هر روز در خاک این کشور ضربه های مهلک بیشتری به داستان هری پاتر وارد می شود. کار به جایی رسیده است که کتاب هفتم تقلبی از هری پاتر به اسم کتاب رولینگ در بازار کشور چاپ و منتشر شده است.
به نقل از موسسه میراث اهل قلم؛ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی یک روز پیش از انتشار کتاب «هری پاتر» هفتم، به ترجمه فارسی آن مجوز نشر داد!
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در تاریخ ۳۰ تیر ماه به ترجمه کتاب “هری‌پاتر و غارهای مرگبار”! (اسم صحیح: هری‌پاتر و قدیسان مرگ) مجوز چاپ و نشر داده است. در حالی نسخه اصلی و لاتین هری‌پاتر در روز ۳۱ تیر ماه در سراسر جهان و از جمله تهران منتشر شد، این ترجمه حدود ۱۰ تیر ماه (سه هفته پیش از انتشار اصل کتاب) به وزارت ارشاد تحویل شده و در ۳۰ تیر ماه موفق به دریافت مجوز چاپ و نشر شده است.
بقیه در ادامه خبر…
(بیشتر…)
بلاگ
-
ترجمه تقلبی هری پاتر در کتابفروشی های ایران
-
ایملدا استانتون از سیلی زدن به دن می گوید
وب سایت Snitch Seekerگزارش خود را از بزرگداشت لوس آنجلس هری پاتر و محفل ققنوس منتشر کرده است که شامل مصاحبه با ایملدا استانتون (بازیگر نقش آمبریج) و دیوید یتس (کارگردان فیلم) می شود. آمبریج در این مصاحبه می گوید که در یکی از صحنه ها (پس از دستگیر شدن هری و دوستانش توسط آمبریج و جوخه بازجویی) باید به دنیل رادکلیف سیلی می زد و این صحنه چند بار برداشت شد تا درست گرفته شد و دن خیلی شجاع بود!
ویدیوی این مصاحبه اینجا و ترنسکریپت آن اینجاست!
منبع: The Snitch -
کتاب صوتی “یادگاران مرگ” نیز رکورد شکنی می کند!
به گزارش Wizard News کتاب صوتی هری پاتر و یادگاران مرگ با صدای “جیم دیل” در همان هفته ی اول، بیش از ۲۲۵ هزار نسخه فروش داشته است. ناشر کتاب صوتی، رندوم هوس، می گوید که فروش این تعداد کتاب در طول دو روز در تاریخ کتاب های صوتی بی سابقه است!
بخش اول (سه فصل) همین کتاب صوتی را می توانید از اینجا دریافت کنید تا بقیه هم به تدریج برسند! -
فهرست قدرتمندترین ستارگان بریتانیایی هالیوود
همان طور که به شما اطلاع دادیم، انجمن فیلم انگلستان، فهرستی از موفق ترین بازیگران و کارگردانان بریتانیایی هالیوود در پنج سال اخیر تهیه کرده است که دنیل رادکلیف، اما واتسون، روپرت گرینت، رالف فینس و مایک نیوول هم جزء آن ها هستند.
اکنون فهرست کامل این بازیگران و کارگردانان به همراه دستمزد آنان را می توانید در ادامه خبر مطالعه کنید…
(بیشتر…) -
با عذرخواهی به علت مشکل پیش آمده، برگشتیم
متاسفانه حدود ۳۰ ساعت هیچ کدام از بخش های سایت و E-Mail های سایت در دسترس نبودند و هم اکنون مشکل برطرف شد. این مشکل دقیقا همانی بود که سال گذشته دچارش شدیم. یعنی Server Resources… ولی بعد از گفتگو های بسیار زیاد با مسئولین Server بالاخره با قول گرفتن از ما، قبول کردند سایت را برگردانند. امیداورم دیگه این مشکل پیش نیاد.
تمام بخش های سایت سالم هستند و هیچ اطلاعاتی پاک نشده است.
-
هری پاتر هفت سه شنبه وارد بازار کتاب ایران می شود
هفتمین رمان هری پاتر با عنوان “هری پاتر و قدیسان مرگبار” با ترجمه محمد نوراللهی این هفته وارد بازار کتاب می شود.
به گزارش خبرنگار مهر، “هری پاتر و قدیسان مرگبار” نوشته جی کی رولینگ با ترجمه محمد نوراللهی در طول ۲۷ روز به فارسی ترجمه شد که قرار است در دو جلد به بازار کتاب عرضه شود.
این کتاب ۸۲۵ صفحه ای که در مدت ۲۷ روز به وسیله نوراللهی ترجمه شده از روز سه شنبه ۲۳ مرداد توسط نشر بهنام روانه کتابفروشی ها می شود. به گفته مترجم، “هری پاتر و قدیسان مرگبار” اوایل مردادماه موفق به دریافت مجوز نشر از سوی وزارت ارشاد شد.ما طرفداران هری پاتر با نخریدن این نسخه غیر قانونی و غیر رسمی، از حقوق مولف، حقوق ویدا اسلامیه و بالطبع حقوق رولینگ حمایت می کنیم.
برای مشاهده طرح جلد این کتاب فارسی، اینجا را کلیک کنید.
-
اما واتسون در فهرست “زیباترین چهره های جهان”
اما واتسون، بازیگر نقش هرمیون گرنجر در فیلم های هری پاتر، در فهرست “۱۰۰ چهره ی زیبای جهان” که بوسیله Independent Critics تهیه شده، در رده ی ۳۰م قرار گرفته است. فهرست کامل در اینجا قابل مطالعه است.
منبع: The Snitch -
ستارگان پاتر در میان قوی ترین ستارگان بریتانیایی هالیوود
به گزارش تلگراف، نام دن رادکلیف، روپرت گرینت، اما واتسون، رالف فینس (بازیگر نقش لرد ولدمورت) و مایک نیوول (کارگردان فیلم چهارم هری پاتر) در میان فهرست “قدرتمندترین ستارگان بریتانیایی هالیوود” دیده می شود.
این فهرست توسط انجمن فیلم انگلستان تهیه شده و پردرآمدترین بازیگران و کارگردان های بریتانیایی طی پنج سال اخیر را رده بندی می کند. بازیگرانی که در این لیست قرار می گیرند باید نقش مهمی را بازی کرده باشند که حداقل ۵۰۰ میلیون یورو درآمد داشته باشد و کارگردانان نیز برای جای گرفتن در این فهرست باید به اندازه یک دهم آن مقدار را برای یک فیلم به دست آورده باشند.
منبع: The Snitch -
از نوجوان فرانسوی مترجم “یادگاران” شکایت نخواهد شد
پسر ۱۶ ساله فرانسوی که به علت ترجمه غیرمجاز هری پاتر و یادگاران مرگ و انتشار آن بر روی اینترنت دستگیر شده بود، با موافقت جی.کی.رولینگ مورد تعقیب قانونی قرار نخواهد گرفت.
ناشر فرانسوی این کتاب می گوید: “این نوجوان پس از این که هفته پیش دستگیر شد و مدت کوتاهی در بازداشت بود، به پلیس گفت که با ترجمه غیرمجاز خود قصد درآمدزایی نداشته است. رولینگ تنها قصد “دستگیری شبکه مترجم های سازمان یافته ای را داشته که به طور همزمان کار کرده و به طور مستقیم یا غیرمستقیم، از علاقه شدید عموم سوء استفاده می کنند،” نه طرفداران این کتاب ها.”منبع: The Snitch
-
در مورد فروش فیلم پنجم هری پاتر
در جواب تمام کسانی که پرسیدند فیلم پنجم هری پاتر رو چرا هنوز نمی فروشیم باید بگم که تا نسخه اصل به فروش نرسه، ما هم نخواهیم فروخت. مسلم هست که هنوز کمپانی وارنر هیچ DVD رو برای فروش به بازار عرضه نکرده و تمام نسخه های موجود نسخه اصل (کپی از اصل) نیستند و کیفیتشون هم…
صد در صد DVD ای که وارنر بده کیفیت مطلوب رو خواهد داشت و چون DVD9 هست و تازگی ها بعضی از دوستان از DVD5 متنفر شده اند، ما حتما روی پکیج های DVD9 هم علاوه بر DVD5 خواهیم فروخت. و هیچ محدودیتی هم نخواهیم گذاشت که همه فیلم ها رو با هم بخرید. بصورت تکی، با قاب و کاور خواهیم فروخت. پس صبر کنید… -
کتاب صوتی امریکایی Deathly Hallows و جشن انتشار آن
با عرض تبریک بعثت پیامبر گرامی اسلام، به مناسبت این روز دو هدیه خیلی خوب برای شما آماده کردیم.۱- قصد داریم نسخه صوتی امریکایی کتاب هفتم هری پاتر (Audio Book) با صدای “جیم دیل – Jim Dale” رو با بهترین کیفیت و بصورت کامل در سایت قرار دهیم. فایل ها عینا از نسخه ارجینال کپی شده، و چون نسخه اصل ۱۷ دیسک صوتی بود، ما هم ۱۷ فایل mp3 تهیه کردیم که بخش اول اون که مربوط به فصل یک تا سه کتاب میشه رو امروز میتونید از اینجا دریافت کنید.
۲- دو قسمت از هفت قسمت مجموعه ویدیوهای “جشن انتشار کتاب هفت هری پاتر” رو بصورت کاملا فارسی (صدا و زیر نویس فارسی) با کیفیت مطلوب فعلا تهیه کردیم که بخش اول اون مربوط به بیوگرافی هری پاتر و بخش دوم هم مربوط به مراحل چاپ و نشر کتاب، رونمایی جلد های کتاب هفت در تلویزیون های امریکا و انتقال اولین نسخه امضا شده کتاب هفت توسط رولینگ به ایالات متحده است. بقیه ویدیو های آن را هم روزهای آینده قرار خواهیم داد. این دو قسمت را از اینجا دریافت کنید. (توجه: صدای گوینده روی ویدیو مربوط به BBC فارسی می باشد.)
-
تولدت مبارک، جینی!
وب سایت رسمی جی.کی.رولینگ به روز شده تا تولد جینی ویزلی را تبریک بگوید! جینی، در میان چندین نسل متوالی ویزلی ها تنها دختری است که متولد شده! تولدت مبارک، جینی!
-
مراسم عزاداری و سوگواری برای جان باخته های کتاب هفت
حدود ۱۵۰۰ نفر از طرفداران هری پاتر از کشورهای مختلف جهان در بزرگترین همایش جهانی هری پاتر که به مدت چهار روز در تورنتو برگزار شد.
طرفداران “هری پاتر” از سراسر جهان، شرکت در بزرگترین همایش جهانی هری پاتر راهی تورنتو شدند تا طی چهار روز که تا ۵ اوت (۱۴ مرداد) ادامه یافت، درباره پایان بندی مجموعه داستان های هری پاتر با یکدیگر به بحث و گفتگو بپردازند.
به گزارش میراث خبر به نقل از سایت استار کانادا، این همایش که با عنوان “بازتاب پیشگویی ۲۰۰۷” برگزار شد، بزرگترین همایش هری پاتر در جهان محسوب می شود.
بقیه در ادامه خبر…توجه: ادامه خبر بخش هایی از داستان کتاب هفتم را لو می دهد…
-
عکس های جدید بازیگران هری پاتر
– عکس های فتوشوت بسیار زیبا از دنیل رادکلیف (۱۲ عکس از مجله Q)
– کتی لونگ و دوقلوهای فلپس در ترکیه (چوچانگ و دوقلوهای ویزلی در استانبول ترکیه، برای مراسم بزرگداشت محفل – ۱۴ عکس)
– جیسون ایساکس در افتتاحیه Hard Rock Cafe در بستون (بازیگر لوسیوس مالفوی – ۶ عکس) -
دستگیری یک نوجوان ارائه دهنده ترجمه غیر مجاز “یادگاران”
به گزارش گاردین، یک نوجوان فرانسوی به دلیل این که ترجمۀ غیرمجاز هری پاتر و یادگاران مرگ را در اینترنت منتشر کرده بود، دستگیر شد. ظاهراً این پسر ۱۶ ساله این ترجمه را برای پول ارائه نکرده، بلکه چون یک طرفدار هری پاتر بوده و نمی توانسته تا اکتبر (مهر) منتظر ترجمه فرانسوی رسمی کتاب بماند، آن را منتشر کرده است.
به همین علت قصد داشته تمام ۷۸۴ صفحۀ کتاب را خودش ترجمه کند. او اولین فصل را چند روز پس از انتشار کتاب، برای دانلود قرار داده است و در عرض چند روز متن کامل آن را نیز آماده کرده است و پس از آن نیز سایت تعطیل شد!
منبع: The Snitch -
لینک های خراب سایت اصلاح شدند
فایل های موسیقی متن، محافظ های صفحه نمایش و بازی های فلش که چند هفته ای پاک شده بودند، دوباره روی سرور قرار گرفتند.
– موسیقی متن کامل سنگ جادو
– موسیقی متن کامل تالار اسرار
– موسیقی متن کامل زندانی آزکابان
– موسیقی متن کامل جام آتش
– موسیقی متن کامل محفل ققنوس
– محافظ های صفحه نمایش
– بازی های فلشفعلا بخش “فیلم ها” که در Flash بالای سایت وجود دارد و آدرس قبلی files.dementor.ir اصلاح نشده اند که به زودی درست می شود.
ضمنا جوایز جشن مرگ به زودی ارسال خواهد شد. -
عکس های جشن انتشار یادگاران مرگ
مجموعه عکس های جشن انتشار کتاب “هری پاتر و یادگاران مرگ” را در گالری عکس سایت قرار دادیم:– عکس های خبرگزاری های مختلف (۲۰۶ عکس – عکس هایی از نوجوانان تهرانی، فلسطینی، هندی، آلمانی و … هنگام خرید کتاب هفت)
– عکس های CBBC Newsround (چهارده عکس)
– خواندن کتاب توسط رولینگ (۷ عکس)توجه: به زودی ویدیوهای بسیار جذاب و مفصل از جشن انتشار کتاب هفت، مراسم آن، خواندن فصل های کتاب هفت توسط رولینگ، بیوگرافی هری پاتر، مصاحبه تلویزیونی با رولینگ، همه به زبان فارسی در سایت قرار خواهد گرفت.
-
دادگاه انگلستان شکایت رولینگ را برای عکس پسرش رد کرد
دادگاهی در انگلیس شکایت “جی.کی رولینگ”، خالق داستان‌های پرفروش هری پاتر را نسبت به چاپ عکسی از او و پسرش در روزنامه “ساندی اکسپرس” رد کرد.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، این عکس که رولینگ را به‌همراه همسرش، “نیل مورای” و پسرش “دیوید”، که در کالسکه است، نشان می‌دهد، در ماه نوامبر ۲۰۰۴ در روزنامه ساندی اکسپرس و برای خبری با موضوع “نگاه نویسنده‌ی هری پاتر به زندگی خانوادگی” چاپ کرده بود.
اما رولینگ از این روزنامه و همچنین آژانس عکس “بیگ پیکچرز” انگلیس که عکس را در اختیار ساندی اکسپرس گذاشته بود، به دادگاه شکایت کرد و این اقدام را نقض حریم خصوصی دانست.
(بیشتر…) -
تولدت مبارک، کتی لیونگ!
کتی لیونگ، بازیگر نقش چو چانگ در فیلم های هری پاتر، امروز تولد ۲۰ سالگی خود را جشن می گیرد!
تولدت مبارک، کتی!
منبع: The Snitch -
“محفل ققنوس” همچنان رکوردشکنی می کند
فیلم هری پاتر و محفل ققنوس، هم اکنون با ۷۷۲ میلیون دلار فروش، در رده بندی پرفروش ترین فیلم های دنیا، در رتبه ی ۲۳م قرار دارد. این فیلم با فروش ۲۶۲ میلیون دلار در سطح امریکا، فعلاً تنها از فیلم های دوم و سوم هری پاتر پیشی گرفته و حدود ۲۷ میلیون دلار با فیلم چهارم این مجموعه فاصله دارد. “محفل ققنوس” همچنین در سطح کشورهای دیگر جهان نیز با فروش ۵۱۰ میلیون دلار (۶۶ درصد از فروش جهانی)، در میان پرفروش ترین فیلم ها در کشورهای به غیر از امریکا، در رتبه ۱۵م قرار دارد.
پنجمین قسمت از فیلم های هری پاتر، در میان فیلم هایی که در زمان افتتاح بیشترین سالن سینما را به خود اختصاص داده اند، با ۴۲۸۵ سالن سینما، بعد از “دزدان دریای کارائیب: پایان دنیا” گسترده ترین نمایش جهانی فیلم را دارد!
برای مقایسه فروش پنج فیلم هری پاتر از بسیاری جهات به به اینجا مراجعه کنید.
منبع: Box Office Mojo -
نقش آفرینی اما واتسون در فیلم تلویزیونی جدید BBC
اما واتسون، بازیگر نقش هرمیون گرنجر در فیلم های هری پاتر، قرار است در فیلم تلویزیونی “کفش های بالت” که به سفارش BBC تهیه می شود، نقش پائولین (یک یتیم) را بازی کند که موهای سفید بور دارد. همچنین ریچارد گریفیث (بازیگر نقش ورنون دورسلی) نیز در این فیلم تلویزیونی ۹۰ دقیقه ای بازی خواهد کرد. این فیلم بر اساس کتابی پرفروش به همین نام، اثر “نوئل استریت فیلد” و به فیلمنامه نویسی “هایدی توماس” ساخته خواهد شد.
اطلاعات دیگر این فیلم تلویزیونی شامل خلاصه فیلم، بقیه بازیگران و غیره را می توانید در ادامه خبر مطالعه کنید…
(بیشتر…)