساسی، نه منطقی. واکنش اولیه مدیرهای ارشد سایت هم مثل خودم، احساسی بود. بعد از اون ماجرا، میلاد هم موافق شد و هست. حسین هم که دیروز در موردش صحبت کردم.
    اصلا حداقل نصف فعالیت های سایت در کل، و ۹۹% فعالیت های دو سال اخیر از من نبوده که بخوام به میل خودم همچین تصمیم خودخواهانه ای بگیرم و بقیه رو زیر سوال ببرم. ولی مجبور بودم به دور از احساسات، برای حفظ اعتبار و کیفیت سایت، با اطلاع از اعتراض های گسترده، همچین تصمیمی رو اتخاذ کنم.
    باور نمیکنم که کسی انکار کنه که ناراحتی من کمتر از شما باشه. خونه ای که خودم ساختم رو باید تعطیل کنم. خونه ای که همه زندگی من رو به معنی واقعی کلمه تغییر داده. خونه ای که به حدی دوستش دارم که حاضر نیستم روزهای بدی رو ببینه.
    این توضیح “پایان فعالیت اینترنتی” من هم هست. وقتی دمنتور رو نتونم داشته باشم، نمیخوام دیگه فعالیتی داشته باشم. (مثل سیمپسون ها) بدون دمنتور، نمیخوام اصلا جایی باشم. این خودخواهی نیست. این عزاداری هست. اینها حرف هایی بود که تا به حال به هیچ کس، حتی مدیرهای سایت نگفته بودم. من همونی هستم که بعد از فیلتر شدن سایت، بعد از سه بار اخراج از سرورهای مختلف، بعد از هزار مدل گیرهای قانونی و تهدیدهای مختلف، دمنتور رو نگه داشتم.

    ۳) سایت های انگلیسی ارتباط کاملا مستقیم با وارنربراز و انتشاراتی ها دارن. یکی از بنگاه های تبلیغات محصولات وارنر، همین سایت های طرفداری انگلیسی هست. این سایت ها درصد فروش میگیرن، خودشون محصول تولید میکنن. (مثل کتاب های اختصاصی ماگل نت و TLC). بعد هم اینکه مرجع بین المللی محسوب میشن.
    دمنتور سایت شخصی بود که رشد کرد و بزرگ شد. نه سهامی داره و داشت، نه مشارکتی بود و هست و از هر نظر با سایت های مرجع انگلیسی غیرقابل مقایسه هست.
    نکته آخر هم این هست که هر تیمی خودش باید تصمیم بگیره. چون فلان سایت باز هست، دلیل نمیشه که ما هم به هر دری بزنیم. شاید کیفیت برای اونها مهم نباشه. اصلا کیفیت الان ماگل نت و TLC رو چه جوری میشه با دوران اوجشون مقایسه کرد؟ اینها فقط باز هستند.

    ۴) علی فرجی عزیز قصد باز کردن سایت جامعی برای ادبیات فانتزی داره که مسلما هری پاتر هم بخشی از اون هست. این سایت کوچکترین ارتباطی به دمنتور، من و تیم مدیریت سایت نداره. ولی میتونه مقصد مناسبی برای ادامه فعالیت شما دوستان عزیز باشه. در اولین فرصت در این مورد اطلاع رسانی کامل خواهد شد.

  • اطلاعیه مهم در مورد پایان فعالیت‌های سایت دمنتور

    اطلاعیه مهم در مورد پایان فعالیت‌های سایت دمنتور

    باید به اطلاع شما کاربرهای عزیز برسونم که وب‌سایت دمنتور، در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۳۹۲ (۲۲ سپتامبر ۲۰۱۳) به فعالیت خودش پایان خواهد داد.

    در این تاریخ تمام خدمات زیر، بازنشسته خواهند شد:

    • وب‌سایت اصلی دمنتور (شامل بخش اخبار، پاترمور، دانلودها و…)
    • انجمن گفتگوی دمنتور (شامل انجمن اصلی و وبلاگ‌های کاربران)
    • رادیو دمنتور
    • وبلاگ رسمی دمنتور

    خدمات زیر، شامل این بازنشستگی نخواهند شد و همچنان فعال خواهند ماند:

    • شبکه‌های اجتماعی دمنتور (فیس‌بوک، توییتر، اینستاگرام، گوگل پلاس و یوتوب)

    کاملاً درک می‌کنم که این تغییرات باعث ناراحتی همه علاقمندان هری پاتر و جی.کی.رولینگ میشه، چرا که تنها منبع فارسی کارآمد و به‌روز خودشون رو تقریباً از دست خواهند داد. مخصوصاً بعد از ۸ سال فعالیت مداوم و فوق‌العاده موفق، این تصمیم بسیار سخت بود، اما متأسفانه چاره دیگه ای نیست.

    عملی کردن این تغییر قطعاً برای خود من سخت‌تر هست، ولی امیدوارم که درک کنید و تا روز آخر همراه دمنتور بمونید. البته این تصمیم بعد از مشاوره و نظرخواهی از بقیه همراهان خودم نهایی شد. اول از همه اینکه «حسین غریبی» عزیز هم با این تغییر موافق بود و از نظر اون هم، وقت این اتفاق رسیده و “چه بهتر که این رفتن زمانی اتفاق بیافتد که خاطره خوشی از آن برای چند نسل باقی بماند”. در جلسه خصوصی مدیرهای دمنتور در نمایشگاه کتاب تهران هم این مسئله رو مطرح کرده بودم و تقریباً اکثر مدیرهای دیگه (مثل میلاد عزیز) کاملاً مخالف بودند.

    به علت اینکه این تغییر بزرگ ممکنه باعث به وجود آمدن یک سری شایعات یا ابهاماتی بشه، مسائلی رو توضیح می‌دم:

    دلیل این تصمیم چیست؟

    من تصمیم گرفتم که تمام فعالیت‌های آنلاین خودم رو پایان بدم. به همین دلیل «سایت فارسی سیمپسون‌ها» هم در همین تاریخ برای همیشه بسته خواهد شد. از طرف من، هیچ سایت، وبلاگ، انجمن، گروه و… نیست که در گروه مدیرانش باشم. و قصد باز کردن یا به وجود آوردن هیچ فعالیت آنلاین جدیدی رو هم ندارم.

    اتفاق خاص یا تغییری باعث این تصمیم‌گیری شده؟

    هیچ اتفاق خاصی در زندگی شخصی برای من یا بقیه (مثل ازدواج و افسردگی) نیافتاده و صرفاً دمنتور باید به دوران بازنشستگی خودش بره!

    احتمال واگذاری، تغییر موضوع یا فعالیت مجدد دمنتور هست؟

    دمنتور واگذار نخواهد شد. در مورد تغییر موضوع هم این مسئله کاملاً بعید و نامحتمل است. برای فعالیت مجدد هم با اینکه به هیچ عنوان در حال حاضر چنین تصمیمی ندارم، ولی غیرممکن هم نیست که بعده‌ها، مجدداً فعالیتی در هر سطحی (مختصر یا کامل) برگرده.

    امکان اجاره یا فروش دمنتور هست؟

    دمنتور (دامنه)، اطلاعات و محتوای سایت (متنی، انجمن و فایل ها) تحت هیچ شرایطی به اجاره یا فروش نمی‌رسند.

    چرا در این مورد نظرسنجی برگزار نمی‌کنید؟

    مسلماً وقتی شما وارد سایت شدید و فعالیت می‌کنید، کم یا زیاد به این مجموعه علاقه پیدا کردید. نه فقط به خاطر فعالیت‌های سایت، که حتی به خاطر آشنا شدن با فردی خاص یا دل‌بستگی شخصی. به همین دلیل طبیعی هست که اکثریت قریب به اتفاق، مخالف این تغییر هستند و پایان دادن به فعالیت، بر اساس نظر جمع، احتمالاً هیچ‌وقت عملی نخواهد شد.

    پس دمنتور برای همیشه به خاطره‌ها پیوست؟

    دمنتور همچنان در شبکه‌های اجتماعی خواهد ماند و در مورد سایت اصلی هم احتمالاً در آینده فرآیندی عملی خواهد شد که آرشیو و محتوای سایت، در دسترس باقی بمونه.

    همه مدیرهای دمنتور موظف هستند تا آخرین روز به فعالیت خودشون ادامه بدهند. کاربرهای محترم انجمن گفتگو باید تا قبل از این تاریخ به تمام کارهای باقی مانده خودشون رسیدگی کنند، زیرا که دسترسی مجددا به حساب کاربری بعد از تاریخ مذکور، غیر ممکن هست. اگر قصد ادامه ارتباط با فردی خاص را دارید، نشانی ایمیل یا IM اون شخص رو سریعتر تهیه کنید. امیدوارم با درک تغییرات جدید، آخرین روزهای دمنتور را با خاطره خوش به یاد بسپاریم.

    ضمناً متأسفانه امکان پاسخگویی به نظرات یا ایمیل فعلاً وجود ندارد.

  • جشنواره تابستانی سایت جادوگران آغاز شد

    جشنواره تابستانی سایت جادوگران آغاز شد

    خبر ارسالی به دمنتور از طرف وب سایت جادوگران: به اطلاع کاربران محترم سایت جادوگران میرسانیم که جشنواره تابستانی سایت جادوگران با برگزاری سه مسابقه بزرگ و چندین آزمونک با جوایز متنوع نقدی و غیر نقدی، از امروز ۱۰ تیر ۹۲ آغاز شده است و تا ۳۰ شهریور ادامه خواهد داشت. تمامی عزیزانی که قصد شرکت در برنامه های مسابقاتی و تابستانه سایت را دارند، حتما جهت کسب اطلاع تکمیلی به انجمن مخصوص جشنواره تابستانی جادوگران مراجعه کنند. سه مسابقه بزرگ “فن فیکشن نویسی”، “نقاشی” و “ایفای نقش” با محوریت داستان های هری پاتر به عنوان قسمت های اصلی این جشنواره محسوب می شوند. چنان چه در تاپیک های اعلانات و قوانین مسابقات به پاسخ سوال های های خود نرسیدید، می توانید پرسش یا مشکل خود را با دبیرخانه جشنواره مطرح کنید.

    جهت مشاهده پوستر جشنواره اینجا کلیک کنید. در حین برگزاری این جشنواره، سایت جادوگران برنامه های کوچک و بزرگ متنوع و سرگرم کننده ای هم برای اوقات تابستانی شما در سایت تدارک دیده است. امسال شاهد تابستان متفاوتی از سایت جادوگران خواهید بود. با ما باشید.

    با آرزوی اوقاتی خوش و سرگرم کننده

    لینک خبر اصلیلینک انجمن مخصوص جشنواره

  • اطلاعیه انجمن گفتگو برای تکمیل کادر سرپرستی

    انجمن گفتگوی دمنتور در آستانه سومین سال فعالیت خود، جهت تکیمل کادر مدیریت اقدام به جذب تعدادی از اعضای انجمن به عنوان سرپرست می کند.

    علاقه مندان می توانند از این لینک شرایط و نحوه ارائه درخواست را مطالعه کنند.

    مدیریت انجمن گفتگوی دمنتور

  • نویسنده کتاب «عمه گیلاس»: کارهای «رولینگ» تازگی ندارد و شبیه کارهای «نقیدالممالک» است

    نویسنده کتاب «عمه گیلاس»: کارهای «رولینگ» تازگی ندارد و شبیه کارهای «نقیدالممالک» است

    محمدرضا شمس نویسنده حوزه کودک و نوجوان معتقد است کارهای جی. کی. رولینگ تازگی ندارد و سال‌ها پیش از او نقیدالممالک ندیم ناصر‌الدین شاه وقتی از داستان‌های تکراری مانند «سمک عیار» خسته می‌شد، قصه‌ها را با هم می‌‌آمیخت و داستانی تازه خلق می‌کرد.

    محمدرضا شمس نویسنده حوزه ادبیات کودک و نوجوان در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به اینکه جلد اول از رمان «عمه گیلاس» در اختیار انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان قرار گرفته است، گفت: پیش‌بینی من این است که رمان «عمه گیلاس» به چهار جلد برسد. این رمان درباره پسربچه خیالبافی است که فکر می‌کند ۵۰ ساله به دنیا آمده و دو راه در پیش دارد؛ یا به کودکی برگردد یا پیرتر شود، که او بازگشت به کودکی را انتخاب می‌کند.

    این داستان نویس بر این باور است که پیش از نوشتن داستان «سرگذشت غریب بنجامین باتن»، او «دیوانه و چاه» و «عمه گیلاس» را نوشته اما افسوس که نه زبان فارسی، گستره جغرافیایی انگلیسی را دارد و نه نویسندگان ایرانی امکاناتی مشابه «اریک راث» (نویسنده فیلمنامه بنجامین باتن) را در اختیار دارند و نه در فیلمشان برد پیت بازی می‌کند.

    شمس با اشاره اینکه کار «جی. کی رولینگ» هم تازگی ندارد و سال‌ها پیش از او، یک ایرانی، همه افسانه‌ها را درهم آمیخته و اثر تازه‌ای خلق کرده است، افزود: ده‌ها سال قبل از رولینگ، یک ایرانی به نام نقیدالممالک که ندیم ناصرالدین شاه بوده، وقتی از داستان‌های تکراری چون داستان «سمک عیار» و… خسته می‌شود همه قصه‌ها را در هم می‌آمیزد، خاطرات ناصرالدین شاه را هم به آن می‌افزاید و داستانی تازه و قهرمانی جدید به نام «امیر ارسلان نامدار» می‌آفریند.

    نویسنده کتاب «پهلوان پنبه» با اشاره به اینکه نقیدالممالک، افسانه‌های قدیمی را با مفاهیم روز درمی‌آمیزد، گفت: کار او چیدن افسانه‌ها در کنار مسایل روز بوده و این همان کاری است که رولینگ به‌ طرز خلاقانه‌ای انجام داده است. اما افسوس که ایرانی‌ها امکانات رولینگ یا نویسنده بنجامین باتن را ندارند.

  • اما واتسون ایفای نقش در «دیو و دلبر» را رسما تایید کرد

    اما واتسون ایفای نقش در «دیو و دلبر» را رسما تایید کرد

    اما واتسون که در حال حاضر در کشور فرانسه و جشنواره کن حضور پیدا کرده که فیلم «حلقه بلینگ» در بخش بین الملل آن قرار است پخش شود، در گفتگو با رسانه ها تایید کرد که به زودی در فیلم جدید «گویلرمو دل تورو» به نام «دیو و دلبر» که ساخت آن سال آینده آغاز خواهد شد، ایفای نقش خواهد کرد.

    به جز فیلم «دیو و دلبر» (Beauty and the Beast)، پروژه سینمایی دیگری در دست تولید برای اما واتسون نیست.

  • شبکه CBS کمدی جدیدی که «روپرت گرینت» در آن بازی میکرد را کنسل کرد

    شبکه CBS کمدی جدیدی که «روپرت گرینت» در آن بازی میکرد را کنسل کرد

    اگر به خاطر داشته باشید، قبلا خبر داده بودیم که روپرت گرینت، از سینما به تلویزیون می رود و نقش اصلی یک کارگر به نام «کلاید» در رستوران فست فودی را بازی می کند که قصد دارد ابر قهرمان شود! این مجموعه تلویزیونی کمدی، متعلق به شبکه CBS هست و نام آن Super Clyde (ابر کلاید) است.

    Super Clyde تنها با یک دوربین ضبط خواهد شد و «گرگ گارسیا» تهیه کنندگی و نویسندگی آن را به عهده خواهد گرفت.

    حالا خبر رسیده که شبکه CBS پخش و ساخت آن را متوقف کرده است. CBS به دلیل فشردگی برنامه های پخش خود، جای این سریال را به کمدی و درام های دیگری داده است.

    این اتفاق، طرفداران روپرت گرینت را عصبانی کرده و گروهی اعتراضی در توییتر برای CBS تشکیل داده اند که با هشتگ #savesuperclyde میخواهند نظر CBS را عوض کنند!

  • جزئیات بیشتر از فیلم جدید دنیل ردکلیف: مبارزه با یاکوزاهای ژاپنی

    جزئیات بیشتر از فیلم جدید دنیل ردکلیف: مبارزه با یاکوزاهای ژاپنی

    به گزارش افکارنیوز، این فیلم درام یاکوزاها را در رأس قصه خود دارد. آنتونی مندلر با «گناه توکیویی» اولین فیلم بلند سینمایی خود را کارگردانی می‌کند.

    «گناه توکیویی» با نگاهی به کتاب خاطرات جیک ادلستین روزنامه‌نگار پرکار آمریکایی ساخته شود. این کتاب در سال ۲۰۰۹ منتشر شد.

    دانیل رادکلیف در این درام شرح حال گونه در نقش جیک ادلستین بازی خواهد کرد. او راهی شهر توکیو می‌شود تا در آنجا صلح و آرامش را تجربه کند و از زندگی پرسروصدای آمریکایی دور شود.

    اما آنچه که او در این محل به دست می‌آورد، نه صلح و آرامش که زندگی در یک دنیای سرشار از جرم و جنایت است. او در این مکان هم مجبور است خبرهای مربوط به جنایات مختلف را پوشش و گزارش دهد.

    جیک ادلستین حدود بیست سال در شهر توکیو زندگی و کار کرد و طی این مدت با خبرها و گزارش‌هایی که تهیه کرد، به خوانندگان روزنامه‌ها گفت که در نظام سرمایه‌داری ( در هر نقطه از جهان که باشد) جرم و جنایت، پوچی، فساد و قاچاق انسان وجود دارد.

    در همین شهر است که ادلستین با یاکوزاهای ژاپن(گروه های گنگستری ژاپنی) هم برخورد می‌کند و مورد تهدید آنها قرار می‌گیرد.

    رودرویی او با تاداماسا گوتو بزرگترین رئیس یاکوزاهای ژاپن (آدمی منفور که لقب جان گوتی ژاپن را گرفته بود) و خطر مرگ، باعث می‌شود تا ادلستین تصمیم بگیرد کار روزنامه‌نگاری و اطلاع‌رسانی را رها کند.

    جی‌تی راجرز نمایش‌نامه نویس سرشناس دنیای تئاتر، فیلم‌نامه اقتباسی «گناه توکیویی» را نوشته است، کلید فیلم‌برداری این درام اجتماعی شرح حال گونه اوایل سال ۲۰۱۴ در شهر توکیو زده می‌شود.

    سازندگان «گناه توکیویی» امیدوارند این فیلم مورد‌پسند منتقدان سینمایی قرار گرفته و در مراسم جوایز سینمایی پیش رو در سال ۲۰۱۴، موفقیت‌هایی کسب کند.

    دانیل رادکلیف بازیگر اصلی این فیلم، برای سال جاری میلادی درام خانوادگی «عزیزانت را بکش» را آماده نمایش عمومی دارد. این فیلم شرح حال گونه درباره جنایتی است که در سال ۱۹۴۴ رخ داد و زندگی چند شاعر مطرح آن دوران را وارد یک مرحله تازه کرد. رادکلیف در این فیلم در نقش لوسین کار بازی کرده است.

    وی تازه از بازی در کمدی درام مستقل «حرف اف» فارغ شده ،که فیلم‌نامه آن براساس یک نمایش موفق صحنه‌ای به همین نام نوشته است.

  • پاسخ مهرزاد جعفری به نقد دمنتور از «خلاء ناگهانی»

    پاسخ مهرزاد جعفری به نقد دمنتور از «خلاء ناگهانی»

    قبلا مطلبی برای نقد و بررسی حذفیات و ویرایش کتاب فارسی «خلاء ناگهانی» از انتشارات آذرباد با ترجمه آقای مهرزاد جعفری در دمنتور منتشر شده بود. حالا جوابیه ‌ای که توسط مترجم محترم برای دمنتور ارسال شده را می‌توانید در ادامه مطالعه کنید. ما هم براساس وظیفه‌ای که داریم، این نامه را بدون هیچ تغییری منتشر می‌کنیم و مسلما هیچ مسئولیتی نسبت به آن برای دمنتور وجود ندارد.

    با سلام و عرض احترام خدمت تمامی دوستان عزیز و همینطور مدیران محترم وبسایت دمنتور

    قبل از هر چیز میخواستم از استقبال بسیار خوب شما از خلأ ناگهانی تشکر کنم، که این استقبال باعث شد من کارهای آینده را، بهتر از گذشته خدمت شما دوستان ارائه کنم. جا داره از فعالیت های وبسایت دمنتور هم تشکر کنم که درباره ی این کتاب خبررسانی کردن. دو نکته رو باید خدمت دوستان عرض کنم که گفتن اونها مهمه و خالی از لطف نیست.

    نکته ی اول درباره ی نقد امید عزیز درباره ی حذفیات بی مورد از کتاب است. واقعاً، باور کنید من خودم هم نمیدونم علت اینکه نسخه ی چاپی بنده با نسخه ی خریداری شده ی ایشون از گوگل پلی تفاوت داره چیه، ولی من به دنبال پیدا کردن این دلایل این تفاوت نیستم. به دنبال این هستم که شما نسخه ی کامل رو بخونید چون این حق شماست. دست من هم نبوده که کتاب چاپی برخی قسمت ها رو نداشته. برخی از دوستان کم لطفی کرده بودن و گفتن که چون این قسمت ها رو بلد نبودم ترجمه کنم، ازشون گذشتم، که در جواب دوستان باید بگم، اگر بلد نبودم ترجمه کنم، اصلاً سراغ خلأ ناگهانی و خانم رولینگ نمیرفتم، پس این وسط حتماً اتفاقی افتاده، که دست من هم نبوده. بعلاوه، کتابی که خوندین یا دارین میخونین، داستان بطور کامل گفته شده، چون اگر قسمت هایی از داستان طوری حذف میشدن که داستان مشکل پیدا میکرد، قطعاً خودِ مترجم که بنده ی حقیر باشم، این رو میفهمیدم. بنابراین، چون نمیخوام بیشتر از این، داستان اصلیِ تحت تأثیر این قضایا قرار بگیره، قسمت هایی که در کتاب نیست رو ترجمه میکنم و در قالب یک فایل پی.دی.اف، هم در صفحه ی فیس بوک منتشر میکنم و هم به امید عزیز میدم تا در سایت بذاره که شما دوستان دانلود کنین. بیشتر دوست دارم ببینم بازخورد ترجمه ی کتاب چطور بوده، و تا چه حد تونستین با داستان ارتباط برقرار کنین، با طرز ترجمه ی من مشکلی داشتین یا نه؟ بعلاوه، همونطوری هم که بارها تکرار کردم، از انتقادهای سازنده بسیار استقبال میکنم، چون تازه ابتدای این راه بزرگ هستم، و قطعاً انتقادات و پیشنهادات میتونه خیلی بهم کمک کنه و مؤثر باشه، ولی فقط و فقط به شرطی که انتقادها سازنده باشند، نه تخریب کننده.

    نکته ی دومی که باید خدمتتون عرض کنم، درباره ی حضور اسم جناب بابانژاد روی کتاب هست. باید این نکته رو براتون شفاف سازی کنم. وقتی که کتاب خانم رولینگ منتشر شد، من و آقای بابانژاد روی قسمت دوم بازی تاج و تخت میخواستیم کار کنیم، که من به ایشون گفتم چون به رولینگ علاقه ی زیادی دارم، میخوام این کتاب رو شروع کنم، و خودم بهشون این پیشنهاد رو دادم که من روی این کتاب کار کنم، و ایشون بهمراه دوستشون روی کتاب دوم کار کنن، و بخاطر دوستیِ چند ساله ای که با هم داشتیم، اسم هر جفتمون (من و بابانژاد) روی هر دو کتاب بخوره. ایشون هم با کمال میل استقبال کردن. ولی بعداً دیدیم که این قرار دوستانه رو انکار کردن، وگرنه من دیوانه نیستم اسم کسِ دیگه ای رو همراه خودم، روی کتابی بزنم که فقط و فقط ترجمه ی خودمه! به هر حال، خلأ ناگهانی ترجمه ی منه، و ایشون هیچ دخلی در ترجمه ی حتی یک صفحه از این کتاب نداشتن.

    حالا هم در حال کار کردن روی کتاب جدیدم هستم، که بزودی تا اواسط خرداد ترجمه ش به پایان میرسه و اسمش رو خدمتتون اعلام میکنم.

    با آرزوی شادکامی و موفقیت روزافزون برای شما سروران گرانقدر

  • بالاتر رفتن سرعت سایت برای اینترنت‌های کم سرعت

    بالاتر رفتن سرعت سایت برای اینترنت‌های کم سرعت

    تا قبل از این، عکس هایی که در نوار کناری سایت (آخرین خبرها، خبرهای مرتبط یا مهمترین خبرها) نمایش داده میشد، با کیفیت بالا بودند و برای تمام خبرهای سایت هم امکانات اشتراک گذاری شبکه های اجتماعی (فیس بوک، توییتر و گوگل+) وجود داشت.

    حالا تمام این موارد بصورت پیش فرض غیرفعال شده اند. عکس های کنار سایت با کیفیت پایین نمایش داده میشه و امکانات اجتماعی هم حذف شدند.

    ولی اگر شما اینترنت پرسرعت دارید، میتونید به حالت قبل برگردید و نسخه باکیفیت بالای دمنتور همراه با امکانات اجتماعی رو برای خودتون فعال کنید. برای این کار به بخش “پنل کاربری” مراجعه کنید و آخرین گزینه را فعال کنید. بصورت پیش فرض، این گزینه برای همه کاربرها غیرفعال هست و فقط اگر دوست داشته باشید میتونید فعالش کنید.

  • پوستر و تاریخ اکران فیلم جدید اما واتسون، «حلقه بلینگ» منتشر شد

    پوستر و تاریخ اکران فیلم جدید اما واتسون، «حلقه بلینگ» منتشر شد

    پوستر جدیدی از فیلم «حلقه بلینگ» (Bling Ring) با بازی اما واتسون منتشر شده است. در این پوستر گروه دزدانی را می بینیم که «اما واتسون» نقش سر کرده ی آنها را بازی می کند.

    شعار فیلم هم “رویا را زندگی کن، به موقع هم دزدی کن” هست.

    این فیلم ۲۴ خرداد امسال (۱۴ جوون) در ایالات متحده و ۱۴ تیر (۵ جولای) در بریتانیا اکران خواهد شد.

    پوستر این فیلم را از اینجا در اندازه بزرگ مشاهده کنید یا روی عکس خبر کلیک کنید. شناسنامه این فیلم را هم از اینجا در IMDb می توانید مشاهده کنید.

  • نقدی بر حذفیات و ویرایش ترجمه «خلاء ناگهانی» از انتشارات آذرباد

    نقدی بر حذفیات و ویرایش ترجمه «خلاء ناگهانی» از انتشارات آذرباد

    همون طور که قبلا هم به اطلاع شما رسونده بودم، قرار بود که نگاهی داشته باشیم به ترجمه و نوع حذفیات ترجمه «خلاء ناگهانی» از انتشارات آذرباد، با ترجمه آقای مهرزاد جعفری. همون طور که خود ایشون هم از انتقادات استقبال کرده بودن و اطلاع از این موارد رو برای نسخه های بعدی کتاب مفید خونده بودن، پس بدون نگاه یک طرفه یا متعصبانه، نگاهی ساده به حذفیات و نوع ویرایش ترجمه می اندازم.

    حذفیات
    مهمترین مسئله در مورد این کتاب، حذفیات بود. لازم نیست دوباره تکرار کنم که این کتاب حاوی مطالب کاملا نامناسبی بوده که واقعا غیرقابل ترجمه هست و مترجم محترم، هیچ گزینه ای به جز حذف این موارد نداشته. اما نکته ای که در ترجمه آذرباد وجود داره، دو مدل حذف هست:

    الف) حذف یا سانسور موارد غیراخلاقی
    ب) حذف اشتباه بخش های داستان که هیچ موردی نداشتند

    الف) حذف مورددار
    در این مورد به نظرم خیلی خوب بخش های مورددار و غیراخلاقی حذف شده. نمیشه گفت ضربه ای به داستان نزده، ولی واقعا تلاش کردند که تا جای ممکن، فقط موارد حاد رو حذف کنند. مواردی مثل مصرف سیگار و نوشیدنی الکلی یا حتی آداب و رسوم دین خاص یکی از شخصیت ها، در کتاب گنجونده شده.
    فقط مسائل جنسی، رابطه های جنسی، تجاوز جنسی و مسائلی از این دست بوده که حذف شدند.

    ب) حذف بی مورد
    این یکی از بزرگترین و عجیب ترین مشکلات این ترجمه هست. متاسفانه جمله ها، پاراگراف ها و در بعضی موارد چندین پارگراف از بخش های مختلف کتاب حذف شده که کوچکترین مشکل سانسوری نداشته و بعضا دیالوگ های کاملا معمولی و روتین شخصیت ها بوده. در بعضی جاها نبود این بخش ها، به روند داستان ضربه زده.

    ** خطر لو رفتن داستان **
    مثل بخش های دعوت سامانتا از کای و گوین، فرار فتز از مدرسه، خوندن نامه رسوایی پارمیندا و…
    شاید مجموع این حذفیات به ۲۰ تا ۳۰ صفحه برسه. من نمونه هایی از این حذفیات رو از کتاب ارجینال عکس گرفتم که در زیر میتونید مشاهده کنید. توجه کنید که این تنها نمونه هایی از حذفیات هست. (زیر هر عکس، نوشته شده که مربوط به چه قسمت و بخشی هست. اگر عکس ها رو save کنید، نام فایل براساس قسمت و بخش هست. شماره صفحه ها با صفحه های کتاب اصلی تفاوت داره، به خاطر اینکه صفحه بندی در نسخه های الکترونیکی، براساس اندازه صفحه تفاوت داره. بخش های حذف شده، با رنگ صورتی مشخص شده اند. این نسخه از کتاب صد در صد ارجینال هست و از Google Play تهیه شده.)
    بعدا همه حذفیاتی که موفق به پیدا کردنش شدم رو برای آقای جعفری میفرستم تا راحت تر بتونن پیدا کنند.

    ** پایان خطر لو رفتن داستان **

    ویرایش
    متاسفانه غلط های املایی و ویرایشی هم در این کتاب کم نیست و واقعا برای چاپ های بعدی، باید ویراستاری دقیقی روش انجام بشه. چند نمونه از این غلط های املایی رو در بخش های اولیه کتاب مثل صفحات ۲۲ و ۲۷ و… میتونید مشاهده کنید.
    متاسفانه فاحش ترین اشتباه در اولین صفحه کتاب و نوشتار غلط نام نویسنده داستان هست! اسم نویسنده به جای Rowling، به Roling تغییر پیدا کرده.

    نتیجه گیری
    در کل با توجه به سرعت ترجمه، چاپ اول و تجربه مترجم، به نظرم کتاب راضی کننده بوده و پاسخگوی عطش طرفدارها هست. اگر این مشکلات هم در نسخه های بعدی اصلاح بشه، مسلما ارزش بالاتری پیدا میکنه.
    هیچ اثری حتی نسخه اصل انگلیسی وجود نداره که اشتباه و اشکال نداشته باشه. اما بعضی وقتها حجم اشتباهات، کیفیت کار رو تا سطح قابل توجهی پایین میاره که باعث میشه خواننده متوجه روند و هدف اصلی داستان نشه.

  • تصاویر ملاقات نمایشگاهی دمنتور و بازدید از غرفه آذرباد (به روز رسانی ۱#)

    تصاویر ملاقات نمایشگاهی دمنتور و بازدید از غرفه آذرباد (به روز رسانی ۱#)

    دیروز گزارشی از ملاقات اعضای دمنتور در نمایشگاه کتاب تهران منتشر شد و حالا هم سامان، مدیر خوب رادیو دمنتور، تصاویری که تهیه کرده بود رو ارسال کرده که همگی مربوط به بخش نهایی هست. اگر کسی از شما از قبل از بازدید غرفه آذرباد تصویر یا ویدیویی تهیه کرده، به info@dementor.ir لطفا ارسال کنید.

    تا قبل از حرکت به سمت آذرباد، عده زیادی متاسفانه مسیرشون از ما جدا شد یا راه رو گم کردند. همه این تصاویر در فیس بوک دمنتور هم منتشر خواهد شد. اگر هر کسی از شما نسبت به انتشار عکسش اعتراضی داره، با همون ایمیل، لطفا اطلاع بدید تا حذف بشه.

    سری دوم عکس ها رو هم Shady Spirit عزیز فرستاده. دو عکس آخر مربوط به جلسه خصوصی مدیرها بود که Shady Spirit به همراه دوستانش که از کاربرهای انجمن گفتگو هستند، بی خبر از ما، از گوشه دیگه فضای سبز نمایشگاه گرفتند. که فرصت دارن تا ۲۴ ساعت با دوستانشون در سایت خداحافظی کنند، چون که به زودی اکانت همه شون بن میشه!

  • ویدا اسلامیه در گفتگو با دمنتور در نمایشگاه کتاب تهران، از انتشار قریب الوقوع «خلاء موقت» خبر داد

    ویدا اسلامیه در گفتگو با دمنتور در نمایشگاه کتاب تهران، از انتشار قریب الوقوع «خلاء موقت» خبر داد

    بر خلاف اطلاعیه قبلی کتابسرای تندیس مبنی بر عدم حضور خانم ویدا اسلامیه، مترجم کتاب های هری پاتر در بیست و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، امروز از ساعت ۱۶ به بعد (احتمالا تا پایان ساعت کاری امروز)، سرکار خانم اسلامیه در محل غرفه کتابسرای تندیس، جهت ملاقات با علاقمندان هری پاتر، حاضر شدند.

    امروز که دومین جلسه خصوصی مدیران دمنتور در محل نمایشگاه بود، به صورت اتفاقی با حضور در غرفه کتابسرای تندیس، از حضور خانم اسلامیه مطلع شدیم و سوالات کوتاهی از ایشون پرسیدم.

    خانم اسلامیه، دیگه تا چه زمانی باید منتظر بمونیم؟ صبرمون تموم شد!
    کتاب به زودی منتشر میشه و به دستتون میرسه.

    تاخیر کتاب علت خاصی داشته؟
    متاسفانه به خاطر مشکلی که برای من پیش اومده بود، انتشار کتاب به تاخیر افتاد. وگرنه ترجمه داشت با سرعت خیلی خوبی جلو میرفت و قصد هم داشتیم که اون رو به نمایشگاه کتاب امسال هم برسونیم. ولی متاسفانه ممکن نشد.

    کتاب تک جلدی منتشر میشه یا قراره در چند جلد باشه؟
    کتاب تک جلدی منتشر میشه.

    عکس خبر مربوط به غرفه کتابسرای تندیس در نمایشگاه امسال است و از سایت رسمی این انتشارات استفاده شده است.

  • بازی دنیل ردکلیف در فیلم فساد در توکیو

    آنتونی مندلر کارگردان موزیک‌ویدیوها و فیلم‌های تبلیغاتی مختلف که قبلا هم برای کارگردانی چند پروژه دیگر اسمش مطرح شده بود قرار است فیلم “فساد توکیو” را با اقتباس از خاطرات یک روزنامه‌نگار به نام جیک ادلستین بر اساس کتابی نوشته جی. تی. راجرز بسازد.

    اما ردکلیف در این فیلم نقش یک تبهکار را بازی نمی‌کند بلکه قرارست نقش خود ادلستین را بر عهده بگیرد که یک خبرنگار آمریکایی شاغل در بخش جرم و جنایت روزنامه‌ای در توکیو است. به عنوان بخشی از شغلش، او درباره معاملات شرورانه گانگستری معروف به نام تاماداسا گوتو تحقیق می‌کند که باعث می‌شود او را مدام به مرگ تهدید کنند و بهای بالایی برای کارش بپردازد.

    با توجه به زمان نوشته شدن فیلمنامه و برنامه کاری رادکلیف، فیلمبرداری این فیلم باید در اوایل سال ۲۰۱۴ شروع شود. رادکلیف در پروژه های بعدی اش در فیلم جنایی ادبی “عزیزانت را بکش” و فیلم اقتباسی از رمان معروف “شاخ ها” از جو هیل بازی می کند. او همچنین قرار است به زودی کارش بر روی برداشت جدید “فرانکنشتاین” از پل مک گیگان بازی کند.

    ارسال شده توسط: «s.sara» و «delaram potter» – ترجمه از خبرگزاری مهر