به گزارش Wizard News کتاب صوتی هری پاتر و یادگاران مرگ با صدای “جیم دیل” در همان هفته ی اول، بیش از ۲۲۵ هزار نسخه فروش داشته است. ناشر کتاب صوتی، رندوم هوس، می گوید که فروش این تعداد کتاب در طول دو روز در تاریخ کتاب های صوتی بی سابقه است! بخش اول (سه […]
هفتمین رمان هری پاتر با عنوان “هری پاتر و قدیسان مرگبار” با ترجمه محمد نوراللهی این هفته وارد بازار کتاب می شود. به گزارش خبرنگار مهر، “هری پاتر و قدیسان مرگبار” نوشته جی کی رولینگ با ترجمه محمد نوراللهی در طول ۲۷ روز به فارسی ترجمه شد که قرار است در دو جلد به بازار […]
پسر ۱۶ ساله فرانسوی که به علت ترجمه غیرمجاز هری پاتر و یادگاران مرگ و انتشار آن بر روی اینترنت دستگیر شده بود، با موافقت جی.کی.رولینگ مورد تعقیب قانونی قرار نخواهد گرفت. ناشر فرانسوی این کتاب می گوید: “این نوجوان پس از این که هفته پیش دستگیر شد و مدت کوتاهی در بازداشت بود، به […]
با عرض تبریک بعثت پیامبر گرامی اسلام، به مناسبت این روز دو هدیه خیلی خوب برای شما آماده کردیم. ۱- قصد داریم نسخه صوتی امریکایی کتاب هفتم هری پاتر (Audio Book) با صدای “جیم دیل – Jim Dale” رو با بهترین کیفیت و بصورت کامل در سایت قرار دهیم. فایل ها عینا از نسخه ارجینال […]
حدود ۱۵۰۰ نفر از طرفداران هری پاتر از کشورهای مختلف جهان در بزرگترین همایش جهانی هری پاتر که به مدت چهار روز در تورنتو برگزار شد. طرفداران “هری پاتر” از سراسر جهان، شرکت در بزرگترین همایش جهانی هری پاتر راهی تورنتو شدند تا طی چهار روز که تا ۵ اوت (۱۴ مرداد) ادامه یافت، درباره […]
به گزارش گاردین، یک نوجوان فرانسوی به دلیل این که ترجمۀ غیرمجاز هری پاتر و یادگاران مرگ را در اینترنت منتشر کرده بود، دستگیر شد. ظاهراً این پسر ۱۶ ساله این ترجمه را برای پول ارائه نکرده، بلکه چون یک طرفدار هری پاتر بوده و نمی توانسته تا اکتبر (مهر) منتظر ترجمه فرانسوی رسمی کتاب […]
مجموعه عکس های جشن انتشار کتاب “هری پاتر و یادگاران مرگ” را در گالری عکس سایت قرار دادیم: – عکس های خبرگزاری های مختلف (۲۰۶ عکس – عکس هایی از نوجوانان تهرانی، فلسطینی، هندی، آلمانی و … هنگام خرید کتاب هفت) – عکس های CBBC Newsround (چهارده عکس) – خواندن کتاب توسط رولینگ (۷ عکس) […]
برای سایت انگلیسی The Snitch عنوان اعلام شده رسمی عنوان کتاب هفت به زبان فارسی و نام مترجم ایرانی (ویدا اسلامیه) را فرستادیم و آنها هم لطف کردند و در سایت خود منتشر کردند. Persian Title of “Hallows” Announced The Persian title of Harry Potter and the Deathly Hallows has been announced by Ketabsaraye Tandis […]
با اینکه تنها دو هفته از انتشار رسمی کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ می گذرد، کمپانی امریکایی انتشارات هری پاتر قصد دارد با چاپ دو میلیون نسخه دیگر جهت ثبت رکورد اولین دوره چاپ با بیش از ۱۲ میلیون نسخه را بشکند. در ایالات متحده امریکا، کتاب در ۲۴ ساعت اول فروش، حدود ۸.۳ […]
بعد از رای گیری که آلمانی ها برای طرح جلد (کاور) کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ برگزار کرده بودند، امروز طرح جلد نهایی این کتاب مشخص شد. برای دیدن این تصویر اینجا را کلیک کنید.
ترجمه اینترنتی با کیفیتی بسیار بهتر از کتاب هفتم هری پاتر، “هری پاتر و یادگاران مرگ” توسط گروه hp7.ir منتشر شد. اولین نسخه از این ترجمه را با حجمی حدود ۵ مگ در اینجا دریافت کنید. از نکات مهم در ترجمه کتاب هفت، یکی عنوان آن است که این ترجمه با عنوان “یادگارهای مرگ” ارائه […]
ساعاتی پیش، سایت رسمی کتابسرای تندیس، صحبت هایی از ویدا اسلامیه، مترجم کتاب های هری پاتر را مبنی بر انتخاب عنوان کتاب منتشر کرده است که با هم متن کامل آن را در زیر و ادامه خبر می خوانیم: و عشق، تنها عشق، تو را به گرمی یک سیب می کند مانوس. و عشق، تنها […]
بعد از مدتی طولانی، تمام عکس های باقیمانده، جدید و آخرین تصاویر مربوط به هری پاتر را برای شما در گالری عکس قرار دادیم. از قدیمی ترین به جدید ترین شروع می کنیم: – عکس های جدید از دوقلو های فلپس (دوقلو های ویزلی) (در مراسم تبلیغاتی فیلم محفل ققنوس در کشور ژاپن – ۱۷ […]
انتشارات تندیس، ناشر صد در صد رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، سایت خود را با خبر بسیار مهمی به روز کرده است: نام کتاب هفتم هری پاتر یادگاران مرگ می باشد. از میان تعداد ۲۰۷ شرکت کننده کسانی که نام کتاب را یادگار های مرگ قید کرده اند نیز در قرعه کشی مربوط […]
مترجم “هری پاتر و قدیسان مرگبار” ضمن انتقاد از روند نادرست ترجمه ، انتشار و فهرست نویسی کتاب هایی تحت عنوان هری پاتر ، از انتشار جلد هفتم هری پاتر به صورت مجعول و تحریف شده خبر داد. محمد نوراللهی – مترجم – در گفتگو با خبرنگار مهر با اعلام این مطلب گفت: چندی پیش […]
The Snitch: به گزارش دیلی میل، مدیر یکی از دبستان های انگلستان بدون توجه به این که ۴۰۰ دانش آموز هنوز کتاب هری پاتر و قدیسان مرگ را نخوانده اند، در پایان ترم، صفحۀ آخر آن را به عنوان خداحافظی برای دانش آموزان خواند. بعضی از دانش آموزان علاقه ای نداشتند بدانند در پایان چه […]
روزنامه “دیلی نیوز” از روند ترجمه رمان هری پاتر در ایران انتقاد کرد و ایران را تنها کشوری دانست که بدون رعایت حق کپی رایت دست به ترجمه این اثر به صورت گسترده زده است. به گزارش خبرگزاری مهر، روزنامه دیلی نیوز، دیروز (۳۰ جولای) در تحلیلی به قلم “گرک هیل”، ایران را در میان […]
هفته نامه “امید جوان” دیروز در آخرین شماره ی خود به انتشار آخرین کتاب هری پاتر، انتشار همزمان آن در ایران و بازتاب های مطبوعاتی آن، گفته های رولینگ و … پرداخته است. متن کامل این مقاله را می توانید در ادامه خبر مطالعه کنید…
عصر ایران- انتشار مطلبی در روزنامه کیهان درباره مجموعه داستان های هری پاتر در یک خبرگزاری اسرائیلی بازتاب داشت. به گزارش عصر ایران (asriran.com)، خبرگزاری “اسرائیل تودی” (اسرائیل امروز) نوشت:” یک روزنامه ایرانی هفته گذشته ادعا کرد که مجموعه کتاب های داستانی هری پاتر یک « توطئه صهیونیستی» است که با هدف منحرف ساختن ذهن […]
وب سایت MSNBC متن صحبت های جی.کی.رولینگ در برنامه Today Show را منتشر کرده است. در این برنامه جی.کی.رولینگ ما را بیشتر به درون کتاب برده، و از کتاب هفتم هری پاتر و «سخن آخر» آن می گوید. او اطلاعاتی خارج از کتاب ها را نیز به ما عرضه می کند. برای مشاهده ویدیو یا […]
عرضه جلد هفتم کتاب هری پاتر در تهران همزمان با اروپا و آمریکا، اعتراض برخی گروه ها و روزنامه های تندرو را به دنبال داشته است. مخالفان، عرضه آخرین کتاب هری پاتر را که از قرار معلوم بدون نظارت و بررسی دولتی صورت گرفته، اشتباه و مضر خوانده اند. روزنامه کیهان، روز پنج شنبه ۴ […]