تصمیم گرفتیم تا زمان انتشار کتاب فارسی «خلاء موقت» (خلاء ناگهانی)، بخش های اول کتاب را ترجمه کنیم تا خود کتاب توسط کتابسرای تندیس منتشر شود. توجه داشته باشید که هیچ برنامه ای برای ترجمه کامل کتاب وجود ندارد و این ترجمه ها هم ممکن است کیفیت زیاد بالایی نداشته باشد و تنها برای آشنایی […]
بازیگر، فرماندار سابق و نویسنده کتاب خاطرات «یادآوری کامل: قصه حقیقی و باورنکردنی زندگی من»، در آستانه سال نوی میلادی از کتابهای محبوب، نویسندگان تاثیرگذار و علاقهاش به کتاب سخن گفت. به گزارش خبرگزاری مهر، آرنولد شوارتزنگر که چهار بار قهرمان زیبایی اندام جهان شده و جدیدترین کتابش را در ۶۵۶ صفحه در پاییز ۲۰۱۲ […]
قبلا به اطلاع شما رسانده بودیم که قرار است از کتاب «خلاء موقت» توسط BBC، مجموعه ای تلویزیونی ساخته شود که در سال ۲۰۱۴ پخش می گردد. حالا اولین خبر در مورد بازیگران این مجموعه، توسط «نیل بلر»، مدیر برنامه های جی.کی.رولینگ توییت شده است. در این توییت گفته شده که انتخاب گروه بازیگری از […]
به گزارش خبرگزاری ایبنا به نقل از لیترری سالن، خانم رولینگ که در راس پرفروش های ۲۰۱۰ قرار داشت، در سال ۲۰۱۲ نیز این جایگاه را به دست آورده و با فروشی معادل ۴/۲ میلیون دلار در چین، در راس ۱۵ نویسنده پرفروش در این کشور جای دارد. سال ۲۰۱۱ این مکان را گابریل گارسیا […]
حسین غریبی عزیز، فیلم جدید اما واتسون به نام «مزایای سر به زیر بودن» را به فارسی ترجمه کرده است که می توانید از این لینک آن را دانلود کنید. خود فیلم هم از طریق شبکه تورنت می توانید دریافت کنید. این زیرنویس ارائه ای از سایت www.FarsiSubtitle.com است. مطلبی از علی عزیز هم در بلاگ […]
دیروز به اطلاع شما رساندیم که فیلم کوتاه جدیدی از هری پاتر برای پارک های آن در حال تهیه است. حالا سایت IGN جزئیات دیگری از این فیلم را منتشر کرده است. مشخص شده است که این فیلم کوتاه مربوط به بخش جدیدی است که قرار است به پارک هری پاتر اضافه کنند. احتمالا این […]
پرتو اشراق محقق؛ مترجم متون سینمایی وهنری و برخی از رمانهای معروف جهان روز چهارشنبه ۱۵ آذر و به دلیل بیماری قلبی در بیمارستان مهر تهران درگذشت. او فارغ التحصیل دانشکده هنرهای دراماتیک با گرایش سینما بود و دهه آخرعمر خود را با ترجمه مجموعه هفتجلدی هری پاتر نوشته جی کی رولینگ آغاز کرد. وی […]
فیلمی جدید از هری پاتر به گزارش The Sun در حال ساخت است و به آن لقب «فیلم نهم هری پاتر» را داده اند! اما برای دیدن این فیلم، فقط باید به یکی از پارک های هری پاتر بروید. فیلم هشتم براساس کتاب های جی.کی.رولینگ، به عنوان فیلم نهایی این مجموعه شناخته شده است. اما […]
در خبر گذشته به اطلاع شما رساندیم که «پرتو اشراق»، مترجم مجموعه کتاب های هری پاتر در ایران، در گذشته است. محمدرضا بدر طالعی – داماد پرتو اشراق – به خبرنگار ایسنا، گفت: پیکر زندهیاد پرتو اشراق ساعت ۹ صبح یکشنبه، ۱۹ آذرماه، از مقابل تالار وحدت به قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) تشییع میشود. […]
متاسفانه باخبر شدیم که «پرتو اشراق» محقق، مترجم و پژوهشگر موسیقی به دیار باقی شتافت. آقای اشراق، یکی از باکیفیت ترین ترجمه ها از مجموعه هری پاتر را هم به فارسی برگردانده بود که متاسفانه در حدی که می بایست، دیده نشد. به گزارش خبرگزاری فردا پرتو اشراق در کنار عکاسی از طبیعت در سالهای دهه پنجاه […]
قرار شده که شبکه تلویزیونی BBC، از کتاب بزرگسالانه ی جی.کی.رولینگ، مجموعه تلویزیونی به سبک درام تهیه کند. نویسنده هری پاتر، همکاری نزدیکی با ساخت این سریال تلویزیونی خواهد داشت که انتظار پخش آن در سال ۱۳۹۲ یا ۱۳۹۳ (۲۰۱۴ میلادی) می رود. داستان در شهر کوچکی در جنوب کشور اتفاق میافتاد که بعد از […]
حتما شما هم با افرادی برخورد کرده اید که مجموعه ارزشمند «هری پاتر» را به چشم کتابی بچه گانه، بی محتوی و ساده نگاه می کنند. افرادی که حتی حاضر به مطالعه کتاب و سپس تحلیل آن نیستند و براساس شنیده های افراد بی اطلاع، به قضاوت اشتباه خود اصرار می کنند. حالا فرصتی پیش […]
همان که در خبر قبلی هم به اطلاع شما رساندیم، گفتگوی زنده ویدیویی جی.کی.رولینگ که تماما در مورد هری پاتر و پاترمور بود، دقایقی پیش به پایان رسید. این برنامه بصورت زنده از دمنتور گزارش شد و پوشش کاملی از تمام صحبت های رولینگ در گزارش لحظه به لحظه همراه با چت زنده در سایت […]
قبلا به شما اطلاع داده بودیم که قرار است در بیستم مهرماه، خانم رولینگ شخصا به صورت زنده در این وب سایت با طرفداران گفتگویی داشته باشند و به تمام سوالات طرفدارانشان در رابطه با هری پاتر پاسخ دهند. این برنامه امروز ساعت ۱۹:۳۰ به وقت تهران بصورت وبکست اجرا می شود. یعنی گفتگوی بصورت پخش زنده ویدیویی […]
همان طور که در این خبر به اطلاع شما رساندیم، تلویزیون فارسی BBC گزارشی از کتاب جدید جی.کی.رولینگ، «خلاء ناگهانی» پخش کرده است. مدت این گزارش تصویری، دو دقیقه و ۳۳ ثانیه است. در خلاصه ای که از این گزارش در سایت این شبکه آمده، این مطلب بیان شده است: نویسنده مجموعه داستان های هری […]
روزنامه بریتانیایی گاردین مینویسد که اولین کتاب جی. کی. رولینگ، خالق شخصیت هری پاتر، که برای خوانندگان بزرگسال نوشته شده بامداد روز پنجشنبه به وقت لندن وارد بازار شد. قرار بود که دو بنگاه انتشاراتی و کتابفروشی زنجیرهای در بریتانیا درهای فروشگاههای خود را ساعت هشت صبح یعنی یک ساعت زودتر از موعد همیشگی بگشایند […]
پس از ماهها انتظار اولین رمان بزرگسالان جی. کی. رولینگ روز پنجشنبه به بازار آمد و بزرگسالان شیفته «هری پاتر» به استقبال آن رفتند تا ببینند خالق جادوگر نوجوان چه چیز جدیدی برای عرضه دارد. «جای خالی تصادفی» داستان سیاه و طنزی است درمورد واقعیتهای زشت شهر کوچک زیبایی در انگلستان. رمان که از نظر […]
کتابسرای تندیس، ناشر قانونی جی.کی.رولینگ در ایران، ساعاتی پیش در وب سایت رسمی خود اعلام کرد که کتاب جدید خانم جی.کی.رولینگ، «خلاء موقت» را ترجمه خواهد کرد. انتشارات کتابسرای تندیس، اطلاعیه زیر را در وب سایت خود منتشر کرد. کتابسرای تندیس به زودی منتشر خواهد کرد “اثر جدید خانم رولینگ برای بزرگسالان” وقتی “بری فیبر […]
«دانیل رادکلیف» در اقتباس سینمایی از رمان «فراکشتاین» هنرنمایی میکند. به گزارش ایسنا، «دانیل رادکلیف»، بازیگر سرشناس هفتگانه «هری پاتر» در حال انجام مذاکرات پایانی برای بازی در اقتباس جدیدی از رمان کلاسیک «فرانکشتاین» نوشته «مری شلی» است. به گزارش هالیوود ریپورتر، «پائول مک گیگان» کارگردانی اقتباس این اثر گوتیک را برعهده گرفته است. گفته […]
جی.کی. رولینگ در حاشیه رونمایی رمان جدیدش اذعان کرد درمورد نوشتن جلد جدید «هری پاتر» جدیتر فکر میکند. به گزارش خبرآنلاین، رولینگ اعتراف کرد احتمال اینکه پیش درآمد یا دنبالهای بر «هری پاتر» بنویسد بسیار کم است اما این به این معنی نیست که نوشتن داستانی با محوریت هری پاتر محتمل نباشد. این نویسنده به […]
بعد از ۱۴ ساعت پوشش خبری زنده در دمنتور، مفتخر هستیم به اطلاع شما برسانیم که بالاخره کتاب «خلاء موقت» رسما توسط انتشارات خانم جی.کی.رولینگ در فروشگاه های اروپا و امریکا منتشر شد. نسخه های الکترونیک آن هم همزمان قابل تهیه هستند. اگر در برنامه زنده دمنتور حضور نداشتید، میتوانید به آرشیو خبرها، تصاویر و […]