به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از بیبیسی، در ردهبندی بهترین فیلم از نگاه مردم، منتقدان و برخی از اهالی سینما، فیلم مشهور «پدرخوانده» ساخته فرانسیس فورد کاپولا اول شد و فیلم «۱۰» ساخته عباس کیارستمی جایگاه ۴۴۷ را به خود اختصاص داد و فیلم «هری پاتر و زندانی آزکابان بعد از این فیلم (به […]
اول اینکه آقای محمد از وبلاگ طفره زن خواستن که کار جدیدشون رو به شما معرفی کنم. ایشون و دوستانشون مجله اینترنتی به نام طفره زن درست کرده اند که قصد دارند هر ماه یک شماره از اون رو در وبلاگشون قرار بدن. وبلاگ اونها رو میتونید در اینجا ببینید. خبر دوم هم اینکه بچه […]
روزنامه ژاپن تایمز، مصاحبه جدیدی را با یوکو ماتسوکا هریس، زنی که تمام هفت رمان مجموعه هری پاتر را به ژاپنی ترجمه کرده، انجام داده است. او در مورد گرفتن این شغل و کلا حرفه اش صحبت کرده است. بقیه در ادامه خبر…
مانند همیشه، با شروع فصل تابستان و آغاز فصل فراغت کودکان و نوجوانان، رسانه های ایرانی دور جدید حمله های خود را به آثار هنری و اغلب فانتزی غربی شروع می کنند و چه شروعی خوش تر از حمله به هری پاتر! مقاله هایی به این سبک همیشه با توضیح اینکه “خیال نیاز همه انسان […]
همان طور که به خاطر دارید، شش ماه قبل گفتیم علی شاه حاتمی، کارگردان ایرانی، قصد تولید فیلمی به نام “خداحافظ هری پاتر” را دارد که با بازیگران عربی تهیه می شود. حالا روزنامه همشهری چاپ امارات متحده، اطلاعات جدیدتری را در مورد این فیلم منتشر کرده است از جمله تغییر نام فیلم و زمان […]
وبلاگ جدیدی شروع به تهیه پادکست های هری پاتر کرده است و گویا قرار است هر هفته برنامه های متنوع و جدیدی را منتشر کنند. وبلاگ “آوای ققنوس” متعلق به لرد تاریکی از مخاطبین شبکه دیوانه ساز ایرانی است که در تهیه پادکست های دیوانه ساز هم کمک های ارزنده ای کرده بود. هر قسمت […]
سایت SnitchSeeker.com مصاحبه ویدا اسلامیه با خبرگزاری مهر در مورد فاجعه بار بودن وجود بیش از ۱۶ ترجمه از کتاب های هری پاتر را منتشر کرده اند. این سایت مطلب فوق را با این تیتر بیان کرد: “اعتراض مترجم ایرانی از ترجمه های هری پاتر”. این مصاحبه ویدا اسلامیه را که همان روز (۴ خرداد) […]
بعضی وقت ها مشخص نیست باید به خودمان شک کنیم یا طرف مقابل. وقتی در خبرگزاری مهر، خبرگزاری رسمی جمهوری اسلامی ایران در حال مشاهده خبر مربوط به کتابچه هری پاتر رولینگ بودم، نکته جالبی نظرم رو جلب کرد. ببینید و شما قضاوت کنید.
استاد آیدین آغداشلو، هنرمند مشهور گرافیست، نقاش، برنامه ساز تلویزیونی و مدرس دانشگاه از طرفداران هری پاتر است. او فقط طرفدار نیست، بلکه به شدت مدافع هری پاتر است و علاقه بیش از اندازه ای به این مجموعه کتاب ها دارد. ایشان اخیرا با همشهری مصاحبه ای انجام داده اند و در آن در مورد […]
ویدا اسلامیه، امروز مصاحبه جدیدی با خبرگزاری مهر انجام داده است. در این مصاحبه از وجود ترجمه های زیاد از یک کتاب و قوانین و رفتارهای اشتباه صنفی صحبت شده است. اگر کشورمان از نظر اقتصادی توانایی پیوستن به قانون جهانی کپی رایت را ندارد، مترجمان باید خود حقوق صنفی شان را رعایت کنند. متن […]
ویدا اسلامیه، مترجم رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، دیروز چهارشنبه با روزنامه جام جم، در مورد هری پاتر مصاحبه ای داشته است. آیا به نظرتان هری پاتر روحیه خیالپردازی کودکان و نوجوانان را بالا نمیبرد؟ من فکر نمیکنم هری پاتر به آن شکل بدآموزی داشته باشد؛ چون نویسنده در مقابل شیطنتهای بچگانه شخصیتها، […]
سایت ایرانی طرفداران دارن شان، در طی برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، مصاحبه ای با فرزانه کریمی، مترجم کتاب های فارسی دارن شان انجام داده اند که در مورد کتاب های هری پاتر و علل عدم موفقیت دارن شان مانند مجموعه محبوب هری پاتر هم صحبت هایی با هم داشته اند. چرا ما ایرانی […]
قبلا به اطلاع شما رساندیم که دادستان محترم کل کشور نسبت به نفوذ هری پاتر بین نوجوانان ایرانی اخطار داده بودند. علی رغم طرز تفکر همه ی ما، هری پاتر این بار خودش اعتراف کرد که با حمایت انگلیس و ناتوی فرهنگی و با پشتیبانی پنتاگون و برادران وارنر قصد تخریب اذهان کودکان و نوجوانان […]
بعد از درخواست به سایت انتشارات کتابسرای تندیس، مکان غرفه خود را در سایتشان اعلام کردند. غرفه ی کتابسرای تندیس (انتشارات رسمی هری پاتر در ایران) واقع در مصلی شبستان، راهروی ۱۸، غرفه ۵۴۱ است. کتابسرای تندیس در بخش ناشران عمومی مصلی شبستان قرار دارد. نقشه مصلی شبستان اینجاست. بیست و یکمین نمایشگاه بین المللی […]
نیویورک تایمز، خبرگزاری فرانسه و… به نقل از خبرگزاری ایسنا گزارش کردند: دادستان کل کشور طی نامهای به معاون اول رییس جمهور، ضمن هشدار نسبت به وضعیت ورود بی رویه اسباب بازی به کشور، بر ضرورت توجه به پیامدهای اقتصادی ـ فرهنگی و اجتماعی آن تأکید کرد. حجت الاسلام والمسلمین دری نجف آبادی در این […]
از آنجا که تا چند روز دیگر ویدا اسلامیه در نمایشگاه کتاب تهران برای ملاقات با دوستداران هری پاتر خود را آماده می کند، دو مصاحبه از او را که تا به حال در سایت منتشر نکرده بودیم را به نقل از خبرگزاری کتاب ایران در اختیار شما قرار می دهیم. ویدا اسلامیه در حالی […]
وب سایت انتشارات کتابسرای تندیس، انتشارات رسمی هری پاتر در ایران، با خبری در مورد بیست و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و حضور خانم ویدا اسلامیه مترجم رسمی کتاب های هری پاتر به روز شده است. همزمان با توزیع جدید کتاب پندراگن کتاب اول (تاجرمرگ) در تاریخ سیزدهم و بیستم اردیبهشت ماه از […]
روزنامه همشهری، با هوشنگ مرادی کرمانی، نویسنده ی مشهور ادبیات کودک و نوجوان مصاحبه ای انجام داده است که در بخش پایانی گفت و گو با هم در مورد هری پاتر هم صحبت کرده اند. گفتوگو را با احوالپرسی از نویسنده قصههای مجید که چند روز را در بستر بیماری گذرانده آغاز و با چند […]
فیلم سینمایی دایره زنگی در روزهای نوروز در سینماهای تهران و شهرستان ها به اکران در آمده است. این فیلم به کارگردانی پریسا بخت آور تهیه شده است و در آن بازیگرانی همچون مهران مدیری، محمدرضا شریفی نیار، نگار فروزنده، باران کوثری، امین حیای، گوهر خیراندیش و … بازی می کنند. در این فیلم اشارات […]
وب سایت همشهری آنلاین در یک هفت سین ویژه از اتفاقات سال ۱۳۸۶، اتفاقات عرصه فوتبال کشور را با هری پاتر مقایسه کرده و مطلب طنزی را در این مورد به قرار زیر نوشته است: میفرماید: «آنچه خود داشت ز بیگانه تمنا میکرد». ۷ جلد هری پاتر آمد اینجا، گُر و گُر ترجمههای مختلف ازش […]
به روز شد: به گزارش ایسنا به نقل از سایت اداره کل مطبوعات و خبرگزاریهای داخلی، در جلسه هیأت نظارت بر مطبوعات مقرر شد: به ۱۳ نشریه دیگر که در این حوزهها فعالیت دارند جهت رعایت مفاد قانون مطبوعات و پایبندی به رسالتهای مطبوعاتی تذکر داده شود. اسامی نشریاتی که از سوی هیأت نظارت بر […]