هر روز در خاک این کشور ضربه های مهلک بیشتری به داستان هری پاتر وارد می شود. کار به جایی رسیده است که کتاب هفتم تقلبی از هری پاتر به اسم کتاب رولینگ در بازار کشور چاپ و منتشر شده است. به نقل از موسسه میراث اهل قلم؛ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی یک روز […]
به گزارش Wizard News كتاب صوتي هري پاتر و يادگاران مرگ با صداي “جيم ديل” در همان هفته ي اول، بيش از ۲۲۵ هزار نسخه فروش داشته است. ناشر كتاب صوتي، رندوم هوس، مي گويد كه فروش اين تعداد كتاب در طول دو روز در تاريخ كتاب هاي صوتي بي سابقه است! بخش اول (سه […]
هفتمین رمان هری پاتر با عنوان “هری پاتر و قدیسان مرگبار” با ترجمه محمد نوراللهی این هفته وارد بازار کتاب می شود. به گزارش خبرنگار مهر، “هری پاتر و قدیسان مرگبار” نوشته جی کی رولینگ با ترجمه محمد نوراللهی در طول ۲۷ روز به فارسی ترجمه شد که قرار است در دو جلد به بازار […]
پسر ۱۶ ساله فرانسوي كه به علت ترجمه غيرمجاز هري پاتر و يادگاران مرگ و انتشار آن بر روي اينترنت دستگير شده بود، با موافقت جي.كي.رولينگ مورد تعقيب قانوني قرار نخواهد گرفت. ناشر فرانسوي اين كتاب مي گويد: “اين نوجوان پس از اين كه هفته پيش دستگير شد و مدت كوتاهي در بازداشت بود، به […]
با عرض تبریک بعثت پیامبر گرامی اسلام، به مناسبت این روز دو هدیه خیلی خوب برای شما آماده کردیم. ۱- قصد داریم نسخه صوتی امریکایی کتاب هفتم هری پاتر (Audio Book) با صدای “جیم دیل – Jim Dale” رو با بهترین کیفیت و بصورت کامل در سایت قرار دهیم. فایل ها عینا از نسخه ارجینال […]
حدود ۱۵۰۰ نفر از طرفداران هري پاتر از كشورهاي مختلف جهان در بزرگترين همايش جهاني هري پاتر كه به مدت چهار روز در تورنتو برگزار شد. طرفداران “هري پاتر” از سراسر جهان، شركت در بزرگترين همايش جهاني هري پاتر راهي تورنتو شدند تا طي چهار روز كه تا ۵ اوت (۱۴ مرداد) ادامه يافت، درباره […]
به گزارش گاردين، يك نوجوان فرانسوي به دليل اين كه ترجمۀ غيرمجاز هري پاتر و يادگاران مرگ را در اينترنت منتشر كرده بود، دستگير شد. ظاهراً اين پسر ۱۶ ساله اين ترجمه را براي پول ارائه نكرده، بلكه چون يك طرفدار هري پاتر بوده و نمي توانسته تا اكتبر (مهر) منتظر ترجمه فرانسوي رسمي كتاب […]
مجموعه عکس های جشن انتشار کتاب “هری پاتر و یادگاران مرگ” را در گالری عکس سایت قرار دادیم: – عکس های خبرگزاری های مختلف (۲۰۶ عکس – عکس هایی از نوجوانان تهرانی، فلسطینی، هندی، آلمانی و … هنگام خرید کتاب هفت) – عکس های CBBC Newsround (چهارده عکس) – خواندن کتاب توسط رولینگ (۷ عکس) […]
دادگاهي در انگليس شكايت “جي.كي رولينگ”، خالق داستانهاي پرفروش هري پاتر را نسبت به چاپ عكسي از او و پسرش در روزنامه “ساندي اكسپرس” رد كرد. به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين عكس كه رولينگ را بههمراه همسرش، “نيل موراي” و پسرش “ديويد”، كه در كالسكه است، نشان ميدهد، در ماه نوامبر ۲۰۰۴ در […]
برای سایت انگلیسی The Snitch عنوان اعلام شده رسمی عنوان کتاب هفت به زبان فارسی و نام مترجم ایرانی (ویدا اسلامیه) را فرستادیم و آنها هم لطف کردند و در سایت خود منتشر کردند. Persian Title of “Hallows” Announced The Persian title of Harry Potter and the Deathly Hallows has been announced by Ketabsaraye Tandis […]
با اینکه تنها دو هفته از انتشار رسمی کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ می گذرد، کمپانی امریکایی انتشارات هری پاتر قصد دارد با چاپ دو میلیون نسخه دیگر جهت ثبت رکورد اولین دوره چاپ با بیش از ۱۲ میلیون نسخه را بشکند. در ایالات متحده امریکا، کتاب در ۲۴ ساعت اول فروش، حدود ۸.۳ […]
بعد از رای گیری که آلمانی ها برای طرح جلد (کاور) کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ برگزار کرده بودند، امروز طرح جلد نهایی این کتاب مشخص شد. برای دیدن این تصویر اینجا را کلیک کنید.
ترجمه اینترنتی با کیفیتی بسیار بهتر از کتاب هفتم هری پاتر، “هری پاتر و یادگاران مرگ” توسط گروه hp7.ir منتشر شد. اولین نسخه از این ترجمه را با حجمی حدود ۵ مگ در اینجا دریافت کنید. از نکات مهم در ترجمه کتاب هفت، یکی عنوان آن است که این ترجمه با عنوان “یادگارهای مرگ” ارائه […]
ساعاتی پیش، سایت رسمی کتابسرای تندیس، صحبت هایی از ویدا اسلامیه، مترجم کتاب های هری پاتر را مبنی بر انتخاب عنوان کتاب منتشر کرده است که با هم متن کامل آن را در زیر و ادامه خبر می خوانیم: و عشق، تنها عشق، تو را به گرمي يك سيب مي كند مانوس. و عشق، تنها […]
بعد از مدتی طولانی، تمام عکس های باقیمانده، جدید و آخرین تصاویر مربوط به هری پاتر را برای شما در گالری عکس قرار دادیم. از قدیمی ترین به جدید ترین شروع می کنیم: – عکس های جدید از دوقلو های فلپس (دوقلو های ویزلی) (در مراسم تبلیغاتی فیلم محفل ققنوس در کشور ژاپن – ۱۷ […]
انتشارات تندیس، ناشر صد در صد رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، سایت خود را با خبر بسیار مهمی به روز کرده است: نام كتاب هفتم هري پاتر يادگاران مرگ مي باشد. از ميان تعداد ۲۰۷ شركت كننده كساني كه نام كتاب را يادگار هاي مرگ قيد كرده اند نيز در قرعه كشي مربوط […]
اخيراً گفتگويي اينترنتي بين جي.كي.رولينگ و تعدادي از هواداران تعيين شده، توسط انتشارات بلومزبوري برگزار شده است. در اين گفتگو، هواداران سؤالات متعدد و بسيار جالبي از رولينگ پرسيده اند كه در كتاب هفتم به آن ها پاسخ داده نشده است. به لطف The Snitch، متن كامل اين چت به انگليسي را مي توانيد در […]
مترجم “هری پاتر و قدیسان مرگبار” ضمن انتقاد از روند نادرست ترجمه ، انتشار و فهرست نویسی کتاب هایی تحت عنوان هری پاتر ، از انتشار جلد هفتم هری پاتر به صورت مجعول و تحریف شده خبر داد. محمد نوراللهی – مترجم – در گفتگو با خبرنگار مهر با اعلام این مطلب گفت: چندی پیش […]
The Snitch: به گزارش ديلي ميل، مدير يكي از دبستان هاي انگلستان بدون توجه به اين كه ۴۰۰ دانش آموز هنوز كتاب هري پاتر و قديسان مرگ را نخوانده اند، در پايان ترم، صفحۀ آخر آن را به عنوان خداحافظي براي دانش آموزان خواند. بعضي از دانش آموزان علاقه اي نداشتند بدانند در پايان چه […]
قصد داریم قسمت های از متن مقاله روزنامه کیهان، در مورد هری پاتر را عینا برای شما کپی کنیم. دوستانی که علاقه دارند متن کامل آن را بخوانند، روی این لینک کلیک کنند تا در سایت رسمی کیهان آن را ببینند. اگر بیماری قلبی دارید روی ادامه خبر کلیک نکنید، چون با چرندیاتی روبرو می […]
روزنامه “دیلی نیوز” از روند ترجمه رمان هری پاتر در ایران انتقاد کرد و ایران را تنها کشوری دانست که بدون رعایت حق کپی رایت دست به ترجمه این اثر به صورت گسترده زده است. به گزارش خبرگزاری مهر، روزنامه دیلی نیوز، دیروز (۳۰ جولای) در تحلیلی به قلم “گرک هیل”، ایران را در میان […]