دسته: ایران

امروز هم مانند هفته پیش، برنامه “کتاب چهار” از شبکه چهار سیمای جمهوری اسلامی ایران به بررسی کتاب های هری پاتر پرداخت.
از محتوی برنامه پخش شده اطلاعی نداریم. اگر شما آن را دیده اید، در بخش نظرات توضیح دهید.
این برنامه هیچ تکراری نخواهد داشت و فردا بعد از ظهر در سایت “ایران سیما” آرشیو دیجیتال رسانه های ایران، برای مشاهده آنلاین قرار خواهد گرفت.

با تشکر از مدیر وبلاگ مرکز جادو برای ارسال این خبر…
پس از دو گانگی سیما در مورد هری پاتر و پاسخ هایی که شبکه ی چهارم سیما به شبکه ی دو سیما داد. صدای ایران نیز وارد عمل شد و در مورد کلیت انتقادهای بی اساس مطبوعات و سیما نظر داد و هری پاتر را اسطوره ی کم نظیر خواند آقای نوروزی که کار پخش بازخوانی رمان اول هری پاتر را داشت اعلام کرد بنده با نظرات بعضی از مطبوعات و سیما مخالفم آنها حق ندارند که ادبیات کلاسیک ما را مانند چماقی بر سر کتاب،نویسنده و خوانندگان هری پاتر بزنند چون این دو ادبیات کاملا از هم مستثنی هستند.هری پاتر داستانی است که توانست جوانان را به کتابخوانی بازگرداند. مطمئنا کتابی که میتواند جوانان ایرانی را نیمه شب برای خریدن کتاب انگلیسی اش به کتاب فروشی ها بکشاند کتاب بدی نیست .کتاب هری پاتر کتابی است که خیر و شر در تقابل با هم هستند و این اشتباه است که این کتاب را کتابی صرفا سیاسی یا رمانی برای بچه ها بخوانیم.یکی از عواملی که کتابهای هری پاتر را به یکی از کتابهای خوب دنیا تبدیل کرده خلاقیت خانم رولینگ است خلاقیتی که از ادبیات انگلیس و تخیلات خود ایشان نشأت گرفته.
(بیشتر…)

سایت ایران سیما، آرشیو دیجیتال سازمان صدا و سیما، برنامه دیشب شبکه چهارم، یعنی برنامه “کتاب چهار” را برای پخش آنلاین در سایت خود قرار داده است. این برنامه به مدت ۳۰ دقیقه کاری از محمود فاتحی است.
برای دیدن این ویدیو اینجا را کلیک کنید. اگر فقط میخواهید قسمتی که سایت را نشان داد ببینید، به دقیقه ششم آن بروید.
این برنامه به نقد و بررسی منطقی کتاب های هری پاتر پرداخت و با اعلام نظر تمام کارشناسان (چه موافق شدید هری پاتر و چه مخالف شدید مثل کیهان) نتیجه آخر را به عهده بیننده قرار داد و بر خلاف مستند شبکه دو با دلایل غیر منطقی قصد تحمیل نظرات خود را نداشتند. در اینکه کتاب های هری پاتر کامل و بی نقص نیستند هیچ شکی نیست. با دیدن برنامه مسلما متقاعد میشوید که تعریف ما از این برنامه به دلیل نمایش سایت نبوده و واقعا حق مطلب در مورد هری پاتر را ادا کردند.
اگر در مشاهده ویدیو مشکل داشتید، لینک مستقیم ویدیو را از اینجا وارد Windows Media Player خود کنید. این برنامه هیچ تکراری در تلویزیون نخواهد داشت.

“بلومزبری” ناشر رمان های هری پاتر وابستگی این مجموعه داستانی را به جریانات صهیونیسم رد کرد و آن را ادعایی مضحک خواند.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از “توتالی جویش”، در پی اعلام خبری از سوی یک روزنامه ایرانی که هری پاتر را پروژه صهیونیست ها و عامل انحراف ذهن جوانان مسلمان دانسته بود، ناشر هری پاتر این ادعا را کذب خوانده و با بیان اینکه این داستان برای کل مردم دنیا نوشته شده آن انتقاد را رد کرده است.
به گزارش “امریکن تینکر”، یک روزنامه ایرانی طی یادداشتی هری پاتر را پروژه میلیاردی صهیونیست ها خوانده تا اذهان نوجوانان مسلمان را منحرف کند. این روزنامه از پخش جلد هفتم هری پاتر در ایران از وزارت ارشاد انتقاد کرده است.
سخنگوی انتشارات بلومزبری با متهم کردن این روزنامه به وارونه جلوه دادن حقایق گفته است:
(بیشتر…)

از شب گذشته طبق روال هر شب در شبکه رادیویی فرهنگ صدا و سیما، که بازخوانی کتاب اجرا میشود، کتاب اول هری پاتر را شروع به بازخوانی کرده اند. ساعت ۱۱:۳۰ تا۱۲:۰۰ هرشب در رادیو فرهنگ این برنامه پخش می گردد. پخش زنده رادیو فرهنگ در اینترنت اینجا قابل دریافت است.
شبکه رادیو فرهنگ روی موج ۵۵۸ کیلوهرتز، ردیف AM قابل دریافت است.
فرستنده خبر: علی رضا میلانی

هفتمین جلد از سری رمان های هری پاتر با عنوان “هری پاتر و قدیسان مرگبار” با ترجمه محمد نوراللهی تا دو روز دیگر به چاپ سوم می رسد.
به گزارش خبرنگار مهر، چاپ دوم کتاب “هری پاتر و قدیسان مرگبار” با ترجمه محمد نوراللهی دیروز توسط نشر بهنام راهی بازار کتاب شد و قرار است تا دو روز آینده نیز به چاپ سوم برسد.
چاپ اول این رمان ۲۳ مرداد ماه منتشر شده بود که با این احتساب با گذشت یک هفته وارد چاپ سوم خواهد شد. این چاپ نیز همچون دو چاپ قبلی کتاب در شمارگان ۳۳۰۰ نسخه عرضه می شود.
محمد نوراللهی پیش از این “هری پاتر و شاهزاده نیمه اصیل” را هم ترجمه و به وسیله نشر بهنام منتشر کرده بود. از این مترجم رمان “الدست” نوشته کریستوفر پائولینی هم به تازگی منتشر شده است.

طی خبری که پیش از این در مورد چاپ قانونی کتاب دروغین هری پاتر هفتم در ایران به اطلاع شما رساندیم، متاسفانه سایت های انگلیسی هری پاتر هم این خبر را به نقل از خبرگزاری مهر منتشر کرده اند.
این خبر را در سایت انگلیسی The Snitch در اینجا مشاهده کنید. بقیه سایت های خبری انگلیسی هم این خبر را به نقل از Yahoo! News که از سایت خبری ایرانی انگلیسی IranMania گرفته بود منتشر کرده اند.
شرم بر کسانی که فقط به خاطر منافع مادی خود اعتبار و فرهنگ کشور را در سطح بین المللی تخریب می کنند.

در حالی که کمتر از یک ماه از انتشار هری پاتر هفتم در جهان می گذرد نسخه های روزنامه ای و کتاب این اثر طی ۲۰ روز در ایران ترجمه و منتشر شده است که از جنبه های مختلف ترجمه، ویرایش، صدور مجوز و چاپ جالب توجه به نظر می رسد.
به گزارش خبرنگار مهر، داستان هری پاتر پر از جادو و جمبل است. کافی است هری پاتر چوبش را بلند کند و هزار اتفاق غیر ممکن روی دهد. اما تمام این وقایع فقط در داخل کتاب اتفاق می افتد و به عالم واقعیت درز نمی کند. اگر کسی مدعی شود که این جادو و جمبل ها در ایران به واقعیت پیوسته است شاید باور نکنید و به ریشش بخندید، اما بزرگترین جادوی هری پاتر در ایران اتفاق افتاده است.
(بیشتر…)