تا چندی پیش، از نشانی سایت قدیمی دمنتور (یعنی همین dementor.ir) برای فروشگاه جدید دمنتور (ارائه‌ای مرکز دنیای جادوگری) استفاده می‌کردیم. اما الان این آدرس دوباره به آرشیو سایت قدیمی دمنتور تبدیل شده و فروشگاه هم به نشانی جدیدی منتقل شده.
نشانی جدید فروشگاه دمنتور www.divanesaz.com هست. با ورود به divanesaz.com میتونید از محصولات فروشگاه ما استفاده کنید.
وب‌سایت دمنتور و مرکز دنیای جادوگری پادکستی جدید، جذاب و حرفه‌ای برای علاقمندان هری پاتر با نام پادکست لوموس را به شما معرفی می‌کنند.
پادکست لوموس به مناسبت اولین سالگرد آغاز به کار مرکز دنیای جادوگری و آغاز شانزدهمین سال فعالیت وب‌سایت دمنتور، به سراغ فصل اول از کتاب اول هری پاتر. جایی که همه چی از آنجا شروع شد می‌رود. در لوموس ما به جای مطالعه‌ی کتاب، در مورد این فصل از داستان با هم صحبت میکنیم، ناگفته‌های ماجرا را تحلیل میکنیم، بخش‌های مختلف داستان و شخصیت‌ها را به هم وصل میکنیم و از پسری که زنده ماند صحبت میکنیم.
پادکست جدید لوموس از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور از طریق سایت و اکثر برنامه‌های پادکست هر شنبه منتشر می‌شود. دو قسمت اول لوموس را علاوه بر مرکز دنیای جادوگری از برنامه‌های زیر هم می‌توانید دنبال کنید:
? Castbox
? Apple Podcasts
? Google Podcasts
? Spotify
? Podbean
«ایکاباگ» جدیدترین اثر جی. کی. رولینگ و به گفتۀ او یک قصۀ پریان است. اما این اولین اثر او بعد از مجموعۀ هری پاتر است که برای کودکان و نوجوانان نوشته شده. البته حجم کتاب به اندازۀ یک رمان است و مفاهیم و محتوای آن مناسب جوانان و بزرگسالان و حتی شاید از نظر برخی، مضامین سیاسی، اجتماعی و خشونت‌بار آن مناسب کودکان نباشد؛ اما «ایکاباگ» ۶۴ فصل دارد تا بتوان آن را شب‌به‌شب برای کودکان خواند. داستان کتاب ارتباطی به دنیای هری پاتر ندارد، اما مطمئناً از خواندن آن لذت خواهید برد.
ما در دمنتور و مرکز دنیای جادوگری این کتاب را توسط حسین غریبی برای شما به فارسی ترجمه و چاپ کردیم و حالا برای فروش در وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری آمادۀ عرضه می‌باشد. تا یک هفته فرصت دارید این کتاب را با تخفیف ۱۵ درصد از اینجا خریداری کنید. سفارشات طی یک تا سه روز کاری با پست پیشتاز ارسال خواهد شد و از همین صفحه می‌توانید سفارش خود را پیگیری کنید.
اگر علاقه دارید اطلاعات بیشتری در مورد این کتاب به‌دست بیاورید، پیشنهاد میکنیم که این مطلب را کامل مطالعه کنید.
این مطلب را برای دوستان دیگر خود که به دنیای کتاب‌های جی.کی.رولینگ علاقمند هستند هم بفرستید.
لحظاتی پیش در حاشیه‌ی مراسم وارنربراز در کامیک کان سن‌دیه‌گو، تریلر کاملا جدید و طولانی از فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد» منتشر شد که حاوی صحنه‌هایی کاملا جدید، حماسی و حقیقتا شگفت‌انگیز بود. بدون معطلی این ویدیوی جدید را از دمنتور همراه با زیرنویس فارسی می‌توانید مشاهده کنید.
اگر علاقه به دانلود این ویدیو با کیفیت بالای Full HD 1080p دارید، به این لینک در کانال تلگرام دمنتور مراجعه کنید. فایل زیرنویس فارسی هم اینجا در دمنتور قابل دانلود هست.
سرانجام وارنر براز اولین تیزر تریلر رسمی فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد» را شب گذشته منتشر کرد. این اولین نگاه ما به قسمت دوم از این مجموعه‌ی جذاب سینمایی از دنیای جادویی است که بلافاصله توسط دمنتور از حسین غریبی به فارسی ترجمه شد و در ادامه و همچنین از کانال آپارات دمنتور می‌توانید آن را مشاهده کنید.
در ادامه تصاویری با کیفیت رسمی که از پاترمور در رابطه با همین تریلر منتشر شده است را می‌توانید مشاهده کنید.
این خلاصه‌ی رسمی داستان قسمت دوم است که چندی پیش توسط وارنربراز منتشر شد. داستان قسمت دوم از بهار ۱۹۲۷ (۱۳۰۶) آغاز می‌شود.
فیلم در سال ۱۹۲۷، چندین ماه پس از دستگیری جادوگر سیاه بدنام گلرت گریندل‌والد آغاز می‌شود. با این حال، گریندل‌والد همان‌گونه که قول داده بود موفق به فرار پرسر و صدایی از زندان شده و مشغول گرد آوردن طرفداران بیشتری برای آرمان خود، یعنی ترفیع جایگاه جادوگران بر تمام مخلوقات غیرجادویی، بوده است.
تنها کسی که شاید بتواند او را متوقف کند جادوگری است که زمانی عزیزترین دوست او شناخته می‌شد، آلبوس دامبلدور. اما دامبلدور به کمک جادوگری نیاز خواهد داشت که پیش از این یک بار گریندل‌والد را با شکست روبرو کرده است، دانش‌آموز سابقش نیوت اسکمندر. طی ماجرایی نیوت دوباره با تینا، کویینی و جیکوب همراه می‌شود اما مأموریت او باعث خواهد شد وفاداری آنها به بوته‌ی آزمایش گذاشته شود و در عین حال در دنیای جادوگری که روزبه‌روز خطرناک‌تر و متفرق‌تر می‌شود با خطرهای جدیدی روبرو شوند.
بازیگران اصلی عبارتند از ادی ردمین (نیوت اسکمندر)، کاترین واترستون (تینا گلدستین)، آلیسون سودول (کویینی گلدستین)، دن فاگلر (جیکوب کوالسکی)، ازرا میلر (کریدنس بربون)، زوئی کراویتز (لتا لسترنج)، جانی دپ (گلرت گریندل‌والد)، کالوم ترنر (تیسیوس اسکمندر)، کوین گاتری (ابرناتی) و جود لا (آلبوس دامبلدور).
فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز:جنایات گریندل‌والد» روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) اکران خواهد شد.
چندی پیش شبکه‌ی انگلیسی BBC Two مستندی کاملا جدید و یک ساعته از جی.کی.رولینگ و هری پاتر در رابطه با ریشه‌های تاریخی جادویی استفاده شده در این مجموعه داستان پخش کرد. این مستند با محوریت نمایشگاه تاریخ جادوی هری پاتر که اخیرا در کتابخانه‌ی بریتانیا افتتاح شده تهیه گردید و به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار هری پاتر و سنگ جادو پخش شد.
حالا زیرنویس فارسی این فیلم مستند توسط وب‌سایت دمنتور آماده دریافت است که از این بخش می‌توانید آن را به رایگان استفاده کنید. اگر ویدیوی این فیلم مستند را قبلا دانلود نکرده بودید، به این لینک مراجعه کنید.
۲۰ سال از تاثیر اولین جادوی جی.کی.رولینگ بر خوانندگان جهانی‌اش برای کتاب هری پاتر و سنگ جادو می‌گذرد. اما خلاقیت‌های فوق‌العاده‌ی رولینگ، همگی براساس خیال او نبودند.
به دنبال برگزاری نمایشگاه هری پاتر: تاریخ جادو، جی.کی.رولینگ به پشت صحنه‌ی کتابخانه‌ی بریتانیا وارد می‌شود و با رونوشت‌هایی حقیقی از دنیای فانتزی خود رودررو می‌گردد. از مهرگیاه‌های جیغ جیغو تا افسون‌های نامرئی کننده‌ی دوره‌ی ملکه الیزابت و استخوان‌های پیش‌گویی مرموز چین باستان و جستجوی واقعی برای یافتن سنگ جادو. همه‌ی اینها شروعی گرم، جذاب و مبتکرانه به گوشه‌ای از جادویی‌ترین نقاط دنیا هستند. از چوب‌دستی‌سازان جادویی در جنگل‌های انگلستان گرفته تا جادوی گیج‌کننده‌ی بسکستل در کورن‌وال انگلستان.
در این فیلم، بازیگران هری پاتر بخش‌هایی از کتاب‌ها را برای شما خواهند خواند. این بازیگران عبارتند از دیوید تیولس (بازیگر پروفسور لوپین)، ایوانا لینچ (بازیگر لونا لاوگود)، وارویک دیویس (بازیگر پروفسور فلیت‌ویک)، میریام مارگولیس (بازیگر پروفسور اسپراوت) و مارک ویلیامز (بازیگر آرتور ویزلی). علاوه بر این جیم کی، طراح کتاب‌های رولینگ را خواهیم دید که تصویر سازی دنیای جادویی را برای ما روشن خواهد کرد. صداگذار این مستند ایملدا استاونتون (بازیگر پروفسور آمبریج) می‌باشد.
مدت: ۵۷ دقیقه
تولیدکننده: جنت لی
کارگردان: جودو هو
ترجمه فارسی: حجت گلابی و امید
جهت دانلود ویدیوی این مستند، به این لینک مراجعه کنید ولی برای دریافت زیرنویس فارسی، روی لینک زیر کلیک کنید.
dementor.ir
از امروز، دقیقا یک سال به اکران قسمت جدید فیلم سینمایی جانوران شگفت‌انگیز باقی مانده است و به همین مناسبت، وارنربراز عنوان قسمت جدید را فاش کرد: جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد
خوانندگان هری پاتر و طرفدارهای فیلم احتمالا از قبل با برخی از جنایات جادوگر سیاه، گلرت گریندل‌والد آشنا هستند. او اولین بار در مجموعه داستان‌های هری پاتر به عنوان جادوگر شرور نسل دامبلدور ظاهر شد و متوجه شدیم که از مدرسه دورمشترانگ بخاطر آزمایشاتی نامعمول و یک سری رفتار دیگر، اخراج شده است.
جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها در موقعیت زمانی چند سال بعد از اخراج او اتفاق افتاد و مداخله‌‌های گریندل والد باعث بوجود آمدن آشوب‌هایی در سرتاسر اروپا شده بود و تمام تلاش مذبوحانه‌ی خود را برای درست کردن حکومت جادویی جهت غلبه بر موجودات غیر جادویی به کار بسته بود. او سرآخر توسط پرسیوال گریوز کارآگاه شناسایی شد و به وسیله‌ی ماکوزا دستگیر شد.
در نیویورک، گریندل‌والد پسر جوانی به نام کریدنس را به سمت خود جذب کرد. این پسر گرفتار نوعی خطرناک از انرژی جادویی مخفی، به نام نهانه (Obscurus) بود و گریندل والد از او استفاده کرد تا جامعه‌ی جادویی را به روی غیرجادوگرها نمایان کند. این تنها بخش‌هایی ابتدایی از جنایات اوست…
به گفته‌ی وارنربراز، در فیلم جدید گریندل‌والد (جانی دپ) از زندان گریخته و جایی یافت می‌شود که یاران خود را جهت انجام هدف شوم خود جمع آوری کرده است. در فیلم جدید نیوت اسکمندر (ادی ردمین) و آلبوس دامبلدور (جود لا) را هم خواهیم دید که تلاش می‌کنند جلوی او را بگیرند.
در تصویر جدیدی که همراه عنوان فیلم منتشر شده، برای اولین بار تصویر دامبلدور و همچنین گریندل‌والد را در لباسی شیک می‌بینیم.
علاوه بر این، شخصیتهای قبلی هم چهره جدیدی به خود گرفته‌اند. از جمله نیوت اسکمندر، تینا گلدستین (کترین واتر استون) با یک مدل موی جدید، کویینی گلداستین (آلیسون سودل) و جیکوب کوالسکی (دن فوگلر) همگی به فیلم جدید باز خواهند گشت.
ضمنا شخصیتهای جدیدی هم وجود خواهند داشت: برادر بزرگتر نیوت، تیسیوس اسکمندر (کالوم ترنر) و نامزدش لتا استرنج (زوی کراویتز) که در فیلم اول در یک قاب تصویر دیده شده بود.
کریدنس، با بازی ازرا میلر هم به فیلم جدید باز خواهد گشت. او را در این تصویر در کنار شخصیت مرموزی با بازی کلاودیا کیم می‌بینیم. نام شخصیت او «ملدیکتوس» (Maledictus) است: کسی که از «نفرین خون» زجر می‌کشد و او را تبدیل به یک هیولا می‌کند.
شخصیتهای دیگر جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها مانند رییس ماکوزا، سرفینا پیکوری (کارمن اجوگو) هم برای دومین ماجراجویی این داستان باز خواهند گشت.
علاوه بر گریندل‌والد و دامبلدور، نامهای آشنای دیگر دنیای هری پاتر هم در فیلم جدید حضور دارند. از جمله نیکلاس فلامل که اولین بار نام او را در هری پاتر و سنگ جادو شنیدیم.
لتا لسترنج در این فیلم نقشی بزرگتر دارد و طرفدارها بدون شک تحت تاثیر او قرار خواهند گرفت. نام خانوادگی او از نامی مهم در دنیای هری پاتر برای ما از قبل شناخته شده بود، بلاتریکس لسترنج مرگ خوار.
مجری برنامه‌ی تلویزیونی نمایش روزانه (The Daily Show)، جسیکا ویلیامز نیز در این فیلم حضور دارد ولی شخصیت او هنوز معرفی نشده است.
فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز ۲» روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) اکران خواهد شد.
از زمانی که وب‌سایت پاترمور افتتاح شده، رولینگ دست نوشته‌های زیادی در آن درباره دنیای هری پاتر، شخصیت‌ها، مکان‌ها و دیگر ویژگی‌های آن منتشر کرده است. سال گذشته برخی از این دست نوشته‌ها در قالب مجموعه‌ی ارائه‌ای از پاترمور منتشر شد و ما در دمنتور افتخار آن را داشتیم که سه کتاب مذکور را ترجمه کنیم و آن را در اختیار طرفداران هری پاتر قرار دهیم. پیش از آن نیز برخی از دست‌نوشته‌های خانم رولینگ با ترجمه فارسی در دمنتور منتشر شده بود، اما هنوز هم نوشته‌هایی به قلم ملکه‌ی قصه‌ها در پاترمور وجود دارد که تا به حال ترجمه نشده‌اند. ما در دمنتور تصمیمی جدی داریم که تمامی این نوشته‌ها را به فارسی برگردانیم. امروز نیز یکی دیگر از این داستان‌ها را برایتان ترجمه کرده‌ایم: داستان افسون سپر مدافع.
سپر مدافع مشهورترین افسون دفاعی است. هدف این افسون ایجاد یک محافظ یا پشتیبان نقره‌گون است که به شکل یک حیوان ظاهر می‌شود. شکل دقیق و کامل سپر مدافع تا زمانی که افسون کاملا و با موفقیت اجرا نشده، ظاهر نمی‌شود. این افسون تنها طلسم اثرگذار در مقابله با دیوانه‌سازهاست. در این مطلب خانم رولینگ توضیحات دقیق و کاملی در مورد سپر مدافع ارائه می‌دهد و ما را با ناگفته‌های این افسون حیاتی آشنا می‌کند.
اگر هنوز سپر مداقع خود را از سایت پاترمور شناسایی نکرده‌اید، بعد از عضویت به این صفحه در پاترمور مراجعه کنید و پاتروناس خود را پیدا کنید.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: امین بهره‌مند
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
امروز یکی از مهمترین روزهای دنیای جادویی هری پاتر است. روزی که هری و دوستانش برای شروع سال جدید تحصیلی به هاگوارتز برمی‌گشتند. به همین مناسب، وب‌سایت رسمی پاترمور از شما دعوت می‌کند که به دیدن قلعه‌ی هاگوارتز بروید، وارد جنگل ممنوع شوید و دوری در زمین کوییدیچ بزنید و ماجراجویی خود را آغاز کنید.
بعد از گذر از دریاچه، وارد قلعه و محیط اطراف آن خواهید شد و آزاد هستید به هر طرفی سربزنید و ببینید چه چیزهای می‌توانید پیدا کنید.
از گلخانه‌ی پروفسور اسپراوت گرفته تا کلبه‌ی هاگرید، تجربه‌ای جذاب از جزییات نمادینی در مدرسه‌ی دنیای جادویی خواهید یافت. می‌توانید چیزهای جدیدی یاد بگیرید و به جستجوی موارد دلخواه خود بپردازید. در زیر ویدیوی پیش‌نمایشی از این قابلیت را می‌توانید مشاهده کنید.
همین طور که در قلعه، جنگل ممنوع و زمین کوییدیچ پرسه می‌زنید، متوجه نقاط طلایی در اطراف خواهید شد. روی آن نقاط (هات‌اسپات‌ها) کلیک کنید و جزییات بیشتری از اتفاقاتی که در آن نقطه‌ی هاگوارتز در کتاب‌های هری پاتر افتاده بود، مطلع شوید. اطلاعات جالبی از مدرسه و بعضی از نقل‌قول‌های مورد علاقه‌ی شما شامل آن خواهد شد. ۱۰۰ نقطه طلایی برای پیدا کردن وجود دارد و باید تلاش کنید آنها را بیابید و با دوستان خود رقابت کنید.
ضمنا امروز، اولین روز سال تحصیلی جدید هاگوارتز است و مطابق با «۱۹ سال بعد» کتاب یادگاران مرگ می‌شود. در همین روز (جمعه ۱۰ شهریور ۹۶) بود که هری، رون و هرماینی بچه‌های خود را راهی قطار سریع السیر هاگوارتز کردند. پس چه روزی بهتر از این برای رونمایی از این قابلیت جدید؟
تجربه‌ی هاگوارتز، برای کاربران ثبت‌نام شده در پاترمور قابل دسترس است و از طریق گوشی‌های هوشمند، تبلت و کامپیوتر می‌توانید از آن استفاده کنید. برای ورود، اینجا را کلیک کنید.
مجموعه‌ی تلویزیونی استرایک، آوای فاخته براساس رمان جنایی جی.کی.رولینگ بالاخره شب گذشته از BBC One پخش شد. حالا قسمت اول این سریال توسط حسین غریبی به فارسی ترجمه شده و از دمنتور قابل دریافت است.
کورمورن استرایک نام شخصیت اصلی مجموعه کتاب‌های رمان جنایی جی.کی. رولینگ است که با نام مستعار رابرت گالبریث منتشر شده است. تا به حال سه جلد از این مجموعه چاپ و ترجمه شده و کتاب چهارم هم بزودی منتشر خواهد شد. این مجموعه حداقل هفت قسمت خواهد بود. داستان‌های این مجموعه شرح وقایع پرونده‌های جنایی استرایک و دستیارش رابین است.
عناوین منتشر شده تا به حال عبارتند از: آوای فاخته، کرم ابریشم و ردپای شیطان. علاقمندان به داستان‌های جنایی، مطمئنا دلبسته‌ی این مجموعه‌ی فوق‌العاده جذاب خواهند شد. کتابسرای تندیس هر سه جلد را با ترجمه خانم اسلامیه تا به الان منتشر کرده است.
جهت دانلود سریال در کیفیت‌های مختلف به کانال تلگرام دمنتور مراجعه کنید.
جهت دانلود زیرنویس فارسی قسمت اول این سریال با ترجمه‌ی حسین غریبی، به این لینک مراجعه کنید.
نزدیک ۱۶ سال از اکران اولین فیلم هری پاتر گذشته و تا این زمان زیرنویس فارسی مناسبی نه تنها برای فیلم اول، که برای باقی فیلم‌ها، به خصوص فیلم‌های قدیمی‌تر هری پاتر وجود نداشت. سایت دمنتور تقریبا از زمان اکران فیلم جام آتش شروع به فعالیت کرد و تا الان فرصتی برای تهیه و انتشار زیرنویس برای فیلم‌های قدیمی‌تر و اصلاح فیلم‌های جدید به وجود نیامده بود.
حالا مترجم قدیمی و کارکشته‌ی دمنتور، حسین غریبی، کلیه‌ی فیلم‌های هری پاتر را از ابتدا تا انتها مجددا ترجمه، اصلاح و ویرایش کرده، اصطلاحات و عبارات را هماهنگ کرده، ترانه‌ها و نوشته‌های داخل تصویر که تا به حال ترجمه نشده بود را ترجمه کرده و امروز به رایگان در اختیار شما قرار خواهد گرفت. فهرست کامل این تغییرات را در ادامه مشاهده کنید.
- ترجمه مجدد و بهبود یافته‌ی کلیه‌ی فیلم‌های هری پاتر
- اصلاح اشتباهات ترجمه‌های گذشته
- رعایت نگارش صحیح فارسی در ترجمه
- ترجمه‌های ترانه‌های فیلم
- ترجمه‌های نوشته‌های نمایش داده شده در تصویر فیلم
- ترجمه‌ی هماهنگ تمام اصطلاحات، عبارات و اسامی استفاده شده در مجموعه فیلم‌ها
- هماهنگ با ترجمه‌ی کتاب‌های هری پاتر در ایران
مترجم: حسین غریبی
تاریخ آخرین ویرایش: مرداد ۱۳۹۶ (تمام فیلم‌های هری پاتر)
dementor.ir
جود لا (Jude Law) بازیگر توانای سینما، قرار است در دنباله‌ی جانوران شگفت‌انگیز نقش آلبوس دامبلدور را ایفا کند.
دومین قسمت از مجموعه‌ی سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز» دامبلدور را دهه‌ها قبل از مدیر شدن در مدرسه‌ی سحر و جادوی هاگوارتز به تصویر می‌کشد.
در این مقطع زمانی او پروفسور درس تغییرشکل در مدرسه‌ی جادوگری است و هم‌دوره‌ی گلرت گریندل والد، جادوگر سیاه دوران در «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» هست که با بازی جانی دپ حضور دارد.
در قسمت اول فیلم، جایی که مشخص شد نیوت اسکمندر به خاطر حادثه‌ای در برخورد با یک موجود جادویی، از مدرسه‌ی هاگوارتز اخراج شده است، نام دامبلدور به زبان آورده شد. این دامبلدور بود که با اخراج نیوت مخالف بود.
در نسخه‌ی جدید کتاب درسی هاگوارتز از «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» در مقدمه‌ی نیوت می‌خوانیم که گفته: «آلبوس دامبلدور برای من شخصی بالاتر از یک معلم مدرسه بود. اما جزییات بیشتر باعث نقض قانون رازداری جادویی می‌شود و همچنین به اعتماد معلم سابقم به من خدشه وارد می‌کند.»
در قسمت جدید فیلم دامبلدور قرار است حضور پیدا کند و دیوید یتس کارگردان در این مورد گفته: «جود لا بازیگر بااستعداد و خارق‌العاده‌ای است که همیشه کارهاش رو ستایش می‌کردم و حالا هم منتظرم با موقعیتی که پیش اومده، کار رو باهاش شروع کنم. میدونم که میتونه به طرز شگفت‌انگیزی تمام جنبه‌های غیرمنتظره‌ی آلبوس دامبلدور رو به تصویر بکشه. ضمن اینکه جی.کی.رولینگ گفته این مقطع زمانی زندگی دامبلدور، بسیار متفاوت هست.»
به نقل از ویکی پدیای فارسی، جود لا بازیگر، تهیه‌کننده و کارگردان انگلیسی است. وی کار خود را با تئاتر ملی موسیقی جوانان شروع کرد. اولین نقش تلویزیونی‌اش را نیز در سال ۱۹۸۹ میلادی انجام داد. جود لا در فیلم‌های مختلف کارگردانان شهیری همچون اندرو نیکول، کلینت ایستوود و دیوید کراننبرگ نقش‌آفرینی کرده است، اما نقشش در فیلم آقای ریپلی بااستعداد باعث شد وی نه تنها نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد شود، بلکه جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را از بفتا دریافت کند.
جود لا در فیلم‌های دیگر همچون کوهستان سرد نیز به ایفای نقش پرداخته. در این فیلم او با نیکول کیدمن هم‌بازی بود و بخاطر نقشش توانست نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر شود. نقش دکتر واتسن در فیلم شرلوک هُلمز نیز از دیگر آثار جود لا است.
جی.کی.رولینگ فیلم‌نامه‌ی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» را شخصا به نگارش درآورد و قسمت دوم هم کاملا به عهده‌ی خودش هست.
این مجموعه، دوران جدیدی از دنیای جادوگری را به تصویر می‌کشند که مربوط به دهه‌ها قبل از ماجراجویی‌های هری پاتر در هاگوارتز می‌شود. داستان ما را به اعماق به شدت تاریک دنیای جادویی می‌برد، جایی که نیوت و قهرمانان دیگر باید برای وفاداری خود تصمیم‌گیری کنند.
پنج قسمت از این مجموعه جهت تولید برنامه ریزی شده که به کارگردانی دیوید یتس انجام می‌شوند.
تاریخ اکران دومین فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) خواهد بود.
به روز رسانی:
حضور مدرسه‌ی هاگوارتز در فیلم دوم جانوران شگفت‌انگیز توسط دیوید یتس تلویحا تایید شده و برای اولین بار بعد از شش سال، دوباره هاگوارتز را خواهیم دید.
نقل قول از دیوید یتس:
«اون توی هاگوارتز تدریس میکنه… صحنه‌هایی که جو براش نوشته واقعا دوست داشتنی هستن. دامبلدور جوان خیلی به دل میشینه.»
سرانجام جزییات نسخه‌ی نهایی و تاریخ دقیق انتشار کتاب نمایشنامه «هری پاتر و فرزند نفرین شده» اعلام شد.
زمانی که خبر انتشار فرزند نفرین شده اعلام شد، ناشران هری پاتر یعنی اسکلاستیک و بلومزبری گفتند که این کتاب دو نسخه دارد: یک نسخه‌ی تمرینی و یک نسخه‌ی نهایی. نسخه‌ی اول همزمان با اجرای اولیه‌ی تئاتر منتشر شد تا بصورت رسمی به دست تمام خوانندگان دنیا برسد. جی.کی.رولینگ و دیگر عوامل اصرار داشتند که نمی‌خواهند داستان برای طرفدارها لو برود.
حالا نسخه‌ی نهایی داستان، تاریخ انتشار و عنوان جدیدی برای خود دارد. نام نسخه‌ی نهایی: «هری پاتر و فرزند نفرین شده، بخش اول و دوم: نمایشنامه‌ی رسمی از تولیدات ارجینال وست‌اند» هست و تاریخ انتشار هم ۲۵ جولای ۲۰۱۷ (سه شنبه، ۳ مرداد ۱۳۹۶) است. تقریبا یک سال بعد از اجرای اولیه‌ی فرزند نفرین شده در وست‌اندِ لندن. همان طور که قبلا گفته شده بود، نمایشنامه با تغییرات مختصری به روز شده که مربوط به بعد از انتشار نسخه‌ی تمرینی می‌باشد.
اما این همه‌ی ماجرا نیست! توضیح کتاب در فروشگاه آمازون مشخص می‌کند که کتاب جدید، خصوصیات دیگری هم دارد:
این نسخه‌ی بازبینی شده، به روز شده‌ی نسخه‌ی ویژه‌ی تمرینی با دیالوگ‌های نهایی و قطعی نمایش است که نسبت به نسخه‌ی تمرینی تا اندازه‌ای تغییر کرده است. علاوه بر این، بخش‌هایی از گفتگوی بین جان تیفانی، کارگردان نمایش و جک تورن، نویسنده‌ی نمایش نیز در کتاب قرار گرفته است. این گفتگو در مورد دیدگاه‌های آنها درباره‌ی خواندن نمایشنامه‌ها است. همچنین این نسخه از کتاب، شامل اطلاعات مفید پیش‌زمینه‌ای از جمله شجره‌نامه‌ی خانواده‌ی پاتر و جدول زمانی اتفاقات دنیای جادویی از ابتدای هری پاتر و فرزند نفرین شده است.
جدول زمانی اتفاقات هم به نظر جالب می‌رسد. آیا منظور آنها اتفاقات از یادگاران مرگ تا فرزند نفرین شده است؟ یا از سنگ جادو شروع خواهد شد؟
و آیا کسانی که هر هشت داستان را تا به اینجا خوانده‌اند، واقعا به جدول زمانی نیاز دارند؟
نام رسمی کتاب به انگلیسی:
Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two: The Official Playscript of the Original West End Production
جهت دریافت رایگان ترجمه فارسی کامل از نسخه‌ی تمرینی کتاب، اینجا را کلیک کنید.
امیدوارم که روزهای خوبی رو در تعطیلات عید تا الان پشت سر گذاشته باشید. به رسم نوروزهای گذشته، امسال هم سعی کردیم و همچنان سعی میکنیم که هدایایی رو برای شما آماده کنیم. هدیه‌ی امروز یک هدیه‌ی ویژه از داستان‌های جی.کی.رولینگ در سایت پاترمور هست که تا به حال ترجمه نشده بود و برای اولین بار به‌زبان فارسی و با ترجمه‌ی امین بهره‌مند تقدیم شما میکنیم.
گرچه در مجموعه کتاب‌های هری پاتر در مورد خانواده‌ی مادری هری اطلاعاتی، هر چند کم، را مطالعه کرده‌ایم، اما هیچ جای کتاب‌ها به خانواده‌ی جیمز پاتر اشاره‌ای نشده است. خانم رولینگ برای برطرف کردن شبهات در مورد خانواده‌ی پاتر متنی را در وب‌سایت پاترمور منتشر کرده و در آن به تشریح شجره‌ی خانواده‌ی پاتر از ابتدا تا جیمز پاتر پرداخته است. این مطلب را می‌توانید با ترجمه‌ی امین بهره‌مند همین امروز دریافت کنید.
توجه داشته باشید که تصمیم جدی ما این هست که تمام داستان‌های رولینگ در سایت پاترمور رو به فارسی ترجمه کنیم و در اختیار شما قرار بدیم. برای همین در روزهای نوروز، بخش قابل توجهی از این کار رو انجام خواهیم داد. پس منتظر داستان‌های بیشتری از رولینگ در سایت دمنتور باشید.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: امین بهره‌مند
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
فرا رسیدن سال جدید خورشیدی و آغاز جشن نوروز ۱۳۹۶ رو از طرف تیم دمنتور به همه شما دوستان عزیز تبریک میگیم. امیدواریم سالی سرشار از عشق و جادو داشته باشید.
سال قبل برای همه ما سالی پر از قصه‌های جذاب و باورنکردنی بود، از فرزند نفرین شده، تا چمدانی پر از جانوران شگفت انگیز و داستان‌های جدید از دنیای هری پاتر. از ردپای شیطان تا کتاب درسی جدید آقای اسکمندر. اگر هنوز این کتاب‌ها رو نخوندید، یا فیلم جدید دنیای هری پاتر (جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها) رو ندید، این روزها بهترین فرصت برای این‌کار هست. این حجم از کتاب، فیلم و فیلمنامه در عرض یک سال برای دنیای جادویی سابقه نداشته و جو رولینگ برای همه سنگ تموم گذاشت! امیدواریم که این روند برای سال ۹۶ هم ادامه پیدا کنه که تا حدی قطعا اینطور خواهد بود. هنوز چهار قسمت از «جانوران شگفت‌انگیز»، ویرایش جدید و نهایی «فرزند نفرین شده» و چهار کتاب از ماجراهای کورمورن استرایک باقی مونده. و مطمئنا داستان‌های جدید پاترمور هم همچنان ادامه پیدا خواهند کرد.
چرا سایت به روز نمیشه؟
تمام اخبار دنیای جادویی، رولینگ و حتی اخبار مربوط به دنیای جادویی در ایران از طریق کانال تلگرام دمنتور در لحظه منتشر میشه. کانال تلگرام دمنتور تقریبا هر روز با خبر، عکس یا ویدیوی جدیدی به روز میشه. کانال تلگرام دمنتور رو از اینجا میتونید دنبال کنید. از سایت بیشتر برای انتشار ترجمه‌ها، فایل‌های زیرنویس یا اخبار خیلی مهم استفاده میکنیم. اگر به نظرتون این روش جالب نیست، لطفا نظرتون رو بگید.
افتخار داریم اعلام کنیم که طی همکاری با فروشگاه معتبر و قانونی کتاب‌های الکترونیک فارسی، فیدیبو، ترجمه‌ی وب سایت دمنتور از مجموعه سه جلدی ارائه‌ای از پاترمور شامل کتاب‌های «راهنمای ناکامل و نامعتبر هاگوارتز»، «داستان‌هایی کوتاه از هاگوارتز درباره دلاوری‌ها، سختی‌ها و سرگرمی‌های خطرناک» و «داستان‌هایی کوتاه از هاگوارتز درباره قدرت، سیاست و اشباح مزاحم» با ترجمه امین بهره‌مند و همکاری حسین غریبی در کتاب اول، در این فروشگاه به رایگان عرضه شده است. این اتفاق باعث می‌شود که تمام افرادی که قصد مطالعه‌ی کتاب با فرمت مناسب دستگاه‌های الکترونیکی (موبایل و تبلت) را دارند، به راحتی این کتاب را برای خود و به رایگان تهیه کنند. اپلیکیشن فیدیبو برای سیستم عامل‌های iOS و اندروید به رایگان در دسترس است.
فیدیبو اولین سامانه Multi-Platform تولید و توزیع کتاب الکترونیک در خاورمیانه است که مبتنی بر استانداردهای جهانی صنعت نشر و با رعایت کامل قانون جهانی کپی رایت طراحی و اجرا شده است.
مجموعه «ارائه‌ای از پاترمور» شامل سه کتاب است که در آن دست‌نوشته‌های رولینگ در مورد جزئیات دنیای هری‌پاتر جمع‌آوری شده است. برخی از این نوشته‌ها پیش از این در وب‌سایت پاترمور منتشر شده بود و برخی از آنها نیز برای اولین بار در این کتاب‌ها رونمایی شده‌اند. دمنتور برای آنکه دسترسی رایگان و راحت به این سه کتاب را برای خوانندگان و علاقه‌مندان ایرانی فراهم کند، اقدام به ترجمه آنها کرد. برای دریافت هر کدام از کتاب‌های مذکور از وب‌سایت فیدیبو بر روی بنرهای بالا کلیک کنید و اگر تمایل دارید نسخه PDF کتاب‌ها را مطالعه کنید می‌توانید به این بخش از وب‌سایت دمنتور مراجعه کنید. برای دنبال کردن آخرین فعالیت‌های دیگر ما، کانال تلگرام در دمنتور و صفحه‌ی دمنتور در اینستاگرام را دنبال کنید.
پیش از این ترجمه فارسی دو کتاب اول از مجموعه سه قسمتی «ارائه‌ای از پاترمور» در دمنتور منتشر شد و حالا با افتخار سومین و آخرین کتاب از این مجموعه را در اختیار شما می‌گذاریم.
ترجمه کامل فارسی کتاب «داستان‌هایی کوتاه از هاگوارتز درباره قدرت، سیاست و اشباح مزاحم» به همت امین بهره‌مند برای دمنتور منتشر شده که آخرین کتاب از مجموعه‌ی پاترمور به حساب می‌آید. قبلا به شما گفته بودیم که سایت پاترموراز مجموعه‌ای با نام «ارائه‌ای از پاترمور» رونمایی کرده که شامل کتاب‌هایی می‌شود که مربوط به اعماق دنیای هری پاتر، آرشیو پاترمور و دست‌نوشته‌های جدید از جی.کی.رولینگ می‌شوند. این مجموعه کتاب قرار است دید عمیق‌تری از داستان هری پاتر، صحنه‌ها و شخصیتهای داستان ارائه کنند.
توجه: ترجمه منتشر شده در بازار از این کتاب، فاقد داستان زندگی «پروفسور آمبریج» بود، ولی در نسخه دمنتور بصورت ۱۰۰٪ کامل و همراه با این داستان ترجمه و منتشر شده است. این کتاب و تمام ترجمه‌های کتاب‌های دیگر از دمنتور، بدون کوچکترین حذفیاتی ترجمه و منتشر شده‌اند.
اگر کتاب‌های قبلی را هنوز دریافت نکرده‌اید، مجموعه کامل سه جلدی این دوره را می‌توانید از اینجا دریافت کنید. و حالا توضیحاتی از کتاب سوم این مجموعه را به اطلاع شما می‌رسانیم.
قدرت یک ساحر یا ساحره با چوبدستی‌ای در دست، بیش از آن چیزی است که می‌توان تصور کرد. به کمک ورد یا معجونی مناسب آنها می‌توانند عشق جعلی بسازند، در زمان سفر کنند، حالت فیزیکی خود و سایر اشیا را تغییر دهند و حتی به زندگی کسی پایان دهند.
قدرت و جادو اگر در دستان فردی نادرست قرار بگیرند، می‌توانند مهلک، تاریک و کشنده باشند؛ این چیزی است که لرد ولدمورت به ما نشان داد. او شرورانه به دنبال قدرت بود تا جایی که تار و پود روح خود را تکه تکه و هر آنچه را که از او یک انسان می‌ساخت، نابود کرد. او تبهکارترین تبهکاران بود که آرزوی هولناکش برای قدرت و نابودی، او را به پیش می‌برد.
واضح است که افراد بسیار اندکی از نظر قصد و نیات شیطانی می‌توانند با ولدمورت برابری کنند (هرچند که بلاتریکس لسترنج و دلورس آمبریج برای رسیدن به این مقام از هیچ تلاشی فروگذار نکردند)، اما شخصیتهای دیگری نیز وجود دارند که جذب قدرت شده‌اند. در این کتاب مجموعه دست‌نوشته‌های جی.کی.رولینگ را در مورد قدرت، سیاست و برای تلطیف فضا در مورد اشباح مزاحم، مطالعه می‌کنید.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: امین بهره‌مند
ویراستار: سارا کامجو
گرافیک کتاب: رضا اسکندری
گرافیک تبلیغات: حجت گلابی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
کمتر از یک ماه پیش، ترجمه فارسی اولین کتاب از مجموعه سه قسمتی «ارائه‌ای از پاترمور» در دمنتور منتشر شد و حالا با افتخار دومین کتاب از این مجموعه را در اختیار شما می‌گذاریم.
ترجمه کامل فارسی کتاب «داستان‌هایی کوتاه از هاگوارتز درباره دلاوری‌ها، سختی‌ها و سرگرمی‌های خطرناک» این بار هم به همت امین بهره‌مند برای دمنتور منتشر شده که دومین کتاب از مجموعه‌ی پاترمور به حساب می‌آید. قبلا به شما گفته بودیم که سایت پاترموراز مجموعه‌ای با نام «ارائه‌ای از پاترمور» رونمایی کرده که شامل کتاب‌هایی می‌شود که مربوط به اعماق دنیای هری پاتر، آرشیو پاترمور و دست‌نوشته‌های جدید از جی.کی.رولینگ می‌شوند. این مجموعه کتاب قرار است دید عمیق‌تری از داستان هری پاتر، صحنه‌ها و شخصیتهای داستان ارائه کنند.
نسخه اول این مجموعه را اگر تا الان از دمنتور دانلود نکرده بودید، از اینجا می‌توانید دریافت کنید. و حالا توضیحاتی از کتاب دوم این مجموعه را به اطلاع شما می‌رسانیم.
دنیای جادوگری می‌تواند دنیایی سیاه و خطرناک باشد. وردهایی هستند که در شش هجا می‌توانند باعث مرگ شوند، معجون‌هایی هستند که قادرند اختیار افراد را سلب کنند و جانورانی جادویی وجود دارند که می‌توانند حتی دلاورترین جادوگران را از پای در آورند. به همین دلیل است که کارهای شجاعانه و دلاوری‌ها در دنیای جادوگری اهمیت و قدرت بیشتری پیدا می‌کنند.
گرفتن یک چوبدستی در دست می‌تواند به شما جرأت بدهد اما در دنیای جادوگری برای اتخاذ تصمیم‌های شجاعانه به چیزی بیش از آن نیاز دارید. در این مجموعه از دست‌نوشته‌های جی.کی.رولینگ شما درباره عشق، غم و اندوه و اعتبار همیشگی مینروا مک‌گونگال، درباره سرنوشت غم‌انگیز ریموس لوپین، درباره رفتار بی‌ملاحظه سیلوانوس کتل‌بورن و چیزهای بسیار دیگر مطالعه خواهید کرد.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: امین بهره‌مند
ویراستار: سارا کامجو
گرافیک کتاب: رضا اسکندری
گرافیک تبلیغات: حجت گلابی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
تقریبا هفته پیش بود که نسخه پرده‌ای از فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» بالاخره در اینترنت برای دانلود قرار گرفت و بعضی از طرفدارهای ایرانی هم اقدام به دیدن این فیلم بسیار جذاب کردند. حالا به لطف «حسین غریبی» ترجمه فارسی این فیلم سینمایی با بهترین کیفیت آماده شده و میتونید دوباره یا برای اولین بار از دیدن این فیلم لذت ببرید.
برای تهیه‌ی زیرنویس فارسی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» از فیلمنامه اصل آن استفاده شده که هم‌اکنون می‌توانید آن را از دمنتور یا سایت‌های متفرقه زیرنویس دانلود کنید.
جهت دانلود نسخه‌ی پرده‌ای فیلم، از این لینک اقدام کنید.
[wpdm_package id=’15789′]
مترجم: حسین غریبی
خبر هیجان انگیز و جالبی برای دنیای جادویی منتشر شده که ستاره‌ی فیلم‌های جذاب «دزدان دریایی کارائیب» قرار است در مجموعه سینمایی حاشیه‌ی دنیای هری پاتر، در نقش بسیار مهمی وارد شود.
طبق خبرهای رسمی رسیده، جانی دپ قرار است در نقش گریندل‌والد ظاهر شود. البته توجه داشته باشید که در اولین فیلم این مجموعه، چهره‌ی او را نخواهیم دید و تنها تصویری از پشت سر دیده خواهد شد. در حقیقت عکس زیر که چندی پیش در رسانه‌ها برای پیش نمایش «جانوران شگفت‌انگیز» منتشر شد، خود جانی دپ بوده است! این صحنه در اولین دقایق آغازی فیلم به نمایش در خواهد آمد.
توجه داشته باشید که این خبر رسما توسط کمپانی وارنربراز تایید شده و به زودی تا چند روز دیگر شاهد اولین قسمت این مجموعه خواهیم بود و تا دو سال آینده، جانی دپ بصورت کامل در فیلم به ایفای نقش خواهد پرداخت.
دیروز در جریان گردهمایی طرفداران برای فیلم‌سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» و با حضور جی.کی.رولینگ، دیوید یتس و بازیگران این فیلم سینمایی، جی.کی.رولینگ اعلام کرد که این مجموعه فیلم‌های سینمایی جدید از دنیای جادویی، پنج قسمتی خواهد شد و آغاز آن با «جانوران شگفت‌انگیز» به روی پرده سینماها خواهد رفت.
قبلا اعلام شده بود که این مجموعه فیلم‌های جدید سه قسمتی هستند و اکران آن تا سال ۱۳۹۹ شمسی مشخص شده بود. با این حساب حداقل دو سال بعد از این تاریخ هم با این فیلم‌ها همراه خواهیم بود.
ویدیوی کامل این گردهمایی را از اینجا در یوتوب می‌توانید مشاهده کنید.