بعد از مدت ها انتظار بیستمین قسمت رادیو دمنتور منتشر شد! ???? اول از همه با عرض پوزش برای وقفه ی نسبتا طولانی که در پخش رادیو ۲۰ ایجاد شد. تیم رادیو با تلاش های شبانه روزی سعی کرد برای جبران تاخیر ایجاد شده رادیوی جذاب تر و البته سرگرم کننده تری رو تقدیم شما […]
طی ده سال گذشته، به ویژه بعد از بازگشایی وبسایت جذاب پاترمور، پروژههای ترجمهی مختلفی در دمنتور انجام گرفته؛ از کتاب «افسانههای بیدل قصه گو» تا «پیشدرآمد هری پاتر» و «داستانهای پاترمور». اما مشکلی که وجود داشت این بود که بخشی از این ترجمهها در بایگانی اخبار سایت دفن شده بود و در قالب جدید، بخش […]
بالاخره وعدهی ما عملی شد و نسخهی ویدیویی گزارش مفصل و فوقالعاده جذاب دمنتور از جشن امضای «هری پاتر و فرزند نفرین شده» واقع در کتابسرای تندیس منتشر شد. این ویدیو به زحمت میلاد علیزادهی عزیز، مدیر دمنتور و دوستان دمنتوری دیگری تهیه شده که به عنوان جدیترین پروژهی ویدیویی دمنتور به حساب میاد و […]
مدیریت کتابسرای تندیس، جناب آقای میرباقری در گفتگو با میلاد علیزده، مدیر دمنتور در حاشیهی جشن امضای کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» و در پاسخ به انتقاد ما نسبت به طرح جلدهای فعلی از کتابهای هری پاتر گفت: ما همیشه برای انتقادات مخاطبهای خودمون ارزش قائل هستیم و همهی اونها رو به دقت گوش […]
امسال یکی از پربارترین سالها برای دنیای جادویی و هری پاتر به حساب میرود. اول از همه از کتاب هشتم هری پاتر، «هری پاتر و فرزند نفرین شده» رونمایی شد، کمتر از صد روز دیگر هم اولین قسمت از سهگانهی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» منتشر خواهد شد. اما گویا این روند همچنان ادامه […]
افتخار داریم اعلام کنیم که طی همکاری با فروشگاه معتبر و قانونی کتابهای الکترونیک فارسی، فیدیبو، ترجمهی وب سایت دمنتور از کتاب نمایشنامهی «هری پاتر و فرزند نفرین شده» با ترجمهی حسین غریبی، امید کرات، شیرین دی سی و حجت گلابی، در این فروشگاه به رایگان عرضه شد. این اتفاق باعث میشود که تمام افرادی […]
بعد از ۱۰ روزی که کتاب نمایشنامه داستان هشتم هری پاتر، یعنی «هری پاتر و فرزند نفرین شده» بصورت روزانه به فارسی در دمنتور منتشر میشد، امروز افتخار داریم که نسخهی کامل این نمایشنامه را در اختیار شما بگذاریم. نسخهی امروز متن کامل داستان، یعنی «هری پاتر و فرزند نفرین شده: بخش اول و بخش […]
با تشکر از همه شما دوستای عزیز که از یکشنبه ۱۰ مرداد تا امروز ۲۰ مرداد که دقیقا ده روز میشه، هر شب منتظر انتشار ترجمههای ما بودید و همراه دمنتور باقی موندید. این ده روز برای همه اعضای تیم ترجمهی دمنتور هم با ارزش بود و جدا از سختیهای کار، تلاش شبانهروزی گروهی و […]
مفتخر هستیم که امشب پایان ترجمهی پرده سوم از کتاب «هری پاتر و فرزند طلسم شده» رو میتونیم تقدیمتون کنیم. حتما باید اشاره کنم که کیفیت ترجمه را فدای سرعت نکردیم و تا جایی که در توان و تخصص تیم ترجمهی دمنتور (که متشکل از افراد حرفهای و متخصص این حوزه هست) بود، با ویرایشهای […]
از شب گذشته ترجمهی بخش دوم کتاب، که آغازش پردهی سوم داستان هست رو شروع کردیم. همون طور که اطلاع دارید، داستان «فرزند طلسم شده» در دو بخش نوشته شده است. حتما باید اشاره کنم که کیفیت ترجمه را فدای سرعت نکردیم و تا جایی که در توان و تخصص تیم ترجمهی دمنتور (که متشکل از […]
از امشب با ترجمهی بخش دوم کتاب، که آغازش پردهی سوم داستان هست، در خدمت شما هستیم. همون طور که اطلاع دارید، داستان «فرزند طلسم شده» در دو بخش نوشته شده است. حتما باید اشاره کنم که کیفیت ترجمه را فدای سرعت نکردیم و تا جایی که در توان و تخصص تیم ترجمهی دمنتور (که […]
از روز انتشار کتاب نمایشنامه «هری پاتر و فرزند طلسم شده» در دمنتور اقدام به انتشار روزانه بخشهای داستان میکنیم. خوشبختانه امروز ترجمهی فارسی پردهی دوم از بخش اول که در واقع پایان بخش اول کتاب است به پایان رسید و قبلا هم پردهی اول از بخش اول بصورت کامل به پایان رسیده بود که آن را […]
در کمتر از ۶ روز، موفق به ترجمهی کامل نمایشنامهی «هری پاتر و فرزند طلسم شده: بخش اول» شدیم. همون طور که اطلاع دارید، داستان «فرزند طلسم شده» در دو بخش نوشته شده است. حتما باید اشاره کنم که کیفیت ترجمه را فدای سرعت نکردیم و تا جایی که در توان و تخصص تیم ترجمهی […]
سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر میشود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و […]
کمپانی وارنربراز رسما تاریخ اکران دومین فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» را اعلام کرد. این فیلم روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) به کارگردانی دیوید یتس اکران خواهد شد. دیوید یتس، کارگردان هنرمند فیلمهای ۵ تا ۸ هری پاتر و قسمت اول جانوران شگفتانگیز هست که همچنان پای […]
سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر میشود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و […]
سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر میشود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و […]
سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر میشود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و […]
سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر میشود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و […]
حتما در کانال تلگرام یا از صفحه اینستاگرام دمنتور متوجه شدید که بالاخره کتاب داستان هشتم هری پاتر با عنوان «هری پاتر و فرزند طلسم شده» منتشر شد. این داستان دقیقا از آخر کتاب «هری پاتر و یادگاران مرگ» شروع میشود. سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به […]
همان طور که حتما در جریان هستید، کمتر از ۱۱ ساعت به انتشار کتاب نمایشنامه «هری پاتر و فرزند طلسم شده» باقی مانده است. این کتاب داستان هشتم هری پاتر هست و دقیقا از صفحه آخر «هری پاتر و یادگاران مرگ» آغاز خواهد شد. کتاب صبح یکشنبه ۱۰ مرداد، راس ساعت ۳:۳۰ صبح به وقت ایران […]