دسته: ایران

به گزارش وب سایت رادیو فردا و به نقل از سایت جادوگران تولید فیلم جدید علی شاه حاتمی که خداحافظ هری پاتر نام دارد از ششم ژانویه در شهر دبی شروع شد.
این فیلم عربی، داستان پسر بچه ای اماراتی را روایت می کند که برای دیدن آخرین قسمت فیلم هری پاتر دچار مخاطرات و دردسرهائی می شود.
خداحافظ هری پاتر که اولین تجربه فیلمسازی علی شاه حاتمی در خارج از کشور به حساب می آید با امکانات دیجیتال حرفه ای فیلمبرداری می شود.
شعبه خاور میانه شرکت سونی، با حمایت از فیلم شاه حاتمی و به منظور آشناسازی سایر فیلمسازان ایران با مزایای فیلمبرداری دیجیتال، یکی از پیشرفته ترین دوربین های سینمایی خود به نام HDCAM / F900R را همراه با نمایشگری ویژه، در اختیار مسعود کرانی مدیر فیلمبرداری این فیلم گذاشته است.
عکسی از این فیلم و مصاحبه با علی شاه حاتمی در ادامه خبر…

(بیشتر…)

افسانه، پدیده ای تاثیر گذار و پر اهمیت که در کشور ما همیشه به عنوان یک سرگرمی کودکانه، بی اهمیت و منفی از آن یاد می شود، در اکثر کشورهای دنیا پدیده ای تاثیر گذار، انسان ساز و پرمخاطب است.
همشهری در مقاله ای پدیده ی افسانه را مورد بحث و بررسی قرار داده و در آن به حماسه ی هری پاتر هم اشاره شده است.

اسدالله شعبانی معتقد است که افسانه ها، انسان را روانه جهانی خیالی می کنند و ذهن او را به کشف تازگی ها وامی دارند، همچنین ابعاد انسانی را در کودکان گسترش داده و آنان را به فطرت حقیقی خود نزدیک تر می کنند. اما مژگان شیخی براین باور است که اگر قصه ها خوب و پرکشش باشند، همیشه جایگاه خاص خود را حفظ می کنند، برای مثال هنوز هم داستان های هری پاتر به چاپ های پیاپی می رسد و این بیانگر علاقه کودکان به قصه است. اگرچه در شرایط امروز و با وجود امکانات گسترده ارتباطی، قصه نوشتن برای کودکان مشکل تر شده و کسانی می توانند موفق عمل کنند که طرحی نو داشته باشند و داستان های جذاب و خواندنی بنویسند و به زمینه هایی بپردازند که کمتر به آن پرداخته شده و مورد علاقه بچه هاست.

بقیه در ادامه خبر…

(بیشتر…)

خانم لبافی، سازنده گزارش موهن و فرمایشی هری پاتر در اخبار ۲۰ و ۳۰ از زبان خودشان در وبلاگ شخصی خود نسبت به گزارشی که تهیه کرده اند، واکنش نشان داده اند.
در این مطلب ایشون با مظلوم نمایی و القای حس مسئولیت در قبال نوجوانان تحت طلسم هری پاتر، بیاناتی عرض کرده اند که می توانید در اینجا در وبلاگ شخصی ایشون آن را مطالعه کنید.
بقیه صحبت ها در ادامه خبر…

(بیشتر…)

هفته گذشته روزنامه ایران ورزشی نوشت که بعد از فصل سوم که گفته شد سایپا با جادوگر امتیاز مى گیرد و سرانجام روى پله سوم ایستاد، این بار شایعه جور دیگرى مطرح شده است. شنیده مى شود بعد از بازى سایپا و پگاه که به شکست ۲- یک نارنجى پوشان کرجى انجامید على دایى وقتى گوشى تلفن همراهش را چک مى کرد، متوجه شد یک پیام کوتاه از فردى ناشناس برایش رسیده است، البته آن شخص چندان هم ناشناس نبود چرا که گفته مى شد قبلا هم با سایپایى ها در ارتباط بوده و به آنها کمک مى کرده است. در این پیام کوتاه خیلى خلاصه آمده بود: «تیم را من طلسم کرده ام. مى بینید که چند هفته است نمى توانید ببرید. پس بدانید کار من است. اگر مى خواهید مشکلتان حل شود باید به سراغ من بیایید … امضا، جادوگر!»
بقیه در ادامه خبر…

(بیشتر…)

سری فیلم‌های هری پاتر همراه با هفت فیلم از سینمای جهان از شنبه ۲۶ آبان تا جمعه دوم آذرماه در سینما کوچک حوزه هنری روی پرده می‌رود.
به گزارش خبرگزاری مهر، واحد خبر حوزه هنری اعلام کرد “خداحافظ لنین” ولفگانگ بکر، “بانی و کلاید” آرتور پن، “تعطیلات مستر بین” استیو بندلک، “خاطرات موتورسیکلت” والتر سالس، “زوربا یونانی” کاکویانیس، “کلمانتین عزیزم” جان فورد و “آلمان سال صفر” روبرتو روسلینی به ترتیب ساعت ۱۶ روز‌های یادشده روی پرده می‌روند.
ساعت ۱۸ همین روزها نیز سری فیلم‌های هری پاتر به نمایش درخواهد آمد. فیلم کمدی “تعطیلات مستر بین” علاوه بر برنامه معمول، ساعت ۱۸ جمعه دوم آذرماه نیز نمایش داده خواهد شد. علاقمندان برای تماشای این فیلم‌ها می‌توانند روزهای شنبه تا جمعه هفته آینده به سینما کوچک حوزه هنری واقع در تقاطع خیابان‌های حافظ وسمیه مراجعه کنند.

مترجم نسخه‌ی اینترنتی هری پاتر هفتم که از طرف ناشران اصلی کتاب و جی.کی. رولینگ، تقلبی اعلام شده است، گفت: «داستانی که من ترجمه کرده‌ام، از داستان رولینگ شیرین‌تر و قشنگ‌تر است!!»
سکینه (مهری) خرازی که ترجمه‌ی او از «Harry Potter and the Deathly Hallows» با نام “هری پاتر و غارهای مرگ‌بار” با اسم رولینگ و نسخه‌ی اینترنتی به‌چاپ رسیده است، در توضیحی به ایسنا، با گله از رسانه‌های عمومی و مطبوعات و موضع‌گیری‌های آن‌ها در برابر این ترجمه، گفت: «از مجری برنامه‌ای در رادیو شنیدم که اگر کسی این کتاب هری پاتر را چاپ کرده باشد، دزدی کرده است. به‌نظر من، این نشانه‌ی آن است که موقعیت مالی افرادی با این ترجمه به خطر افتاده است.»
(بیشتر…)

خبرگزاری مهر، گزارش داد که اولین نشست ادبی در فرهنگسرای خانواده که به بررسی هری پاتر مربوط می شود، در تاریخ شنبه ۲۶ آبان، ساعت ۱۶ تا ۱۸ شروع می شود و در آن بخش هایی از فیلم های هری پاتر هم نمایش داده می شود.
این برنامه زیر نظر عرفان نظر آهاری و با حضور محمد قصاع – مترجم – و بکایی – منتقد – و جمعی از پسران نوجوان مقطع دبیرستان برگزار میشود. در این نشست علاوه بر نمایش بخشهایی از فیلم هری پاتر، پیرامون دلایل استقبال نوجوانان از این اسطوره مدرن بحث می شود. حضور برای تمام نوجوانان آزاد است.

(بیشتر…)

«هری‌پاتر» در نشستی که در فرهنگسرای خانواده با عنوان «جادوی هری‌پاتر و دنیای نوجوانی» برگزار می‌شود مورد نقد ، بررسی و تحلیل قرار می‌گیرد.
به گزارش حیات ، به نقل از اداره کل روابط عمومی سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، عرفان نظرآهاری، مشاور ادبی فرهنگی هنری منطقه ۸ ،با اعلام این خبرگفت: این نشست با حضور محمد قصاع، مترجم چهارجلد از کتاب «هری‌پاتر»، حسین بکایی، نویسنده و منتقد و جمعی از نوجوانان پسر در مقطع متوسطه برگزار می‌شود.
عرفان نظر آهاری، هدف از این برنامه را نقد منصفانه و بی‌طرفانه «هری‌پاتر» به عنوان یک پدیده وارد شده در کشور اعلام کرد و افزود: پاسخ به پرسش‌های نوجوانان در مورد «هری‌پاتر»، بررسی چالش‌های به وجود آمده در ذهن نوجوانان و تحلیل عوامل جذابیت این اثر در میان مخاطبان از محورهای این نشست است.
نظر آهاری زمان برگزاری برنامه را ۲۶ آبان‌ماه اعلام کرد و گفت: مراسم ساعت ۱۰ صبح آغاز و حضور برای نوجوانان آزاد است.
نشانی فرهنگسرای خانواده: تهران – منطقه ۸ – نارمک – خ. گلستان – فرهنگ سرای خانواده
تلفن: ۷۷۸۱۹۴۶۸, ۷۷۸۱۹۴۵۷, ۷۷۸۱۴۴۴۷, ۷۷۸۲۷۷۳۰, ۷۷۸۲۲۲۵۲
فکس: ۷۷۸۱۵۱۷۳
فرهنگسرای خانواده را اینجا روی نقشه تهران کتاب اول ببینید.

ماهنامه سینمایی “فیلم” در این شماره خود، ویژه نامه ی مفصلی را برای کتاب ها و فیلم های هری پاتر منتشر کرده است.
این ماهنامه به شماره ۳۷۰ برای بیستم آبان ۱۳۸۶ در ۱۳۲صفحه و با قیمت ۸۰۰ تومان منتشر شده است.
سر تیترهای مربوط به هری پاتر این ماهنامه به شرح زیر است:
(بیشتر…)

بار دیگر در شهر تهران یک اتفاق هری پاتری قرار است بیافتد. به گزارش خبرگزاری فارس، فرهنگسرای خانواده در واپسین روزهای آبان ماه نشست‌هایی را در زمینه‌های مختلف و با حضور نویسندگان، کارشناسان و صاحب نظران برگزار می‌کند که از آن بین می‌توان به نشست «جادوی هری پاتر و دنیای نوجوانی» اشاره کرد.
عرفان نظرآهاری مشاور ادبی منطقه ۸ سازمان فرهنگی و هنری شهرداری تهران در گفت‌و‌گو با خبرنگار ادبی فارس، گفت: این نشست‌ها در روزهای ۲۶ تا ۳۰ آبان در فرهنگسرای خانواده برگزار می‌شود.
وی افزود: در روز ۲۶ آبان ساعت ۱۰ صبح نشست «جادوی هری پارتر و دنیای نوجوانی» با حضور «محمد قصاع» مترجم هری پاتر و «حسین بکایی» نویسنده و کارشناس، مجری برگزار می‌شود.

(بیشتر…)

به گزارش خبرنگار کتاب خبرگزاری فارس، سرانجام بعد از توزیع آخرین جلد از مجموعه «هری‌پاتر» در ایران و سراسر جهان و انتشار ترجمه‌های گوناگون فارسی در طول این سه ماه، پرونده این کتاب فعلاً در ایران بسته شد.
از زمان توزیع جهانی آخرین جلد هری‌پاتر رقابت نفس‌گیری بین مترجمان ایرانی برای ربودن گوی سبقت از یکدیگر در ترجمه این کتاب صورت گرفت.
تا حالا از این رمان در فاصله کمتر از دوماه سه ترجمه با نام‌های مختلف منتشر شده و جالب اینجاست که مجموع شمارگان این کتاب‌ها از ۱۰۰ هزار جلد افزون‌تر شده است.
یک بار محمد نوراللهی آن را به اسم «هری‌پاتر و قدیسان مرگبار» ترجمه کرد و در فاصله کوتاهی به چاپ سوم رسید.
بار دیگر ویدا اسلامیه آخرین «هری‌پاتر» را با عنوان «یادگاران مرگ» به فارسی برگرداند. (بیشتر…)