ترجمه اینترنتی با کیفیتی بسیار بهتر از کتاب هفتم هری پاتر، “هری پاتر و یادگاران مرگ” توسط گروه hp7.ir منتشر شد. اولین نسخه از این ترجمه را با حجمی حدود ۵ مگ در اینجا دریافت کنید. از نکات مهم در ترجمه کتاب هفت، یکی عنوان آن است که این ترجمه با عنوان “یادگارهای مرگ” ارائه […]
ساعاتی پیش، سایت رسمی کتابسرای تندیس، صحبت هایی از ویدا اسلامیه، مترجم کتاب های هری پاتر را مبنی بر انتخاب عنوان کتاب منتشر کرده است که با هم متن کامل آن را در زیر و ادامه خبر می خوانیم: و عشق، تنها عشق، تو را به گرمي يك سيب مي كند مانوس. و عشق، تنها […]
اعتراض نامه ای توسط بعضی دوستان در سایت رسمی اعتراض ایرانی ها تهیه شده است که با امضای آن می توانید به جمع حامیان این پسر جادوگر که در ایران مظلوم واقع شده است در بیایید. امضای خود را اینجا ثبت کنید و برای خواندن متن آن روی ادامه خبر کلیک کنید. لطفا مثل بعضی از […]
انتشارات تندیس، ناشر صد در صد رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، سایت خود را با خبر بسیار مهمی به روز کرده است: نام كتاب هفتم هري پاتر يادگاران مرگ مي باشد. از ميان تعداد ۲۰۷ شركت كننده كساني كه نام كتاب را يادگار هاي مرگ قيد كرده اند نيز در قرعه كشي مربوط […]
مترجم “هری پاتر و قدیسان مرگبار” ضمن انتقاد از روند نادرست ترجمه ، انتشار و فهرست نویسی کتاب هایی تحت عنوان هری پاتر ، از انتشار جلد هفتم هری پاتر به صورت مجعول و تحریف شده خبر داد. محمد نوراللهی – مترجم – در گفتگو با خبرنگار مهر با اعلام این مطلب گفت: چندی پیش […]
برای مشاهده برنامه “مستند هری پاتر” بصورت آنلاین (قابل دانلود نیست)، در سایت رسمی ایران سیما (آرشیو سازمان)، اینجا را کلیک کنید.
از این همه نظر تشکر میکنم. و واقعا خواهش میکنم تو نظرات با هم چت نکنید! فقط نظر خودتون رو نسبت به اون برنامه بگید. با فحش دادن هم فقط کار من رو برای حذف نظرات سنگین تر می کنید. متاسفانه هنوز نرسیدم کل نظرات رو بخونم، و ممکنه نظراتی باشه که نباید باشه! (و […]
قصد داریم قسمت های از متن مقاله روزنامه کیهان، در مورد هری پاتر را عینا برای شما کپی کنیم. دوستانی که علاقه دارند متن کامل آن را بخوانند، روی این لینک کلیک کنند تا در سایت رسمی کیهان آن را ببینند. اگر بیماری قلبی دارید روی ادامه خبر کلیک نکنید، چون با چرندیاتی روبرو می […]
روزنامه “دیلی نیوز” از روند ترجمه رمان هری پاتر در ایران انتقاد کرد و ایران را تنها کشوری دانست که بدون رعایت حق کپی رایت دست به ترجمه این اثر به صورت گسترده زده است. به گزارش خبرگزاری مهر، روزنامه دیلی نیوز، دیروز (۳۰ جولای) در تحلیلی به قلم “گرک هیل”، ایران را در میان […]
هفته نامه “اميد جوان” ديروز در آخرين شماره ي خود به انتشار آخرين كتاب هري پاتر، انتشار همزمان آن در ايران و بازتاب هاي مطبوعاتي آن، گفته هاي رولينگ و … پرداخته است. متن كامل اين مقاله را مي توانيد در ادامه خبر مطالعه كنيد…
عصر ایران- انتشار مطلبي در روزنامه کیهان درباره مجموعه داستان های هری پاتر در یک خبرگزاری اسرائیلی بازتاب داشت. به گزارش عصر ایران (asriran.com)، خبرگزاری “اسرائیل تودي” (اسرائيل امروز) نوشت:” یک روزنامه ایرانی هفته گذشته ادعا کرد که مجموعه کتاب های داستانی هری پاتر یک « توطئه صهیونیستی» است که با هدف منحرف ساختن ذهن […]
عرضه جلد هفتم کتاب هری پاتر در تهران همزمان با اروپا و آمریکا، اعتراض برخی گروه ها و روزنامه های تندرو را به دنبال داشته است. مخالفان، عرضه آخرین کتاب هری پاتر را که از قرار معلوم بدون نظارت و بررسی دولتی صورت گرفته، اشتباه و مضر خوانده اند. روزنامه کیهان، روز پنج شنبه ۴ […]
دقیقا شنبه هفته پیش، آخرین کتاب مجموعه جادویی و شگفت انگیز هری پاتر منتشر شد. و امروز هم شنبه است و به همت دست اندرکاران و مترجمان وبلاگ تیم ترجمه وبلاگ هری پاتر ۲۰۰۰ (که در این یک هفته مقصد نهایی همه طرفداران ایرانی هری پاتر در اینترنت بود) ترجمه آن به پایان رسید. به […]
انتشارات کتابسرای تندیس، ناشر رسمی و قانونی مجموعه هری پاتر در ایران، سایت رسمی خود را با دو خبر به روز کرد. خبر اول در مورد اهدای اولین نسخه کتاب هفت هری پاتر به کتابسرای تندیس است. اولين نسخه ي آزاد شده ي كتاب هري پاتر جلد ۷ توسط نماينده ي قانوني خانم جي كي […]
یک مصاحبه، همین دیروز از ویدا اسلامیه توسط روزنامه شرق منتشر شده بود. یک مصاحبه مفصل و طولانی در مورد کتاب آخر و ترجمه آن. این مصاحبه جذاب را در زیر می توانید بصورت کامل بخوانید: ويدا اسلاميه، دانش آموخته مترجمي زبان دانشگاه آزاد اسلامي است و کار ترجمه را پس از پايان دانشگاه آغاز […]
شبکه دیوانه ساز ایرانی از بازتاب چشمگیر و خیره کننده سریع ترجمه اینترنتی وبلاگ هری پاتر ۲۰۰۰ گزارش می کند. در حالی که صبح امروز ترجمه فصل چهارم کتاب قدیسان مرگ بعد از گذشت ۲۴ ساعت از فروش رسمی کتاب هفت در وبلاگ تیم ترجمه هری پاتر ۲۰۰۰ در سرویس بلاگفا منتشر شده است، خبرگزاری […]
يك دست اندركار كتاب در ايران اعلام كرد حداقل يك ماه طول ميكشد تا يك ترجمه مطلوب از آخرين كتاب از ماجراهاي هري پاتر به بازار كتاب ايران عرضه شود. مهران فياض صاحب يك كتابفروشي در تهران در گفت و گو با خبرگزاري فرانسه از استقبال خوب دوستداران كتاب از داستانهاي هري پاتر سخن گفت […]
قابل توجه دوستان و طرفداران سایت “مرگ خوار”. این سایت به دلیل مشکلاتی آدرس خود را به www.hogzmid.com تغییر داد و ممکن است بعدا margkhar.ir هم به آدرس های آن اضافه شود.
مجموعه عکس های اختصاصی “شبکه دیوانه ساز ایرانی” از مراسم بزرگداشت فیلم سینمایی هری پاتر و محفل ققنوس که توسط یکی از دوستان ما در لس آنجلس امریکا تهیه شده است، هم اکنون در گالری عکس سایت قرار گرفت.با تشکر از “پویان” (عکاس دیوانه ساز در لس آنجلس) و “امین” عزیز برای هماهنگی.برای مشاهده این […]
برنامه تلویزیونی “مردم ایران سلام” که صبح ها از شبکه دوم سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش می شود، امروز صبح گزارشی در مورد فیلم و کتاب هری پاتر پخش کرد. به جز جملات اول آن، صدای این گزارش را می توانید در سایت ما دانلود کنید. این فایل توسط “شبکه دیوانه ساز ایرانی” ضبط شده […]
قیصر امین پور، شاعر معاصر، اخیرا با همشهری جوان مصاحبه ای داشته که در آن به هری پاتر هم اشاره شده است: اگر قیصر امین پور را از نزدیک ببینید، ممکن است از او بترسید. ترس البته کلمه منصفانه ای برای توصیف این حس نیست. شاید جذبه یا احترام درست تر است. دکتر قیصر امین […]