دائره المعارف بزرگ ویکی پدیا (بخش فارسی) اطلاعات جامع و کاملی در مورد هری پاتر دارد. ولی متاسفانه بخش ویدا اسلامیه آن وجود نداشت که توسط این سایت در ویکی پدیا فارسی تهیه شد.
بخش “ویدا اسلامیه” در ویکی پدیا فارسی را اینجا ببینید.
دسته: ایران
با اینکه هدف و محور اصلی دمنتور همیشه خانم رولینگ و آثار ایشون هستند اما در پاره ای از اوقات اخبار دنیای فانتزی مرتبط با کشورمون ایران هم پوشش دادیم و همچنین اخباری که در رسانه ها و جراید داخلی و ایرانی مرتبط با هری پاتر و خانم رولینگ منتشر شده هم قطعا اطلاع رسانی کرده ایم. این بخش از دمنتور بخشی است که شما می توانید این اخبار را دنیال کنید و مشاهده نمایید.
-
ویدا اسلامیه در ویکی پدیا توسط دیوانه ساز
-
یک مصاحبه جدید دیگر از ویدا اسلامیه
مصاحبه ای با ویدا اسلامیه توسط خبرگزاری کتاب ایران در مورد انتشار کتاب جدید “راز آب” منتشر شده است که در آن بیشتر به کتاب هفتم هری پاتر پرداخته شده است. ویدا اسلامیه در این مصاحبه، از کتاب های هری پاتر بصورت کتابی بی مضمون و بدون محتوی نام برده است.
ترجمه مجموعه کودک “راز آب” به پایان رسیده است و بزودی توسط انتشارات کتابسرای تندیش روانه بازار کتاب میشود.
ویدا اسلامیه با بیان این مطلب به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: این مجموعه شامل قوانین جاذبه آب در شرایط گوناگون است. به احتمال فروان این مجموعه دو تا سه ماه آینده منتشر خواهد شد.
اسلامیه با توضیح این نکته که این کتاب تا یکی دو ماه آینده، روانه بازار میشود، آن را ویژه گروه سنی دبستان عنوان کرد و افزود: تلاش کردهام این کتاب را برای فهم بیشتر کودکان، به زبانی ساده ترجمه کنم.
مترجم کتابهای هری پاتر در ایران از ترجمه جلد هفتم هری پاتر پس از انتشار این کتاب خبر داد و گفت: جلد هفتم این کتاب را پیش خرید کردهام و پس از انتشار آن به احتمال فراوان ترجمه آن دو تا سه ماه به طول می انجامد.
بقیه مصاحبه در ادامه خبر…
(بیشتر…) -
بازتاب حضور خانم اسلامیه در نمایشگاه
حضور خانم ویدا اسلامیه، مترجم رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، بازتاب گسترده ای در خبرگزاری های رسمی ایران داشته است. خبرگزاری جام جم به نقل از خبرگزاری فارس در این مورد این طور نوشت:
کتابسرای تندیس در بیستمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران اقدام به برگزاری نشست پرسش و پاسخ با حضور مترجم مجموعه کتابهای هری پاتر نموده است.
به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از ستاد خبری بیستمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، ویدا اسلامیه، مترجم این مجموعه روز جمعه ۲۱ اردیبهشت ماه سال جاری از ساعت ۱۴ تا ۲۱ در محل غرقه تندیس حضور دارد.
بنابراین گزارش، کتاب سرای تندیس در محل غرفه ۴۸۲ سالن شبستان مصلی واقع شده است.مصاحبه با ویدا اسلامیه توسط "شبکه دیوانه ساز ایرانی" را در اینجا و توسط سایت جادوگران در اینجا مطالعه کنید.
-
بچه های ایرانی غذای فرهنگی لازم دارند
جام جم، با فرهاد توحیدی، رئیس کانون فیلمنامه نویسان، درباره برگزاری جشنواره فیلم کودکان و نوجوانان گفتگویی داشته است که در آن به هری پاتر هم اشاره شده است. آقای توحیدی در مورد وضع سینمای کودک ایران گفتند:
"متاسفانه سینمای کودک ما در همان مضامین سالها پیش مانده و خیلی کم رشد کرده و نمی تواند به تقاضای اندک موجود هم جواب درخوری بدهد. توقع مخاطب بالا رفته ، چشم و گوشش باز است و ذهنش به انتخاب های محدودی که ما پیش رویش می گذاریم و ارائه می کنیم ، محدود نیست. چون منابع دیگری هم در اختیار دارد و می تواند خیلی راحت از آنها استفاده کند.
برای نمونه فقط فیلم هری پاتر را در نظر بگیرید که جلوه های ویژه بدیع ، ساخت خوب ، داستان هیجان انگیز و عوامل و فاکتورهای دیگر کنار هم قرار گرفته اند. می شود گفت ما با مخاطب پیچیده تری روبه روییم. ولی نه تولید ما رشدی داشته و نه در همان تولیداتی که داشته ایم رشد مضمونی و فنی دیده می شود. کلا دلایل زیاد و پیچیده ای برای این حرف و ارزیابی دقیق تر سینمای کودک وجود دارد."متن کامل این گفتگو را در اینجا مطالعه کنید.
-
هری پاتر، کتاب با کلاس ها!
همشهری جوان در شماره آخر خود مطلبی با عنوان "ادبیات عامه پسند: با کلاس ها" منتشر کرده است و در آن به کتاب های هری پاتر هم اشاره شده است.
وجود رمانهای خوش نوشت و خوش خوان در میان عامه پسندها، اتفاقی است که می تواند بازار کتاب ما را متحول کند… بعضی از چیزها توی مملکت ما از روی جوگیری؛ موج می خواهد و موج سوار. بسیاری از کتاب هایی که در این سال ها و قبل تر پرفروش شده اند، سوار بر همین موج ها توی ساحل پول پیاده شده اند؛ کتاب هایی که حالا خریدارانش خیلی کمتر شده است و از آن اوج رؤیایی حسابی دور افتاده اند. کتاب های سیاسی از مشخص ترین و قرص ترین نمونه های آثار این جوری اند؛ کتاب هایی که بدون در نظر گرفتن سخت یا سهل بودنشان به خاطر وجود یک جوّ خاص، ملت در یک مقطع زمانی، به آنها اقبال نشان داده اند و کمی بعد فراموششان کرده اند. همین اتفاق، مطمئنا چند سال بعد برای کتاب های میلان کوندرا یا هری پاتر هم خواهد افتاد.
متن کامل این مطلب را در اینجا مطالعه کنید.
-
نشر زهره آخرین کتاب هری پاتر را ترجمه نمی کند
انتشارات "زهره" که سال گذشته متن کتاب "شاهزاده دورگه" را با ترجمه خانم "سمیه گنجی" منتشر کردند، امسال از ترجمه آخرین رمان این مجموعه دست کشیدند.
مدیریت نشر زهره در مصاحبه ای با سایت جادوگران اعلام کردند که "ما کتاب هفت را به خاطر حضور تندیس ترجمه نمی کنیم."
آقای دکتر حسین زاده، مدیر انتشارات در همین ارتباط گفتند:من اگر قبل از ترجمه کتاب می دانستم که تندیس کپی رایت آن را گرفته است ترجمه نمیکردم… و ما کتاب هفت را ترجمه نمیکنیم به خاطر حضور تندیس.
با تشکر از جادوگران!
-
“مصاحبه اختصاصی” دیوانه ساز با “ویدا اسلامیه”
امروز
بار دیگر به بیستمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رفتیم و آخرین روز آن را با مصاحبه
ای اختصاصی و ویژه تمام کردیم. برای دومین بار افتخار داریم اعلام کنیم که با خانم
ویدا اسلامیه، یک سری سوال و جواب رد و بدل کردیم و یک سری از سوالات مهم و شایعات
رایج رو حل و فصل کردیم.عکس هایی هم از خانم اسلامیه و من (!) در این مصاحبه وجود دارد که همه را با هم
می توانید در ادامه خبر مطالعه کنید.مصاحبه اختصاصی "شبکه دیوانه ساز ایرانی" با خانم "ویدا اسلامیه" مترجم رسمی کتاب
های هری پاتر در ادامه خبر… -
نمایش اکوس به تهران آمد
نمایشنامه مشهور "اکوس"، اثر پیتر شفر توسط نشر افکار وارد بازار نشر ایران شد. شما هم می توانید با حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، به سراغ نشر افکار واقع در سالن ناشران عمومی، غرفه ی ۶۴ رفته و این نمایشنامه که با عنوان "اکوئوس" با ترجمه مجید مصطفوی عرضه شده است را با قیمت ۱۰۰۰ تومان (و با تخفیف ۵۰۰ تومان در نمایشگاه) خریداری کنید.
کتاب "اکوئوس (اسب)" از نشر افکار و نشر تجربه توسط مجید مصطفوی از متن پیتر شفر (Equus – Peter Shaffer) در تابستان ۱۳۸۳ اولین چاپ خود را در تیراژ ۲۰۰۰ نسخه داشته است.
نمایش اکوس که نمایشی قدیمی است، اخیرا توسط بازیگر ستاره فیلم های هری پاتر، دنیل رادکلیف به کارگردانی تیا شاروک در لندن بازسازی شده است و به فروش فوق العاده زیادی دست پیدا کرده است.
موضوع این نمایشنامه روانشناختی، مشکل روانی الان استرنگ در برخورد با اسب ها است.
اسکن طرح جلد این کتاب را با کیفیت بالا در اینجا مشاهده کنید. -
گزارش ویژه دیوانه ساز از بیستمین نمایشگاه کتاب
امروز ما (دیوانه سازی ها) در اولین روز بازگشایی بیستمین نمایشگاه بین المللی
کتاب تهران حاضر شدیم و قصد داریم گزارش ویژه هری پاتری این نمایشگاه رو خدمتون عرض
کنیم.اگر میخواهید از این مسائل مطلع شوید، روی ادامه خبر کلیک کنید!
– زمان حضور ویدا اسلامیه در غرفه کتابسرای تندیس
– محل کتابسرای تندیس در نمایشگاه
– پیش فروش کتاب قدیسان مرگ و تحویل آن همزمان با امریکا و انگلیس در تهران -
یک خبر از جادوگران و یک خبر از دیوانه ساز
خبر جادوگران
همان طور که پیش از این اعلام کرده بودیم، سایت جادوگران اقدام به برگزاری مسابقه طراحی پوستر برای هفتمین کتاب هری پاتر کرده بود. به دلیل درخواستهای فراوان کاربران، این مسابقه که از ۲۷ بهمن سال گذشته آغاز شده بود و قرار بود تا ۱۳ فروردین ادامه داشته باشد به دلیل اینکه تابستان فرصت و وقت بیشتری در اختیار علاقه مندان قرار میگیرد، تا تاریخ یک روز مانده به انتشار کتاب هفتم (۲۰جولای؛۲۹ تیرماه ) تمدید گردید!
شما فرصت دیگری دارید تا طراحی خود را در بخش مسابقه طراحی کتاب هفتم در گالری سایت مذکور، ارسال کنید!خبر دیوانه ساز
بالاخره متن کامل کتاب های سوم و چهارم هری پاتر به فارسی هم گذاشتیم. از کسانی که درخواست کرده بودند و دیر اقدام کردیم، عذرخواهی میکنم. برای دریافت متن کتاب ها اینجا را کلیک کنید. -
آخرین آلبوم علیرضا عصار در استودیو هری پاتر
علیرضا عصار، خواننده محبوب و مشهور ایرانی این شانس را داشت که به همراه روحانی در استودیوی ابی رود (abbey road) در لندن یکی از معروف ترین و مجهزترین استودیو های جهان کارشان را ضبط کنند. موسیقی فیلم هایی مثل هری پاتر و ارباب حلقه ها هم در این استودیو ضبظ شده است. پس باید کیفیت خوبی داشته باشد. همراه آلبوم “نهان مکن” یک بروشور مفصل ۲۴ صفحه ای تمام رنگی است که ترانه های اجرا شده در آلبوم و عکس هایی از ضبط کار در استودیوی ابی رود به همراه یادداشت هایی از روحانی، عصار و مدیر ارکستر سمفونیک لندن در آن چاپ شده است.
عکس ها و مصاحبه با علیرضا عصار در مورد این آلبوم را در اینجا ببینید و بخوانید. -
برخلاف همیشه، مکان نمایشگاه کتاب تهران تغییر کرد
سرانجام وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی کوتاه آمد و پذیرفت که نمایشگاه کتاب تهران به صورت یکپارچه برگزار شود. گزینه نهایی برای برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب، مصلای تهران است.
آخرین خبرها حکایت از آن دارد که وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با برگزاری نمایشگاه کتاب در مصلای تهران موافقت کرده است.
پیش از این وزارت ارشاد اصرار داشت که نمایشگاه کتاب باید به صورت دو تکه، در محل فعلی نمایشگاه های بینالمللی و مصلای تهران، برگزار شود اما سرانجام با فشار نظرات کارشناسی مجلس و شورای شهر تهران؛ پذیرفت که بدون اصرار بر ایده قبلی؛ برپایی یکپارچه را در مصلای تهران بپذیرد.
به محض کسب اطلاع از غرفه کتاب سرای تندیس، آن را به اطلاع شما خواهیم رساند. -
آثار هریپاتر القاء قدرتمندی بیاساس است
مریم صباغ زاده ایرانی، نویسنده و کارشناس ادبیات کودک و نوجوان گفت : تاثیرات نامحسوس و ظریف آثارهریپاتراز عوالم متافیزیکی دراندیشه نوجوانان ، جای نگرانی دارد.
صباغ زاده به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ،گفت:” یکی از شخصیتهای داستان هریپاتر به گونهای است که میتواند با قهاریت (فادر، چیره دست) به آن چه اراده کند دست یابد و اینکه آدمی به چنین درجه توانمدی برسد بر مخاطبان تاثیر منفی خواهد داشت.”
بقیه در ادامه خبر…
(بیشتر…) -
تاریخ پخش جام آتش از شبکه تهران صدا و سیما
چهارمین فیلم هری پاتر، هری پاتر و جام آتش به گزارش سایت رسمی شبکه تهران و نشریه سروش (نشریه صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران) قرار است در ایام نوروز در سه قسمت پخش شود.
بنابر اعلام سایت شبکه تهران، این فیلم در هفته دوم نوروز، ساعت ۹:۱۵ در قالب برنامه “تماشاخانه” پخش می شود.
دوبله این فیلم کاری از گروه کودک و نوجوان شبکه تهران است.
فهرست فیلم های کودک و نوجوان و فیلم های بزرگسالان شبکه تهران صدا و سیما در ایام نوروز را در ادامه خبر مشاهده کنید.بقیه در ادامه خبر…
(بیشتر…) -
مسابقه طراحی کاور کتاب هفتم توسط جادوگران
سایت جادوگران در نظر دارد به مناسبت انتشار آخرین جلد از کتابهای هری پاتر در تابستان امسال، برای نوروز مسابقه ای تحت عنوان طراحی پوستر برای جلد کتاب هفتم ترتیب دهد.
اگر در این زمینه استعداد و اطلاعاتی دارید روی این لینک کلیک کنید و طرح خود را ارائه کنید. -
شبکه تهران به شعور مخاطبانش توهین میکند!
شبکه تهران صدا و سیما برای بار چندم بعد از اعلام پخش هری پاتر، از نمایش آن خودداری کرد. تا به حال دوبار سایت رسمی شبکه تهران سیما (به همراه تمام خبرگزاری های رسمی جمهوری اسلامی ایران مثل مهر، ایسنا و فارس) پخش فیلم های هری پاتر را از این شبکه اعلام کرده اند و هر دو بار این فیلم پخش نشده است. سال گذشته هم با اینکه خود شبکه تیزر تریلر فیلم را پخش کرد، با این حال در موعد مقرر آن فیلمی پخش نشد!!
-
پخش هری پاتر یک از شبکه تهران
برنامه “تماشاخانه” از مخاطبان خود خواست که فیلم های سینمایی مورد نظر خود را درخواست کنند تا از این برنامه پخش شود.
فیلم های هری پاتر، مرد عنکبوتی، شگفت انگیزان، دی جی مون، شرک، در جستجوی نمو، لوک خوش شانس و … در میان صدها تماس کودک و نوجوان در روز با روابط عمومی شبکه تهران بیشترین درخواست را داشتند.
فیلم سینمایی “هری پاتر و سنگ جادو” روز پنجشنبه، ۲۶ بهمن، ساعت ۱۳:۳۰ از شبکه تهران پخش خواهد شد. -
مصاحبه با ویدا اسلامیه در مورد کتاب هفت
این روزها برای هری پاتر دوستان و هواداران این جادوگر جوان در سراسر جهان، مثل لحظههای رو در رویی قاتل و مقتول در فیلمهای جنایی میماند.
نفسها در سینه حبس شده، قلبها تند تند میزند، همه منتظر، کنجکاو و خاموشاند و جز صدای شمارش معکوس برای رسیدن هری پاتر۷، صدایی به گوش نمیرسد. میلیونها خواننده لحظهشماری میکنند تا هفتمین جلد از مجموعه کتابهای هری پاتر از راه برسد و در این آخرین کتاب، سرنوشت جادوگر جوان و دوستانش مشخص شود.
عنوان این کتاب تا پیش از انتشار نامش از جنجال برانگیزترین موضوعات خبری بود. هری پاتردوستان برای پیشبینی نام آخرین کتاب از مجموعه هری پاتر و سرنوشت او به رقابت پرداخته بودند.بقیه در ادامه خبر…
(بیشتر…) -
بازتاب اعلام تاریخ انتشار در رسانه های ایرانی
خبرگزاری ها و روزنامه های رسمی ایرانی، خبر
اعلام تاریخ انتشار کتاب هفتم و آخر هری پاتر را هر یک به نحوی منتشر کرده اند. این
خبر را از روزنامه "همشهری"، "جام جم"، "خبرگزاری فارس"، "ایرنا"، "خبرگزاری میراث
فرهنگی"،و "فناوری اطلاعات"در ادامه خبر می خوانیم.
(بیشتر…) -
آخرین اخبار سایت های ایرانی هری پاتر
بهترین جادوگران
وب سایت “بهترین جادوگران” مجددا باز شد. علاقمندان برای رفتن به این سایت به نشانی www.bestwizards.com مراجعه کنند.
لینک باکس کلوپ طرفداران هری پاتر
با ثبت نام و فرستادن لینک مطالب خود در این لینک باکس امار خود را افزایش دهید. فقط کافی است کد لینک باکس را در اخر تگ بادی خود کپی کنید!مطالب بالا توسط مدیران آنها ارسال شده است، و محتویات آن ارتباطی به سایت ما ندارد. به هیچ وجه تبلیغ سایت یا وبلاگ خود را برای ما نفرستید. اگر احتیاج به معرفی سایت یا وبلاگی بود، در بخش اخبار به اطلاع همه خواهیم رساند.
-
بازتاب قدیسان مرگبار در رسانه های ایرانی
روزنامه همشهری و جام جم، خبر مهم انتشار عنوان کتاب هفت را هر کدام به روایتی خواندنی در بیست و چهار ساعت گذشته در روزنامه های خود درج کرده اند. این خبر را از این دو روزنامه مطرح کشور میخوانیم:
تیتر جام جم: انتظارها به پایان رسید: اعلام نام آخرین قسمت از کتاب هری پاتر
تیتر همشهری: پایان راه: آخرین عنوان برای هری پاترمتن کامل در ادامه خبر…
(بیشتر…)